Ju Dou, semilla de crisantemo
Pais: China
Género: Drama
Duración: 93 min.
Dirección: Zhang Yimou
Guion: Lui Heng
Música: Zhao Jiping (AKA Zhao Ji Ping)
Producción: Coprod. China-Japón
Reparto: Gong Li, Li Bao-Tian, Li Wei, Zhang Yi.
Descripción: En la China rural de los años veinte, un hombre mayor, propietario de una tintorería, compra a Ju Dou, una joven campesina, con la esperanza de que le dé un descendiente varón. Se niega a aceptar que es impotente y paga sus frustraciones con ella, golpeándola constantemente. Un sobrino del hombre, que vive en la misma hacienda que la pareja, es testigo mudo de la situación hasta que intenta consolar a Ju Dou y entre ambos surge un amor prohibido y apasionado, cuyo fruto es un niño. Obligada por el anciano a mantener en secreto la condición del bastardo, la mujer deberá afrontar su difícil situación y los rumores de la comunidad.
Críticas: Maravillosa historia de amores prohibidos en la dominante sociedad feudal de la China rural de los años veinte. Cosechó excelentes críticas, fue nominada al Oscar a la mejor película extranjera y abrió el camino a las salas occidentales de un excelente cine proveniente del lejano oriente que, hasta entonces, apenas llegaba a círculos minoritarios de grandes capitales y algunos festivales de cine. (Pablo Kurt: FILMAFFINITY)
---
Entre Edipo y las brumas de Shakespeare nos llega esta sórdida tragedia china. Zhang Yimou nos ofrece un oscuro, oscurísimo, retrato de la vida feudal en su país al tiempo que deslumbra con una de sus pasiones, la fotografía, tan virtuosa en los contraluces y sobreexposiciones como tenebrosa en los frecuentes claroscuros. Los apuntes de las costumbres tradicionales -el cónclave familiar para decidir lo que es correcto; la ceremonia del cortejo fúnebre; el comercio de esposas-objeto; el trabajo en la tintorería, con esas inolvidables telas ondeantes- se entretejen con los avatares íntimos del cuarteto protagonista: el viejo marido, tan déspota y cruel como miserable (la mezquindad hecha parálisis); el sobrino bobalicón y casi perfecto; el terrorífico niño de piedra y, claro, la bella Ju Dou, una semilla de crisantemo que jamás llegará a florecer. La atmósfera de morbidez que lo impregna todo nos asfixia desde el inicio con la continua sensación de que la pareja de amantes está maldita. La suerte está echada. O sea, un Shakespeare de tragedia negra con acento mandarín.
---
Nada nuevo bajo el sol... bajo este epígrafe se puede esconder el argumento de la película china. No existe nada que no se haya contado de una u otra forma a lo largo de la historia, la violencia, la vileza, el amor, el deseo, la frustración, el engaño, el miedo, el odio, la desesperación... todos ellos son sentimientos humanos universales, la maestría de la película radica en la forma de contarlo al espectador occidental... éste, perplejo, lleno de tabúes y de prejuicios se espera una triste película de agricultores chinos poco menos que mudos y sin sentimientos, pero todo lo contrario, los personajes están dotados de una fuerza brutal que pasa del más absoluto de los encantos de la mujer a la más absoluta de la barbarie de su hijo, testigo mudo de unos amores que él considera pecaminosos y que observa sumido en un mar de odio. Las imágenes de las telas al sol y el colofón final con el rojo brillando dentro de la piscina de tinte, son maravillosos, así como el respeto que muestra el director hacia la tradición, la censura, la critica, pero al mismo tiempo es respetuoso... Amores imposibles y encuentros improbables.
Datos Técnicos: Tamaño: 1,23 Gb
Duracion: 01:29:54
Vídeo codec: Xvid
Resolución: 688 x 384
Bitrate: 1725 Kbps.Qf: 0,261
Códec Audio: CBR
Bitrate Chino: 48000Hz 224 kb/s 0x2000(AC3, Dolby Laboratories, Inc)
Subtítulos completos [Castellano]
Compatible con reproductores de sobremesa.
AVINAPTIC
Ju Dou, semilla de crisantemo(DvdRip-V.O.)(Xvid-Ac3)(proteinicos)merxe.avi 
Ju Dou, semilla de crisantemo(Subs.castellano)merxe.rar
Subtítulos en español, con la sincronización mejorada: Titles || Opensubtitles || Subdivx.
[quote="gabolvi"]Audio sincronizado en español para el ripeo de merxe a partir del audio de Papitu.
Audio Sincro Esp Ju Dou, semilla de crisantemo DVDRip-Merxe por Gabol.mp3
Como he dejado un diálogo de unos 50 segundos en VO aquí teneis unos subs forzados para esa escena:
Ju Dou, semilla de crisantemo DVDRip-Merxe.for.srt [/quote]
Nota.- La publico tal y como viene en el dvd, en V.O. (chino-mandarín) y los subtítulos en castellano, aparte. Quería presentarla así. El audio también lo he respetado y está tal cual, Ac3- dolby. La calidad ... intentando sacar algo decente del original.
Pediros disculpas porque en esta ocasón el lanzamiento irá más lento, tengo menos ayuda. Pero entre todos se compartirá bien.
Web de referencia: Proteínicos
¡¡ FELIZ AÑO 2008, SALUD Y MUCHA SUERTE PARA TODOS !!
======================================= Pais: China
Género: Drama
Duración: 93 min.
Dirección: Zhang Yimou
Guion: Lui Heng
Música: Zhao Jiping (AKA Zhao Ji Ping)
Producción: Coprod. China-Japón
Reparto: Gong Li, Li Bao-Tian, Li Wei, Zhang Yi.
Descripción: En la China rural de los años veinte, un hombre mayor, propietario de una tintorería, compra a Ju Dou, una joven campesina, con la esperanza de que le dé un descendiente varón. Se niega a aceptar que es impotente y paga sus frustraciones con ella, golpeándola constantemente. Un sobrino del hombre, que vive en la misma hacienda que la pareja, es testigo mudo de la situación hasta que intenta consolar a Ju Dou y entre ambos surge un amor prohibido y apasionado, cuyo fruto es un niño. Obligada por el anciano a mantener en secreto la condición del bastardo, la mujer deberá afrontar su difícil situación y los rumores de la comunidad.
Críticas: Maravillosa historia de amores prohibidos en la dominante sociedad feudal de la China rural de los años veinte. Cosechó excelentes críticas, fue nominada al Oscar a la mejor película extranjera y abrió el camino a las salas occidentales de un excelente cine proveniente del lejano oriente que, hasta entonces, apenas llegaba a círculos minoritarios de grandes capitales y algunos festivales de cine. (Pablo Kurt: FILMAFFINITY)
---
Entre Edipo y las brumas de Shakespeare nos llega esta sórdida tragedia china. Zhang Yimou nos ofrece un oscuro, oscurísimo, retrato de la vida feudal en su país al tiempo que deslumbra con una de sus pasiones, la fotografía, tan virtuosa en los contraluces y sobreexposiciones como tenebrosa en los frecuentes claroscuros. Los apuntes de las costumbres tradicionales -el cónclave familiar para decidir lo que es correcto; la ceremonia del cortejo fúnebre; el comercio de esposas-objeto; el trabajo en la tintorería, con esas inolvidables telas ondeantes- se entretejen con los avatares íntimos del cuarteto protagonista: el viejo marido, tan déspota y cruel como miserable (la mezquindad hecha parálisis); el sobrino bobalicón y casi perfecto; el terrorífico niño de piedra y, claro, la bella Ju Dou, una semilla de crisantemo que jamás llegará a florecer. La atmósfera de morbidez que lo impregna todo nos asfixia desde el inicio con la continua sensación de que la pareja de amantes está maldita. La suerte está echada. O sea, un Shakespeare de tragedia negra con acento mandarín.
---
Nada nuevo bajo el sol... bajo este epígrafe se puede esconder el argumento de la película china. No existe nada que no se haya contado de una u otra forma a lo largo de la historia, la violencia, la vileza, el amor, el deseo, la frustración, el engaño, el miedo, el odio, la desesperación... todos ellos son sentimientos humanos universales, la maestría de la película radica en la forma de contarlo al espectador occidental... éste, perplejo, lleno de tabúes y de prejuicios se espera una triste película de agricultores chinos poco menos que mudos y sin sentimientos, pero todo lo contrario, los personajes están dotados de una fuerza brutal que pasa del más absoluto de los encantos de la mujer a la más absoluta de la barbarie de su hijo, testigo mudo de unos amores que él considera pecaminosos y que observa sumido en un mar de odio. Las imágenes de las telas al sol y el colofón final con el rojo brillando dentro de la piscina de tinte, son maravillosos, así como el respeto que muestra el director hacia la tradición, la censura, la critica, pero al mismo tiempo es respetuoso... Amores imposibles y encuentros improbables.
Datos Técnicos: Tamaño: 1,23 Gb
Duracion: 01:29:54
Vídeo codec: Xvid
Resolución: 688 x 384
Bitrate: 1725 Kbps.Qf: 0,261
Códec Audio: CBR
Bitrate Chino: 48000Hz 224 kb/s 0x2000(AC3, Dolby Laboratories, Inc)
Subtítulos completos [Castellano]
Compatible con reproductores de sobremesa.
AVINAPTIC
- Spoiler: mostrar
Ju Dou, semilla de crisantemo(DvdRip-V.O.)(Xvid-Ac3)(proteinicos)merxe.avi Ju Dou, semilla de crisantemo(Subs.castellano)merxe.rar Subtítulos en español, con la sincronización mejorada: Titles || Opensubtitles || Subdivx.
[quote="gabolvi"]Audio sincronizado en español para el ripeo de merxe a partir del audio de Papitu.
Audio Sincro Esp Ju Dou, semilla de crisantemo DVDRip-Merxe por Gabol.mp3 Como he dejado un diálogo de unos 50 segundos en VO aquí teneis unos subs forzados para esa escena:
Ju Dou, semilla de crisantemo DVDRip-Merxe.for.srt [/quote]Nota.- La publico tal y como viene en el dvd, en V.O. (chino-mandarín) y los subtítulos en castellano, aparte. Quería presentarla así. El audio también lo he respetado y está tal cual, Ac3- dolby. La calidad ... intentando sacar algo decente del original.
Pediros disculpas porque en esta ocasón el lanzamiento irá más lento, tengo menos ayuda. Pero entre todos se compartirá bien.
Web de referencia: Proteínicos
¡¡ FELIZ AÑO 2008, SALUD Y MUCHA SUERTE PARA TODOS !!
Esta película ya fue presentada por koki en este hilo, pero se trataba de un VHSRip en VO con los subtítulos en inglés incrustados. La versión que os presento aquí también es una VO pero sin subtítulos incrustados a la cual he sincronizado el audio en español a partir de la grabación que tengo de su pase por TV hace muchísimos años.
Es una bellísima película ambientada en la China de los años veinte y narra la historia de una muchacha a la que casan con un viejo, dueño de un taller de tintes. La diferencia de edad es excesiva y la muchacha se enamora del sobrino del marido con el que tiene un niño. El drama está, pues, servido y si queréis saber como acaba no tenéis más que bajaros la película.
La calidad de imagen del VHS original de esta versión no es, precisamente, como para tocar campanas, pero, sin embargo, es suficientemente buena. Aquí os muestro unas capturas para que lo veais:
Los enlaces son:
Película:
Ju_Dou_DvdRip_Xvid_Ac3_5.1_(scare)(Allzine)_CD1.avi Ju_Dou_DvdRip_Xvid_Ac3_5.1_(scare)(Allzine)_CD2.avi Audio en español:
La Semilla del Crisantemo - Audio en Español (DXC).mp3 DATOS DE LA PELÍCULA:
TÍTULO ORIGINAL: Ju Dou
NACIONALIDAD: China
AÑO: 1990
DURACIÓN: 01:29:14
DIRECTOR: Yimou Zhang
INTÉRPRETES: Li Gong, Baotian Li.
SINOPSIS: Ambientada en la China de los años veinte, narra la historia de una muchacha a la que casan con un viejo, dueño de un taller de tintes. La diferencia de edad es excesiva y la muchacha se enamora del sobrino del marido con el que tiene un niño. Y el niño crece...
MÁS INFORMACIÓN: IMDb
CALIFICACIÓN IMDB: 7,8
DATOS DE LOS ARCHIVOS:
COMPRESOR: XviD
BITRATE: 1800 kbps
FRAMERATE: 23,976 fps
TAMAÑO TOTAL: 1,39 Mb
A.R.: 640 x 464
AUDIO V.O.: AC3 48000Hz 384 kb/s total (5 chnls)
AUDIO ESPAÑOL: MP3 48000Hz 96 kb/s mono CBR
Saludos a todos.
.
