Entre les murs (Laurent Cantet, 2008) DVDRip VOSE

[evol]

Sigo trayendo lo mejor de Fileheaven :-P

Date de sortie du DVD : 24 mars 2009 (amazon.fr)

http://www.imdb.com/title/tt1068646/
Director: Laurent Cantet
Language:French
Color:Color
Aspect Ratio:2.35 : 1

Paris, the present. François, a young teacher in an inner-city comprehensive, prepares to face the new school year. He and his colleagues are shown teaching inattentive yet opinionated adolescents, some of whom have significant behavioural and personal problems

AVI File Details
========================================
Name.........: Entre.Les.Murs.FRENCH.DVDRip.XviD-ZANBiC.CD1.TR4SH.avi
Filesize.....: 699 MB (or 716,388 KB or 733,581,312 bytes)
Runtime......: 01:03:15 (94,866 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1092 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 448 kb/s (3 ch) CBR 
Frame Size...: 576x240 (2.40:1) [=12:5]
========================================
Name.........: Entre.Les.Murs.FRENCH.DVDRip.XviD-ZANBiC.CD2.TR4SH.avi
Filesize.....: 693 MB (or 709,914 KB or 726,951,936 bytes)
Runtime......: 01:01:04 (91,595 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1133 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 448 kb/s (3 ch) CBR 
Frame Size...: 576x240 (2.40:1) [=12:5]

Entre.Les.Murs.FRENCH.DVDRip.XviD-ZANBiC.CD1.TR4SH.avi
Entre.Les.Murs.FRENCH.DVDRip.XviD-ZANBiC.CD2.TR4SH.avi

Subtítulos en español


Saludos

[Padre Lizardi]

Muy agradecido evol.

[batallans]

Pues a mí no me gustó mucho cuando la vi en el cine.
Le daré un segundo pase, que no oportunidad.
Gracias.

[OJO_BLINDADO]

Excelente. A la espera de los subs..

[mot]

Muchas gracias.

[Padre Lizardi]

Completa y compartiendo el tiempo que haga falta. Bajó como un tiro.
Gracias otra vez evol.

[catwoman]

Que ganas de subs. En klartelera dijeron que la película era magnífica.
Gracias evol.

[Crazy teacher]

Muchísimas gracias. Ojalá aparezcan pronto los subs.

[Robe]

Me apunto. Por lo que veo hay subtítulos para esta versión en subdivx. Gracias.

[evol]

Gracias, Robe. Los añado a la cabecera.

saludos

[catwoman]

Impresionante película.
Gracias a los dos.

[Corlas]

Gracias evol!
Y también a Robe

Salud!

[Corlas]

Juer, ha bajado como un rayo

salud!

[oscarriutort]

me apunto que pinta muy bien, los subs q tal? bajando muchas gracias

saludos

[botibol]

me apunto que pinta muy bien, los subs q tal? bajando muchas gracias

saludos

Los subs son bastante chapuceros, la traducción pobre y en algunos casos totalmente alejada de los diálogos. Yo ya la ví del tirón, pero recomiendo buscar otros subtítulos si se quiere apreciar la peli, que es muy interesante.

[Sarmale]

Yo la he bajado y está completa y compartiendo.
Botibol, ¿has encontrado algún subtítulo digno para esta película?

Bueno, también he visto esto, así que creo que lo intentaré por Argenteam:

Para Entre.les.murs.2008.720p.BluRay.x264-CtrlHD de Argenteam

[hiru]

Yo he bajado un dual audio español francés que incluye subtitulos en ambos idiomas, bluray rip y en descarga directa. Capturas de ese bluray rip:

François y los demás profesores se preparan para enfrentarse a un flamante curso en un instituto situado en un barrio conflictivo. Llenos de buenas intenciones, deseosos de aportar la mejor educación a sus alumnos, se arman contra el desaliento. Pero las culturas y las actitudes se enfrentan en el aula, microcosmos de la Francia contemporánea. Por muy divertidos y estimulantes que sean los adolescentes, sus comportamientos pueden cortar de raíz el entusiasmo de un profesor que no cobra bastante. La tremenda lealtad de François sorprende a sus alumnos, pero su estricto sentido de la conducta se tambalea cuando los jóvenes empiezan a no aceptar sus métodos. Ganadora de la Palma de Oro en el Festival Internacional de Cine de Cannes 2008.

Posiblemente este sea dual, para oírlos en original, y después en castellano, o viceversa, etc.:
La.Clase.(Entre.Les.Murs).(Spanish.French).DVD-Rip.XviD-AC3.by.Triki.(proteinicos.es).avi

Spoiler: mostrar

Amador

COMENZÓ porque me limitaban los años
doce años, quince años, veinte años...
Eran límites, eran fronteras soportables:
el año que viene, cuando cumpla treinta años,
el año pasado, el nuevo año...
Eran límites amplios,
era posible la lejanía, el horizonte,
¡por muchos años! Los espacios
dominaban el tiempo,
recibías la aurora, despedías la tarde
ampliamente y amabas
dulcemente los sueños.
Los años eran los carceleros
pero rondaban muy distanciados.
¡Había quien vivía cien años!
Más tarde, comenzaron los meses a limitarme,
aparecían súbitamente, todo era muy distinto,
el tiempo dominaba a los espacios,
era un límite más agobiante,
estaban más próximos los carceleros,
¡eran carceleros!:
el mes que viene, dentro de unos meses,
me oprimían mis propios límites,
¡originaba límites!
Qué había sido de aquellas apacibles distancias,
hay tiempo por delante, decía,
cómo me limitaban los años.
Ahora miraba con recelo todas las cosas,
nueve meses, tres meses, un mes de plazo,
meses, meses volando sobre los sueños.
¿Y las semanas?
Dejaron los meses de ceñirme
y un nuevo límite me controlaba, una nueva medida
extendida por todo el mundo,
cubriendo de espejismos todas sus galerías.
Contaba la vida por semanas,
semana tras semana.
Los carceleros eran los oficiales de semana,
me distraían, me envolvían en las verdades falsas,
la próxima semana, dura muy poco una semana,
la semana santa,
mi mundo era la semana, la realidad era la semana,
la semana, sólo existía la semana.
Qué era un mes sino cuatro semanas
y qué era un año sino cincuenta y dos semanas...
Y contaba las semanas
y veía la humanidad ansiosa
forzada a la semana, viviendo para el fin de semana, /vivos libres
sólo el fin de semana.
Después fueron los días,
empecé a contar los días,
me sobresaltaban los días,
era cuestión de días,
pesaban enormemente los días
y deseaba a la vez que pasaran los días
y que no pasaran...
Me aferraba a los días, ¡buenos días!,
el día estaba allí, era un carcelero inamovible,
/omnipresente,
todo lo medían los días,
¡no era libre! ¡No podía ser libre!,
el día de mi boda, el día de mi licenciatura en filosofía,
apenas encontraba un hueco para mi aventura,
apenas quedaba espacio y yo necesito espacio, /mucho espacio,
no podía salirme de los días,
un día y otro día,
el día de las fuerzas armadas, mañana será otro día,
¡otro día!
Crecía la muralla de los días,
el circo de los días, un día se comía a otro día,
los límites eran insostenibles,
días de ayuno, días de alegría
pero todo medido, era preciso obedecer al día,
despertarse al despertar el día,
dormirse al dormirse el día,
¡la orden del día!,
un día es un día, en los próximos días...
Ahora, mientras escribo este poema,
ya no cuento los días sino las horas,
faltan tres horas, dura cuatro horas,
qué hora es, a qué hora...
Los carceleros se han convertido en mi sombra,
apenas hablo, las horas se confunden y me confunden,
límites, límites, la tarde, la mañana, el mediodía,
una hora cae sobre otra hora, aplasta a la otra,
una hora es como otra hora,
hora adelantada, horas extraordinarias, ¡hace horas /extraordinarias!,
la danza de las horas, horas perdidas, el récord de la /hora,
no somos seres, somos horas, cuerda de horas,
una cada dos horas, cada seis horas,
y suenan las horas y ya sólo puedes oír las horas,
y todo ha de moverse en un horario,
todo ha de estar a su hora,
todo tiene su hora,
cuántas de mis horas son mis horas,
media hora, un cuarto de hora, ¡la hora!
Me destruye pensar que he nacido para las horas,
abro las manos y las tengo llenas de horas.
¡Ah, carceleros, horas terribles que nubláis mis ojos!:
dentro, os llevo dentro, estoy lleno de carceleros, de /sombras.
No quiero ni pensar cómo será mi vida
cuando dependa de los minutos, cuando
sean ellos mis carceleros y no existan
los espacios, los sueños, las dudas,
cuando mi cuerpo sea un garaje de minutos,
minutos, minutos, no tengo ni un minuto, sólo cinco /minutos,
todo sucederá en minutos, qué hará de mí la furia de /los minutos,
cuando no pueda perder ni un minuto,
cómo podré soñar o rebelarme en un minuto,
qué humillación me aguarda cuando en mi vida
sólo se muevan las agujas de los minutos,
qué espacio puede haber entre minuto y minuto.
¡Qué oscura noche había en vosotros, meses, años,
y qué traición vuestros espacios!
¡Erais minutos, minutos, sólo minutos!
¡Que se hunda el mundo será cuestión de minutos!
Finalmente, finalmente, ah, finalmente,
cuando apenas aliente un soplo en mis sentidos,
y sólo existan los segundos, sean los segundos
los que ciñan mi cuerpo, mi vida,
todo mi ser un carcelero monstruoso, un áspid, una /víbora
destruyendo los últimos reflejos,
todo el mundo un carcelero horrible,
y cuando todo sean fantasmas y las ideas se
/conviertan en nubes
y los sentidos en cavernas
y en los últimos segundos
pasen los años, los meses, los días, y las horas
convertidas en aire
y se cierren mis ojos y los rostros sin vida
rían como nunca por todos los abismos del mundo,
cómo desearé seguir prisionero del tiempo,
cómo amaré al tiempo -¡yo era tiempo, dolorosísimo /tiempo!-,
cómo amaré los límites -sólo ellos no estaban
/muertos-
los años y los meses,
los días y las horas y los minutos,
todos los límites del mundo.
¡Cómo me arrancará la eternidad del tiempo!

Jesús Lizano