The Cowboys (Mark Rydell, 1972) VOSE

[Zitor]

Hace tiempo que traduje unos subtítulos para esta película, pero me faltaban unas frases para rematarlos. Gracias a la inestimable ayuda de Ton2193 (que se ofreció a ayudarme en otra web) para acabar de traducirlos, teneis a vuestra disposición en Extratitles subs en español para esta película:

Subtítulos:

Español: descarga directa
Inglés: descarga directa


THE COWBOYS (1972)


IMDb
Culturalia
Trailer



Dirigida por: Mark Rydell

Reparto:
John Wayne (Wil Andersen)
Roscoe Lee Browne (Jedediah Nightlinger)
Bruce Dern (Asa Watts (segment "Long Hair"))
Colleen Dewhurst (Mrs. Kate Collingwood)
Alfred Barker Jr. (Clyde 'Singing Fats' Potter)

Sinopsis:
Durante la fiebre del oro, un ranchero se queda sin hombres y se ve forzado a contratar muchachos de 11 años. En su primera expedición, conducen 1200 reses de ganado a través de un largo y duro recorrido.

Los subtítulos están sincronizados para esta copia:

John.Wayne.-.The.Cowboys.avi

John.Wayne.-.The.Cowboys.avi
Tamaño....: 692 MB (or 709,414 KB or 726,439,936 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: DivX 5.0
Duración..: 02:14:31 (193,512 fr)
Resolución: 416x176 (2.36:1) [=26:11]
Bitrate...: 597 kb/s
FPS.......: 23.976
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 115 kb/s (57/ch, stereo) VBR

Que la disfruteis tanto como lo he hecho yo