Publica y encuentra enlaces p2p de filmes hasta 1980 en esta sección.
-
roisiano
- Polemista nato
- Mensajes: 5679
- Registrado: Dom 17 Jul, 2005 02:00
- Ubicación: Al final del río
Mensaje
por roisiano » Mié 10 Nov, 2010 14:44
When Strangers Marry (Betrayed) (William Castle, 1944)
Filmaffinity | IMDb
GUIÓN: Dennis J. Cooper, William K. Howard, George Moskov, Philip Yordan
MÚSICA: Dimitri Tiomkin
FOTOGRAFÍA: Ira H. Morgan (B&W)
REPARTO: Dean Jagger, Robert Mitchum, Kim Hunter, Neil Hamilton, Rhonda Fleming, Marta Mitrovitch, Claire Whitney, Dick Elliott, Byron Foulger, Milton Kibbee, George Lloyd, Edward Keane
PRODUCTORA: King Brothers Productions
GÉNERO: Cine negro | Intriga
SINOPSIS: Una mujer comienza a sospechar que su nuevo marido puede ser un asesino. (FILMAFFINITY)
BETRAYED (1944)
(a.k.a. WHEN STRANGERS MARRY)
[quote]Directed by William Castle
Featuring Dean Jagger, Kim Hunter, Robert Mitchum
A woman goes to New York to meet the salesman she married a month ago, but worries when he doesn't appear. She does meet an old boyfriend, though, who helps her to find her husband.
... I do have to say that this one is pretty good. It also has some fine performances, especially from Robert Mitchum. It's also, by coincidence, the second movie in a row directed by William Castle from his pre-horror period, and unless I'm mistaken, (and I don't appear to be if IMDB is correct), he manages to get his own face into the movie in the form of a photograph that is mistakenly used to identify the killer. For fans of noirish crime films, this is highly recommended, with my main warning being that you shouldn't think too much about the story, as the premise hinges on a coincidence that becomes more and more unbelievable the more you think about it.[/quote][quote]It sounds like a Sally Jesse Raphael episode, but this Monogram quickie is actually a pretty okay thriller, if not quite the shoestring classic James Agee once hailed. Ohio gal Kim Hunter comes to New York City to meet the man she?s just married (Dean Jagger), who?s got a penchant for fake IDs, hem haws about his work, and gets jumpy whenever somebody mentions the recent "silk stocking murder." William Castle, later the cheery huckster of such gimmickoid classics as The Tingler and 13 Ghosts, is here young and hungry and, if nowhere near the level of a Joseph H. Lewis, his modest ingenuity blooms within the anecdotes offered by the script (co-written by Philip Yordan). Some of the effects (a maid?s shriek melting into a train?s whistle, guffawing faces clouding up the heroine?s mind) are direct lifts from other movies, but for every thud (a neon sign "visualizing" Hunter?s anxiety) there?s a nifty bit (suspense drummed up around a glass-plated mail chute). Castle?s unjaded eagerness blurs the line between disarming naive' and outright hackdom. Best of all, the picture offers glimpses of careers at their flowering: Hunter is very touching, and Robert Mitchum, playing her ex-boyfriend in his first major role, is already the man. With Neil Hamilton, Dick Elliott, and Milton Kibbee. In black and white.[/quote]
sigloxx en
KG:
Código: Seleccionar todo
DVDrip (WAC), NTSC, Greyscaled, No Subs, ESS, GK output:
File Size (in bytes) ............................: 1,000,699,904 bytes
Runtime ............................................: 1:07:18
Video Codec ...................................: XviD ISO MPEG-4
Frame Size ......................................: 640x480 (AR: 1.333)
FPS .................................................: 23.976
Video Bitrate ...................................: 1851 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.251 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], []
Audio Codec ...................................: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...................................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...................................: 119 kb/s [2 channel(s)] VBR
No. of audio streams .......................: 1
W.S.M.1944.DVDRip.XviD.KG.avi
(DVDRip V.O. "emulizado")
Subtítulos en español | Inglés
Muchas gracias a
professor keller por la traducción de los subtítulos. Gracias también a
anse por avisar de la existencia de los subtítulos en inglés, y a
LuisFilipeBernardes por los susodichos.
---------------------------------------------
When Strangers Marry (William Castle, 1944) TVRip VO
Última edición por roisiano el Vie 02 Sep, 2011 11:34, editado 2 veces en total.
Florentino, fíchame.
Por 6.000 € netos mensuales te convierto en el mejor presidente de la historia.
-
theycame2001
- Mensajes: 1916
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 05:30
Mensaje
por theycame2001 » Mié 10 Nov, 2010 21:26
¡Qué bueno! ¡Qué pelis está sacando Warner Archive Collection! A ésta va a haber que hacerle unos subtítulos, aunque sea de oído. Que conste que esto sólo lo digo por decir, ¿eh? Que nadie me tome la palabra. Pero es que como ahora resulta que sé traducir subtítulos del inglés, pues digo yo que mi próximo paso debería ser...
...emmm, bueno, ¡muchísimas gracias, Roisiano! Y que vengan muchas más.

La vida y el triúnfo no son tan difíciles
como nos lo quieren vender los que pretenden frustrarnos.
Recuerden que Theycame se lo advierte!
-
Dardo
- Arrow Thrower Clown
- Mensajes: 18299
- Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: Entre Encinas y Dolomías
Mensaje
por Dardo » Mié 10 Nov, 2010 21:51
Gracias por esos futuros subs
they 
-
GeorgeKaplan
- Mensajes: 1025
- Registrado: Sab 02 Oct, 2004 02:00
- Ubicación: Al principio de la Costa Brava
Mensaje
por GeorgeKaplan » Jue 11 Nov, 2010 15:19
Gracias por estas maravillas
-
roisiano
- Polemista nato
- Mensajes: 5679
- Registrado: Dom 17 Jul, 2005 02:00
- Ubicación: Al final del río
Mensaje
por roisiano » Vie 12 Ago, 2011 16:55
Editado el post con los subtítulos en inglés sincronizados con el DVDRip. Muchas gracias a anse por el aviso, y a LuisFilipeBernardes por los subtítulos.
Florentino, fíchame.
Por 6.000 € netos mensuales te convierto en el mejor presidente de la historia.
-
professor keller
- Mensajes: 1949
- Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
- Ubicación: Buenos Aires
Mensaje
por professor keller » Vie 02 Sep, 2011 00:05
Subtítulos traducidos al español por un servidor;
http://www.subdivx.com/X6XMjU0MjYzX-whe ... -1944.html
Agregué a las líneas originales todas las líneas forzadas. Están en español latinoamericano (pretérito perfecto simple en lugar de compuesto, y sin la segunda persona del plural).
Ya se puede cambiar el asunto a VOSE. Ah, por cierto, muy buena película.
Saludos :good:
-
Dardo
- Arrow Thrower Clown
- Mensajes: 18299
- Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: Entre Encinas y Dolomías
Mensaje
por Dardo » Vie 02 Sep, 2011 00:21
professor keller escribió:Subtítulos traducidos al español por un servidor;
http://www.subdivx.com/X6XMjU0MjYzX-whe ... -1944.html
Agregué a las líneas originales todas las líneas forzadas. Están en español latinoamericano (pretérito perfecto simple en lugar de compuesto, y sin la segunda persona del plural).
Ya se puede cambiar el asunto a VOSE. Ah, por cierto, muy buena película.
Saludos :good:
Estupendo!!!!
Cambiado a VOSE y de paso voy a pinchar el enlace que o no lo hice en su día o no sé donde está. Gracias Roi.
Roi añade los subs a la portada del hilo.
-
roisiano
- Polemista nato
- Mensajes: 5679
- Registrado: Dom 17 Jul, 2005 02:00
- Ubicación: Al final del río
Mensaje
por roisiano » Vie 02 Sep, 2011 11:30
professor keller escribió:Subtítulos traducidos al español por un servidor;
http://www.subdivx.com/X6XMjU0MjYzX-whe ... -1944.html
Agregué a las líneas originales todas las líneas forzadas. Están en español latinoamericano (pretérito perfecto simple en lugar de compuesto, y sin la segunda persona del plural).
Ya se puede cambiar el asunto a VOSE. Ah, por cierto, muy buena película.
Saludos :good:
Muchas gracias por la traducción

.
Florentino, fíchame.
Por 6.000 € netos mensuales te convierto en el mejor presidente de la historia.
-
robertango
- Mensajes: 116
- Registrado: Jue 10 Dic, 2009 01:06
Mensaje
por robertango » Mar 17 Ene, 2012 19:50
Última edición por robertango el Dom 08 Abr, 2012 14:06, editado 2 veces en total.
Si molesto, con mi perro Rocco nos iremos a otra parte.-
-
gatatitania
- Mensajes: 1237
- Registrado: Mié 23 Dic, 2009 22:21
Mensaje
por gatatitania » Jue 19 Ene, 2012 19:03
-
theycame2001
- Mensajes: 1916
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 05:30
Mensaje
por theycame2001 » Jue 19 Ene, 2012 22:14
¡Muchas gracias a todos!

La vida y el triúnfo no son tan difíciles
como nos lo quieren vender los que pretenden frustrarnos.
Recuerden que Theycame se lo advierte!