Till Glädje (Ingmar Bergman, 1950) DVDRip VOSE

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Vie 23 Sep, 2005 20:05

rulle publicó en FileHeaven

TILL GLÄDJE
Hacia la felicidad
Ingmar Bergman
1950

Imagen

DIRECTOR: Ingmar Bergman.
GUIÓN: Ingmar Bergman.
MÚSICA: Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Felix Mendelssohn.
FOTOGRAFÍA: Gunnar Fischer (B&W).
REPARTO: Maj-Britt Nilsson, Stig Olin, Victor Sjöström, Birger Malmsten, John Ekman, Margit Carlqvist.
PRODUCTORA: Svensk Filmindustri.
SINOPSIS: Stig y Martha Eriksson forman una joven pareja de violinistas que tocan en la misma orquesta. Mientras Stig ensaya la novena Sinfonía de Beethoven, el joven violonista se entera de la muerte accidental de su mujer. Una vez en casa, Stig recuerda su encuentro con Martha, así como momentos privilegiados de su felicidad pasada (Filmaffinity).

DATOS TÉCNICOS

Spoiler: mostrar: [ About file ]

Name: till.glädje.1950.dvdrip.xvid.ac3-rulle.avi
Date: 3/12/2007 15:07:32
Size: 1,556,901,888 bytes (1484.777 MB)

[ Generic infos ]

Play duration: 01:39:07 (5946.613279 s)
Container type: AVI OpenDML
Number of streams: 2
Type of stream nr. 0: video
Type of stream nr. 1: audio
Audio streams: 1
ISFT: VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
JUNK: VirtualDubMod build 2540/release

[ Relevant data ]

Resolution: VERY HIGH (640 x 480)
Width: multiple of 32 (GOOD)
Height: multiple of 32 (GOOD)
Average DRF quality: MEDIUM (3.844868)
Standard deviation quality: MEDIUM (0.990637)
Std. dev. weighted mean: HIGH (0.471428)

[ Video track ]

FourCC: xvid/XVID
Resolution: 640 x 480
Frame aspect ratio: 4:3 = 1.333333
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 4:3 = 1.333333
Framerate: 23.976 fps
Number of frames: 142576
Stream size: 1,409,192,283 bytes
Bitrate: 1895.791391 kbps
Qf: 0.257390
Key frames: 624 (0; 248; 548; 848; 1148; ... 142445)
Null frames: 0
Min key int: 1
Max key int: 300
Avg key int: 228.487179
Delay: 0 ms

[ Audio track ]

Audio tag: 0x2000 (AC3)
Bitrate (container): 192 kbps CBR
Channels (container): 1
Sample rate (container): 48000 Hz
Chunks: 61944
Stream size: 142,718,208 bytes
Preload: 96 ms
Max A/V diff: 192 ms
AC-3 frames: 185831
Play duration: 01:39:07 (5946.592 s)
Chunk-aligned: No
Mode: mono
Delay: 0 ms

[ About MPEG4 encoding ]

User data: XviD0046
Packed bitstream: No
QPel: No
GMC: No
Interlaced: No
Aspect ratio: Square pixels
Quant type: MPEG
Number of frames: 142576
Drop/delay frames: 0
Corrupted frames: 0

I-VOPs: 624 ( 0.438 %)
P-VOPs: 55384 ( 38.845 %) ##########
B-VOPs: 86568 ( 60.717 %) ###############
S-VOPs: 0 ( 0.000 %)
N-VOPs: 0 ( 0.000 %)

Max consecutive B-VOPs: 2
1 consec: 20954 ( 38.976 %) ##########
2 consec: 32807 ( 61.024 %) ###############

[ DRF analysis ]

Average DRF: 3.844868
Standard deviation: 0.990637
Max DRF: 7

DRF=1: 15 ( 0.011 %)
DRF=2: 13291 ( 9.322 %) ##
DRF=3: 42755 ( 29.988 %) #######
DRF=4: 39266 ( 27.540 %) #######
DRF=5: 47235 ( 33.130 %) ########
DRF=6: 13 ( 0.009 %)
DRF=7: 1 ( 0.001 %)
DRF>7: 0 ( 0.000 %)

I-VOPs average DRF: 2.599358
I-VOPs std. deviation: 0.493287
I-VOPs max DRF: 3

P-VOPs average DRF: 2.764570
P-VOPs std. deviation: 0.425031
P-VOPs max DRF: 4

B-VOPs average DRF: 4.544993
B-VOPs std. deviation: 0.500954
B-VOPs max DRF: 7

[ Profile compliancy ]

Profile to check: MTK PAL
Resolution: Ok
Framerate: 23.976 <> 25
Buffer underflow: 00:41:49 (frame 60163)
Buffer underflow: 00:41:52 (frame 60224)

This report was created by AVInaptic (27-10-2007) on 2 gen 2008, h 21:39:34

CAPTURAS

Película:
till.glädje.1950.dvdrip.xvid.ac3-rulle.avi

Subtítulos SRT:
- Español: Titles || Opensubtitles
- English: Titles || Opensubtitles

Subpack (english only):
ed2k link

till.glädje.1950.dvdrip.xvid.ac3-engsubs.7z

=======================================

Hace más de un año Trila publicó en Fileheaven un dvdrip de esta película de la que sólo había subtítulos en inglés. Hay un hilo de subtítulos en proceso para ella pero no creo que se terminen porque stargazer abandonó la web. Como el dvd se acaba de editar dejo los subítulos corregidos del dvd aquí; no he bajado el rip existente y no sé si están o no sincronizados, si no lo están alguien los apañará en un momentín.

trila escribió:
imdb

Original title: Till Glädje ["To joy"]
Distribution: Svensk Filmindustri
Premiere: 20 February 1950 (Spegeln, Stockholm)
Running time: 98 minutes
Aspect ratio: 1.37:1
Language: Swedish
Código: Seleccionar todo
Name.........: [Ingmar Bergman] Till Glädje - To Joy (1950).avi
Filesize.....: 694 MB (or 711,440 KB or 728,514,560 bytes)
Runtime......: 01:34:43 (142,072 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 905 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 112 kb/s, monophonic CBR 
Frame Size...: 560x416 (1.35:1) [=35:26]
[Ingmar.Bergman).Till.Glädje.-.To.Joy.(1950).avi

english sub

Subtítulos en español DVD

También acaban de salir Una Lección de Amor de la que hay un vhsrip con subtítulos en inglés incrustados y Prisión de la que no conozco ripeo alguno. A ver si alguien se marca una copia y si pasa el tiempo y no es así ya los soltaré que ahora no puedo.
Hasta otra

EDITO
Subtítulos sincronizados por elzagal para este ripeo:
ed2k link

Bergman, Ingmar - 1949 - Till Gladje (Spanish).srt

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Vie 23 Sep, 2005 21:57

Muchas gracias por el aviso blue, me apunto

sebadivx · Mensaje por **sebadivx** » Vie 23 Sep, 2005 22:06

Muchas gracias blue, ya me estoy apuntando para su descarga.

Morrissey21 · Mensaje por **Morrissey21** » Vie 23 Sep, 2005 22:09

Gracias, Blue.

havel · Mensaje por **havel** » Vie 23 Sep, 2005 22:29

Gracias e intentaré ver como es de fácil esa sincronización.

Perlujum · Mensaje por **Perlujum** » Vie 23 Sep, 2005 23:13

Gracias por el toque.
Bajando.

nando2 · Mensaje por **nando2** » Sab 24 Sep, 2005 00:18

Gracias, bluegardenia.

Tres fuentes completas a la vista.

mute · Mensaje por **mute** » Lun 26 Sep, 2005 11:56

bajando, gracias.

kimkiduk · Mensaje por **kimkiduk** » Lun 26 Sep, 2005 12:24

pincho pauso la peli
gracias BG

Perlujum · Mensaje por **Perlujum** » Mié 28 Sep, 2005 17:29

Completada y compartiéndose.
Muchas gracias y saludos.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Mié 28 Sep, 2005 17:32

Completada y compartiendo desde esta mañana.

Saludos

Bruckheimer · Mensaje por **Bruckheimer** » Mié 28 Sep, 2005 18:31

Pinchada,gracias por los subs Bluegardenia,un saludo.

Tragamuvis · Mensaje por **Tragamuvis** » Mié 28 Sep, 2005 22:39

Gracias, Blue, no me puedo sustraer a una oferta como ésta.

elzagal · Mensaje por **elzagal** » Vie 30 Sep, 2005 15:09

bueno, me bajé el archivo ya traducido y le he metido con el subtitle workshop unos 15 segundos de retraso (delay), y parece que van como la seda, en cualquier caso voy ahora mismo a darme el gustazo de verla con la excusa de supervisar, un saludo.

Subs sincronizados:

Bergman, Ingmar - 1949 - Till Gladje (Spanish).srt

Perlujum · Mensaje por **Perlujum** » Vie 30 Sep, 2005 16:28

elzagal escribió:Subs sincronizados:
Bergman, Ingmar - 1949 - Till Gladje (Spanish).srt

Muchas gracias por esa sincronización.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Vie 30 Sep, 2005 17:05

Gracias elzagal

nando2 · Mensaje por **nando2** » Vie 30 Sep, 2005 21:50

Gracias.

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Sab 15 Oct, 2005 15:44

Editado el mensaje inicial con los subtítulos sincronizados por elzagal.

el_saturn · Mensaje por **el_saturn** » Sab 15 Oct, 2005 23:16

Muchas gracias blue

TOTEM · Mensaje por **TOTEM** » Sab 29 Dic, 2007 11:51

El ripeo de rulle que se cita en el post uno es una versión Vosi.
Lo aclaro porque de lejos se vé que las Normas no aplican un rigor ecuánime para todos.