
Le Notti di Cabiria
Federico Fellini, 1957
Las Noches de Cabiria
IMDB
Código: Seleccionar todo
AVI File Details
========================================
Name.........: Nights.of.Cabiria[Dual.Ital.En.DVDivX.5.0.2.AC3]{Schubi}CD1of2.avi
Filesize.....: 693 MB (or 709,700 KB or 726,732,800 bytes)
Runtime......: 00:59:51 (86,094 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Frame rate...: 23.976
Video Bitrate: 1226 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 192 kb/s, monophonic CBR
Frame Size...: 576x432 (1.33:1) [=4:3]
Name.........: Nights.of.Cabiria[Dual.Ital.En.DVDivX.5.0.2.AC3]{Schubi}CD2of2.avi
Filesize.....: 698 MB (or 715,604 KB or 732,778,496 bytes)
Runtime......: 00:58:10 (83,676 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Frame rate...: 23.976
Video Bitrate: 1286 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 192 kb/s, monophonic CBR
Frame Size...: 576x432 (1.33:1) [=4:3]


Subs en inglés:

Subs en español sincronizados (para los 2cds por separado y unidos):

Subs en español (nueva revisión por Capra sobre los anteriores)

Audio en español de francomapa:
[quote]El audio no está muy bien, pero es lo mejor que ha podido obtener de una version SATrip (TMC) que ha encontrado en la red.
El metraje es diferente, ha tenido que incluir dos secuencias en ingles. La primera de 45 segundos y la segunda de unos 7 minutos aproximadamente.[/quote]




Los he sincronizado con la edición Criterion, para lo que he tenido que traducir una pequeña escena en la mitad de la película que faltaba, también le he pegado un repaso a la ortografía.
Si alguien tiene una edición que no sea la de Criterion, le puedo pasar los subs originales de Subdivx para que mire de sincronizarlos.
Un saludo.
*****************************************************************
*****************************************************************
Otro rip, de rulle en FH
Código: Seleccionar todo
--- File Information ---
le.notti.di.cabiria.1957.dvdrip.xvid.ac3-rulle.avi
(1,554,290,688 bytes)
--- Container Information ---
Basetype:.................AVI(.AVI)
Interleave:...............96
Preload:..................96
Audio alignment:..........Split
Audio Streams:............1
--- Video Information ---
Video Codec Name:.........XviD 1.1.2 Final
Duration (hh:mm:ss):......1:58:01
Frame Count:..............169775
Frame Width (pixels):.....640
Frame Height (pixels):....480
Display Aspect Ratio:.....1.333
Frames Per Second:........23.976
Video Bitrate (kbps):.....1559
B-VOP
--- Audio Information ---
Audio Codec:..............AC3
Audio Sample Rate (Hz):...48000
Audio Bitrate (kbps):.....192
Audio Bitrate Type:.......CBR
Audio Channel Count:......1


Subtítulos (descarga directa): castellano / inglés / portBR.
Subs en castellano para la versión Criterion en subidos por Pierino y avisados por kenobi.