Sí, funcionan perfectamente.pismak escribió:MmmmmServirán los enlaces que has puesto Pismak, con los subs tuyos Bluegardenia?
Ya los he puesto en pausa.
Gracias a todos!!
Los tengo que probar.
Dadme 24h.
Review
An absorbing portrait of one of the most colorful and revered figures in world cinema, Paradjanov: A Requiem offers an affectionate and insightful look at the tumultuous career of the late Sergei Paradjanov; artist, dissident, romantic and iconoclast.
From his early years as a protégé of silent film legends Dovzhenko and Eisenstein, Paradjanov charts the evolution of the controversial director's artistry, which culminated in the creation of brilliant, hallucinatory film fantasies of Ukranian poetry and folk legends. Rather than being celebrated for this mesmerizing work, the Armenian director was branded a "surrealist" by Soviet authorities and imprisioned for his artistic and intellectual challenges to the reigning dogma of socialist realism.Rare, extensive interviews with the outspoken director are interlaced with clips from Paradjanov's filmic sedcutions of the eye and imagination, including Ashik Kerib, The Legend Of Suram Fortress and Shadows Of Forgotten Ancestors. Scenes form the director's earlier films, unavailable in the West (such as Andriesh, The First Lad, Ukranian Rhapsody), can be seen for the first time. Drawings, photographs and fragments of uncompleted films coalesce to make Paradjanov: A Requiem a revealing account of an unforgettable artist.
Size: 436mb
Time: 59:26
English & Russian With English subtitles(burned in)
Color
Codec: XviD
Resolution: 512x384
Bitrate: 768kb/s
FPS: 23.976
Audio: MP3
Audio Bitrate: 124kb/s
Fs:48000
Special DVD Feature:
HAGOP HOVNATANIAN (1965, 10 mins.) An early short directed by Paradjanov.
Size: 88.6mb
Time: 10:20
Color
Codec: xvid
Resolution: 704x528
Bitrate: 1006 kb/s
FPS: 23.976
Audio:MP3
Audio Bitrate 125kb/s
Fs: 48000Hz
Paradjanov.-.A.requiem.(eng.sub).avi 
Sergei.Paradjanov.-.Hakob.Hovnatanyan.(1967).avi 
El ripeo de Ashik Kerib posteado por Faeton:pismak escribió:Me he dado cuenta que existe un ripeo de altisima calidad, de esta pelicula bajo su nombre americano:
The Hoary legends of the caucasus
Es la misma peli, distinto nombre. Es tambien un ripeo de Ruscico. Los ed2k que enlaza Faeton, ignoro su calidad.
Ashik Kerib DVDrip Vass CD2.avi Ashik_Kerib.DVDRip._vass.CD1.avi 
The.Color.of.Pomegranates.(Sergei.Paradjanov,.1969).DVDRip-HQ2CDAC3.CD1.avi The.Color.of.Pomegranates.(Sergei.Paradjanov,.1969).DVDRip-HQ2CDAC3.CD2.avi The.Color.of.Pomegranates.(Sergei.Paradjanov,.1969).DVDRip-HQ2CDAC3.subs(EN,RU,JP).rar flexus escribió:Los subtítulos para esta versión:
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=190305
Básicamente son los tiempos de los ingleses y el texto, cuando era posible, de los españoles de Faeton para la otra versión (que dicho sea de paso, es más completa). Lamentablemente faltan cosas (rezos, cánticos) que en ninguno se traducen.
The.Color.of.Pomegranates.(Sergei.Paradjanov,.1969).DVDRip-HQ2CDAC3.CD1.Spanish.srt The.Color.of.Pomegranates.(Sergei.Paradjanov,.1969).DVDRip-HQ2CDAC3.CD2.Spanish.srt 
)http://columbia.jp/dvd/titles/zakuro/story.htmlThe work of painter, musician, mystic and filmmaker Sergei Paradjanov (1924-1990) constantly defies categorisation. His films are notable for their lyrical inspiration and great aesthetic beauty, but riled the Soviet authorities to such an extent that Paradjanov faced constant harrassment throughout his life. Like his earlier film, Shadows of Our Forgotten Ancestors (1965), The Colour of Pomegranates was banned...
Ostensibly a biopic of rebellious 18th century Armenian poet Sayat Nova, The Colour of Pomegranates follows the poet's path from his childhood wool-dying days to his role as a courtier and finally his life as a monk. But Armenian director Sergei Paradjanov warns us from the start that this is no ordinary biopic: "This is not a true biography," he has his narrator state during the opening credits.
Indeed it is not. With barely any dialogue, The Colour of Pomegranates depicts the poet's story through a series of extraordinary lyrical tableux set to his work - read by the narrator at the start of each new chapter of Sayat Nova's life. It's akin to visual choreography, with esoteric, intriguing and often unforgettable imagery...
Vivid and iconographic, the images interweave landscapes, costumes and music to form a metaphorical history of the Armenian nation and a tangible expression of its spirit, free from any Soviet ideological constraints of the time of its making.
(http://www.kamera.co.uk/reviews_extra/pomegran.php)
Código: Seleccionar todo
Runtime ............ 73mins Frame Rate ...... 23.976fps
Video Format ......... XviD Audio Language ... Armenian
Video Resolution .. 640x480 Audio Format ...... AC3 2ch
Video Bitrate .... 2428kbps Audio Bitrate ..... 256kbps
Source................. DVD Subtitles ........ En/Ru/Jp
Código: Seleccionar todo
Comments about the movie versions.
This rip has been made from the Japanese DVD, which offers tremendous advantages over the American Kino Video release in terms of image quality. The caveat, however, is that the version of the movie presented here may be not quite as close to Paradjanov's personal vision.
It is well known that Paradjanov was creating his art under unfavorable political and social circumstances of the totalitarian communism in Soviet Union. His affiliations with ethnic traditions and the religious motives of his works were sharply at odds with the unitarism and aggressive atheism of the government. This conflict has caused the existence of several distinct variants of the movie.
The version presented in the Kino Video release (which boasts to be the "director's cut", even though it appears to be debatable) is the one that has been screened in Armenia and has not been approved for a country-wide distribution by the authorities. The movie has been re-edited in an attempt to make it more suitable to the Moscow's official tastes (even though I doubt it has been widely shown even after that), and it is this re-edited version that has made it to the Japanese DVD. The better preservation of the print is probably correlated with the degree of governmental approval.
Below, I have summarized some of the differences between the two versions. Whereas I believe that a true admirer of Paradjanov's artistic legacy should certainly watch the both existing versions of the movie, the Japanese release is probably better suited for the first viewing since the higher image quality is more likely to help the viewer to immerse him- of herself in the unique visual world of the film. It is nevertheless good to keep in mind some of the important differences between the two versions (I'll refer to them as the Soviet and the Armenian version, for obvious reasons):
1) The Soviet version is about 5 minutes shorter. I haven't noticed any pivotal scenes having been cut out. One section that I dearly miss, however, is the low-key interlude where an old woman holding two roosters relates a story of how she went to a bathhouse in Tiflis with her husband, and what a nice bath they had, and how they wanted to buy some grilled meat afterwards, and then they heard that a troubadour came to town, but when they checked it out, he turned out to be not a troubadour, but a cobbler...
2) The original Armenian intertitles with the poems by Sayat Nova have been replaced by (rather mediocre) Russian translations. Where possible, I have retained the English translations of the original poems from the Kino Video DVD in the subtitles. In some cases they do not agree well with the Russian texts appearing on the screen. Yet, I believe they are likely to be more faithful to Paradjanov's intentions. Please keep in mind that the final intertitles glorifying the immortality of a poet DO NOT appear in the Armenian version.
3) The voiceover reciting from the Book of Genesis that accompanies the opening thunderstorm scene in the Armenian version has been censored by the Soviet authorities. I've taken the liberty of restoring it by pasting a snippet (~1 minute) from the Kino Video release soundtrack over the soundtrack of the Japanese DVD. May it be seen as my little belated revenge over the Soviet authorities!
I wish you an inspired viewing :) This movie is certainly one of a kind. Please keep an eye out for Sofiko Chiaureli. She plays more roles in this film than you would be able to guess at the first sight. Long live the memory of Sergo Paradjanov!
De hecho los subs son los que hice para mi ripeo, usando el AVISubDetector. No quedé contento con la traducción, ya que la mayor parte son los propios poemas de Sayat Nova y claro: traducción de poesía del armenio al inglés, y del inglés al español, pues...kimkiduk escribió:With spanish subtitles too! (Or in the way to syncronize it...)
fantastic-rip helge79
