Días sin huella (Billy Wilder, 1945) DVDRip VOSE + AE

[Boo_Radley]

Hace ya un par de semanas Ash me comentó la existencia de este eLink, nada menos que de Días sin huella. Por más que intentaba previsualizar el vídeo, se me paraba justo antes de que algún personaje empezara a hablar, de manera que sólo ahora he podido comprobar que, como me temía, la película está en inglés y ni rastro de subtítulos. A ver si entre todos podemos dar con ellos o con el audio en español.
De momento aquí lo dejo, por cortesía de Shocker (tengamos la fiesta en paz con el tema de las autorías...)



Género: Drama
Nacionalidad: USA
Director: Billy Wilder
Productor: Charles Brackett
Guión: Charles R. Jackson, Charles Brackett, Billy Wilder
Fotografía: John F. Seitz
Música: Miklós Rózsa

Actores: Ray Milland, Jane Wyman, Phillip Terry, Howard Da Silva, Doris Dowling, Frank Faylen, Mary Young, Anita Sharp-Bolster, Lillian Fontaine, Frank Orth, Lewis L. Russell, Clarence Muse

Sinopsis: Un novelista fracasado lleva una vida auténticamente horrible a causa del alcoholismo, llegando incluso a pensar en el suicidio como forma de liberación.

Como curiosidad, la película ganó en el 45 cuatro Oscars (Actor principal, Guión, Dirección y Película), así como diversos galardones en otros certámenes de la talla de Cannes, los Globos de Oro, la Asociación de Críticos de Nueva York... En fin, una peliculilla del montón;)

No la dejen escapar.

Días sin huella en Culturalianet
Días sin huella en imdb


The.Lost.Weekend.1945.DVDivX-Shocker.avi

Nuevo audio en español mejorado, por cortesía de PeP (ver detalles en el último post de esta primera página):
Dias.sin.huella.(The.Lost.Weekend).23.976.fps.audio.español.spanish.CORREGIDO.(Billy.Wilder,1945).(divxclasico).mp3

Subtítulos Esp Descarga Directa.

**************
**************

Otras versiones en DXC:

Días sin huella (Billy Wilder, 1945) HD 720p Dual SE


**************

Listado de directores en DXC: Billy Wilder

[yon_yan_o_muerte]

Me apunto a la petición. Yo no la he visto, pero no es la primera vez q me dicen q está increible. Si alguien la tuviera en VHS...Saludos

[aashbrrkktov]

Ya quisiera yo un monton de peliculillas asi.

Completada. ¡ Y se ve de lujo !

La he visto y casi se entiende entera. Es una pena que no tengamos los subs, aunque sea en inglés. Si alguien los consigue me comprometo a traducirlos.
Mejor aún, si alguien tiene el VHS, aunque sea grabado de TV que hace algunos años la pusieron, le sacamos el audio.

Corramos la voz, unamos los codos, rastrillemos la zona.
<:mad:><:mad:><:mad:><:mad:><:mad:><:mad:><:mad:><:mad:><:mad:><:mad:><:mad:>

[Spanishlorito]

Gracias Boo_Radley por postear el eLink de esta inmensa
obra maestra (increible es poco)del maestro Wilder.Los que no la han visto nunca ya tardan en descargarla...solo decir que aquellos que asocian el nombre de Wilder solamente con comedias magistrales deberian verla para que tambien sepan que sabia hacer dramas(...y de que forma!)...o

[Boo_Radley]

Bueno, como pueden ver ahí arriba tienen a su disposición el audio doblado al español para esta obra maestra de Wilder; y aquí paso a explicar el procedimiento para la creación del pertinente dual (en este caso no ha habido problema alguno para obtenerlo), así que al loro:

1.- Con el VirtualDubMod, abrir el fichero "The.Lost.Weekend.1945.DVDivX-Shocker.avi" y elegir "NO" en la advertencia que nos salga.

2.- Deshabilitar el audio original y añadir el doblado al español:
2.1.- Streams > Stream list > Disable.
2.2.- Add > "Audio doblado al español&Sincronizado para The.Lost.Weekend.1945.DVDivX-Shocker.avi [divxclasico.com].wav" > OK.

3.- Cambiar el Frame Rate del vídeo de NTSC (23.976fps) a PAL (25):
3.1.- Video > Frame Rate... > Change to 25 frames per second > OK.

4.- Salvar el avi resultante (sin sobreescribir el original):
4.1.- File > Save As... > Nombre que queramos darle (no sobreescribir el fichero original) > Video Mode... Direct stream copy > Guardar.

Aquí ya tenemos el avi PAL (25 fps) con el audio en español sincronizado; ahora a por el Dual:

5.- Extraer el audio en inglés del fichero original:
5.1.- Volvemos a abrir el archivo "The.Lost.Weekend.1945.DVDivX-Shocker.avi" (de nuevo clicamos "NO" en la advertencia que salga).
5.2.- Streams > Stream list > Demux > Nombre que queramos darle.

6.- Convertir el audio original en inglés de NTSC a PAL con el Besweet, tal como carbayon explica muuu bien aquí.

7.- Añadir el audio obtenido en el paso anterior al avi resultante del paso 4:
7.1.- Abrimos el avi.
7.2.- Streams > Stream list > Add > Audio obtenido del paso 6.

8.- Salvar el avi dual (alrededor de 800 MB).

A ver si a todos nos va bien .

[eurobetico]

gracias por el audio

[condeorlok]

Me apunto para ver una peli de verdad, y agradecer el tema del montaje del audio pues esta explicado magistralmente

Gracias Boo_Radley

[HariSeldon]

Buff, gracias a Boo. En su momento se me paso el hilo

Un saludo

[HariSeldon]

Todo completado

Gracias a Shocker y a Boo_Radley.

Procedo al visionado de los programas de Bricomania, como paso previo a la elaboracion del dual

[KeyserSoze]

Se me habia pasado.

Gracias Boo!!!

[Roger_Willoughby]

Desde luego os habéis empeñado en terminar con la filmografía de Billy... Pues nada, no seré yo quien me queje... Ahora mismito me pongo con ello...

Gracias por este regalo...

[Marc27]

Gracias Boo por reflotar este hilo, he pinchado tanto la peli como el audio y las instrucciones, jo majete eres grande en todo esto, muchísimas gracias

[Perlujum]

¡Clic!
Muchas gracias por todo, Boo_Radley, y a shocker por el rip
Saludos.

[Perlujum]

Muchas gracias por la película y por el audio en cristiano.
Completada y a compartir.

[GeorgeKaplan]

Jo!! se me habia pasado el post y encima no he visto la peli que yo recuerde,pinchados los dos elinks!!!, gracias Boo_Radley

[Marc27]

Ufff se me olvido comentar que ya la había completado.

Gracias amigos.

[KeyserSoze]

Alguien ha tenido algun problema al ajustar el audio? Es que a mi me va desfasada, y aumenta progresivamente a medida que avanza la pelicula.

Saludos

[Marc27]

Hola amig@s.

Yo la tosté ya y noto que el sonido al principio va como a trompicones, pero al poco se estabiliza, la he ido pasando y comprobando y está sincronizada hasta el final o sea todo bien.

Saludos

[KeyserSoze]

Yo la tosté ya y noto que el sonido al principio va como a trompicones, pero al poco se estabiliza, la he ido pasando y comprobando y está sincronizada hasta el final o sea todo bien.

Gracias Marc. Podrias decirme cuanto te ocupa el audio al pasarlo a 23.976? Si es que pasaste el audio, pq si pasaste el video nada.

Saludos

[Marc27]

Hola

Keyser yo pasé el video a 25, ya que el audio está sincronizado para él, quizá por eso no he tenido problemas.

Venga saludos.