Ficha técnica (Filmaffinity - Cineuropa - IMDB):
título internacional: Blame it on Fidel
título original: La faute à Fidel
país: Francia
año: 2006
género: ficción
dirección: Julie Gavras
duración: 99'
guión: Julie Gavras, Arnaud Cathrine
reparto: Nina Kervel-Bay, Julie Depardieu, Stefano Accorsi, Martine Chevallier, Benjamin Feuillet
fotografía: Nathalie Durand
montaje: Pauline Dairou
escenografía: Laurent Deroo
vestuario: Annie Thiellement
música: Armand Amar
productor: Sylvie Pialat, Mathieu Bompoint
producción: Les Films du Worso, France 3 Cinéma
Anna, de nueve años de edad, es en gran medida una pequeña princesa. A ella le gusta recorrer el castillo laberíntico su abuela aristocrática e incluso le enseña a sus amigos a comer fruta con cuchillo y tenedor. Sin embargo, todo eso está a punto de cambiar, puesto que su padre español, impulsado a la acción por la heroica resistencia de su cuñado en contra de Franco, ha decidido que su conciencia política guie su práctica legal, mientras que su madre abandona la superficialidad de las revistas femeninas por un libro serio sobre algo llamado "aborto". Pronto Anna compartirá un pequeño departamento en París con varios barbudos activistas chilenos, y (en contraste) con una criada, exiliada cubana, que culpa de todo a Castro. Es el momento de los berrinches mientras Anna se pregunta por qué sus padres siempre ponen al señor Allende en primer lugar. Hay una comedia encantadoramente ágil en esta historia de principios de los 70, no sólo en el difícil ajuste de la heroína a las recién radicalizadas prioridades, sino también en su sondeo instintivo de la a veces confusa auto justificación de la mamá y el papá. (Traducción poco rigurosa de Timeout)
La faute à Fidel! (2006) - Julie Gavras - Nina Kervel-Bey, Julie Depardieu.avi 
Subtítulos descarga directa
marlowe62 escribió:Subtítulos (descarga directa): castellano.
Contiene dos versiones: la traducción de flaviasf para Clan-Sud (los que nos dejaba Bemol) y otros corregidos por Enjambre.
Con algunas pequeñas correcciones, sobre todo en los segundos.
AVI File Details
========================================
Name.........: La faute à Fidel! (2006) - Julie Gavras - Nina Kervel-Bey, Julie Depardieu.avi
Filesize.....: 700 MB (or 717,136 KB or 734,347,264 bytes)
Runtime......: 01:34:27 (141,674 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 901 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 127 kb/s (63/ch, stereo) VBR LAME3.90. °
Frame Size...: 576x240 (2.40:1) [=12:5]
¡Oño! ¡Parece de lo más prometedora el estreno de la hija de Constantin Costa Gavras!
) . 
