Les amants réguliers (Philippe Garrel, 2005) DVDRip VOSE

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Mar 09 May, 2006 00:36

trila escribió:

lar1.avi

lar2.avi

Video ............... XViD
Resolution ....... 576*432
Audio ............ MP3 VBR
Duree ............ 183min
Taille: 2CD 15mb x 49

Bubba escribió:Les amants reguliers.Spanish.rar

Subdivx

No me ha funcionado opensubtitles, tengo que salir y cuando vuelva los subo a algún sitio de descarga directa.

Recordad que no sincronizan con ningún ripeo, yo los he extraído del DVD y los he traducido. Creo que han quedado bien, aunque he tenido problemas con alguna cosilla sin importancia (hay un bambú para fumar que no he sabido qué hacer con él).

De nuevo, siento el retraso. La próxima vez que me comprometa a traducir iré más rápido. No le he hecho revisión ortográfica (si no, nos dan las uvas), pero no creo que tenga fallos graves.

Feliz navidad y esas cosas.

He editado para poner el enlace a subdivx. Creo que no sé subir subtítulos a opensubtitles, porque no lo consigo. Si alguien puede que deje el link por aquí. Gracias.

Y para todos los coleguitas de Garrel recordar que Intermedio editará algunas películas suyas en futuras fechas:
Zona DVD
Colección Philippe GARREL

* Salvaje inocencia (Sauvage innocence, 2001)
* El viento de la noche (Le vent de la nuit, 1999)
* El corazón fantasma (Le cœur fantôme, 1996)
* El nacimiento del amor (La naissance de l'amour, 1993)

Por aquí un hilo de Noticias en el que aparecieron varios archivos de todo tipo, satrip la mayoría: Hilo DXC

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Mar 09 May, 2006 21:59

Sin ningún tipo de subtítulos, claro

Gracias por el aviso, blue.

MonsTer70 · Mensaje por **MonsTer70** » Jue 11 May, 2006 10:16

a la espera de subs, gracias por el aviso.

BIRI · Mensaje por **BIRI** » Jue 10 Ago, 2006 18:13

¿Alguien supo de subs.para la película?

Bubba · Mensaje por **Bubba** » Mar 22 Ago, 2006 14:32

Me acaban de decir en otro foro que en octubre sale a la venta en UK. Con subs en inglés, claro.

Si no aparecen antes por la mula me haré con esa edición, así que por lo menos ya hay fecha para tenerlos.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Mar 22 Ago, 2006 14:48

Bubba escribió:Si no aparecen antes por la mula me haré con esa edición, así que por lo menos ya hay fecha para tenerlos.

¿Eso incluye la intención de traducirlos?

(verdaderamente mi sinvergonzonería, no conoce límites)

tethor · Mensaje por **tethor** » Mar 22 Ago, 2006 14:57

pickpocket escribió:
Bubba escribió:Si no aparecen antes por la mula me haré con esa edición, así que por lo menos ya hay fecha para tenerlos.
¿Eso incluye la intención de traducirlos?

(verdaderamente mi sinvergonzonería, no conoce límites)

¿Es fruto de mi imaginación o esta peli esta a punto de editarse en España via Intermedio?

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Mar 22 Ago, 2006 15:15

tethor escribió:¿Es fruto de mi imaginación o esta peli esta a punto de editarse en España via Intermedio?

Pues no tengo ni idea, si tienes info podrías ponerla, tethor.

En INTERMEDIO tan sólo está La naissance de l'amour y en novedades veo Sauvage innocence, Le vent de la nuit, Le coeur fantôme.

tethor · Mensaje por **tethor** » Mar 22 Ago, 2006 15:55

pickpocket escribió:
tethor escribió:¿Es fruto de mi imaginación o esta peli esta a punto de editarse en España via Intermedio?
Pues no tengo ni idea, si tienes info podrías ponerla, tethor.

En INTERMEDIO tan sólo está La naissance de l'amour y en novedades veo Sauvage innocence, Le vent de la nuit, Le coeur fantôme.

Me confundí con Sauvage innocence

Bubba · Mensaje por **Bubba** » Mar 22 Ago, 2006 16:18

¿Eso incluye la intención de traducirlos?

(verdaderamente mi sinvergonzonería, no conoce límites)

Ejem, ejem. Nunca he traducido, pero si no se ocupase nadie podría pensármelo (aunque las tres horas acojonan). Ya hablaremos cuando llegue el día

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Jue 31 Ago, 2006 04:45

bueno, aqui llego yo para manganetear los subs, claro, solo puedo aportar la voz del pedido y la paciencia de la espera.
saludos comunidad
f

ésta frase es para guardarla como incunable: verdaderamente mi sinvergonzonería, no conoce límites, jaja un aplauso, que jugador!!!

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Jue 31 Ago, 2006 07:33

kilgore escribió:bueno, aqui llego yo para manganetear los subs, claro, solo puedo aportar la voz del pedido y la paciencia de la espera.
saludos comunidad
f

ésta frase es para guardarla como incunable: verdaderamente mi sinvergonzonería, no conoce límites, jaja un aplauso, que jugador!!!

En realidad se trata de una estratégia psicológica, cuidadosamente elaborada, encaminada a manipular mentes ligeramente predispuestas a la traducción de subtítulos

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Jue 31 Ago, 2006 13:46

jejejeje, nunca mejor resumido
f

rayorojo · Mensaje por **rayorojo** » Jue 31 Ago, 2006 20:38

Me sumo al pedido general y a la estrategia de aprovechamiento del talento ageno...pero ya lo decía el gran campeón de mí país Carlos Monzon....yó más que recibir me gusta dar...saludos ..rayorojo

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Jue 31 Ago, 2006 21:29

monzon!, ese flacucho si te acomodaba una, quedabas totó al piso por varios dias. un fenomeno!
pregúntenle a Alain Delon de los recuerdos con Carlos M, ....CHAN!!!salutes
f

Bubba · Mensaje por **Bubba** » Mar 24 Oct, 2006 17:15

Recién salido del buzón, he sacado los subtítulos en inglés del DVD de Artificial Eye. No puedo ajustarlos a este ripeo, porque no lo descargué y tampoco sabría cómo

.

Los he subido a Titles pero estaba marcada la pestaña "Rare" y me ponía que aparecerían en breve. Cuando llegue a casa los comparto vía emule también.

De momento os dejo un link de descarga en Rapidshare.

Saludos.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Mar 24 Oct, 2006 17:56

Ahora sólo nos falta saber quien se pone con la traducción

Bubba · Mensaje por **Bubba** » Mar 24 Oct, 2006 18:07

Maldito manipulador

.

Le he echado un vistazo por encima y no pinta mal. Ya me ocupo yo. No creo que tarde menos de 7-10 días.

Lo que si me gustaría es que alguien fuese adaptando los subs ingleses al ripeo que os habéis bajado para luego pasarle los españoles y los adapte también.

En cualquier caso voy a traducir sólo del inglés, porque yo de francés ni idea.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Mar 24 Oct, 2006 20:05

bubba escribió:Maldito manipulador

Mas pillao

Esa sierra vuelve a rugir

Bubba · Mensaje por **Bubba** » Lun 06 Nov, 2006 21:58

Un breve informe sobre el subtitulado: voy bastante peor de lo que esperaba. He sido perezoso en mis ratos libres. Lo confieso.

Espero tenerlos en una semana o diez días.

Saludos.