Datos técnicos:

Creación del trial (795 MB) con
1.- Cargar el VirtualDubMod.
2.- Abrir el avi original:
2.1.- File -> Open Video File...
2.2.- Elegir "NO" en la advertencia que nos salga.
3.- Añadir el audio doblado al español:
3.1.- Stream -> Stream list -> Add (elegimos el fichero de audio)->OK
4.- Salvar el avi resultante:
4.1.- File -> Save as... -> (Nombre que queramos darle) -> Elegir "Direct stream copy" en el desplegable "Video Mode" -> Guardar.
Nota:
La película en su versión doblada al español parece ser que carece del epílogo con el que sí cuenta la versión original, de ahí que haya habido que hacer unos pequeños subtítulos forzados.
eLink

Saludos.