- Spoiler: mostrar
En Nombre de la Ley (dual) by idem (1970).avi
********************************************
Dardo escribió:7 años casi del anterior post en el que daba las gracias por este ripeo, creo que toca devolver la moneda...
Lawman
"En nombre de la Ley"
(Michael Winner, 1971)
Año de producción: 1970
País: EE.UU.
Dirección: Michael Winner
Intérpretes: Burt Lancaster, Robert Ryan, Lee J. Cobb,
Robert Duvall, Sheree North, Joseph Wiseman, J.D. Cannon,
Albert Salmi, Richard Jordan
Guión: Gerald Wilson
Música: Jerry Fielding
Fotografía: Robert Paynter
Duración: 95 min.
Género: Western
Sinopsis:
Jered Maddox es un inflexible sheriff de Bannock,
Nuevo México, que antepone el cumplimiento de la ley a cualquier
otra cosa. Cuando marcha a un pueblo cercano a recoger a una
caravana, algunos de sus miembros, borrachos, matan a un anciano.
Pero los hombres que pretende detener trabajan para Vincent Bronson,
el dueño del lugar. (Filmaffinity)En nombre de la ley es un western influenciado estilísticamente tanto por Sam Peckinpah (con quien Winner comparte ciertos ejes ) como por un spaghetti-western que ya había impuesto sus coordenadas, representadas aquí en la planificación corta y rica en primerísimos planos durante los abundantes duelos, resueltos en cambio de una manera fulminante que los aleja de la parsimonia ritual de la escuela italiana.
Los personajes típicos (casi cliché) aparecen entonces bajo una luz diferente que los hace iguales en la superficie pero definitivamente distintos: así el sheriff recto (al que no llaman gratuitamente “el de las viudas”) al que personifica un Lancaster imponente. el duro ranchero, muy bien interpretado por Lee J. Cobb, escapará del tópico del cacique endiosado y será un hombre razonable y cansado de la sangre, un pionero en el fin de sus días. Robert Ryan, una antigua leyenda de las armas derrotada por el tiempo y el hartazgo que solo quiere un retiro tranquilo en un pueblecito sin aspiraciones y al que el actor otorga una lucidez dolorosa, una dignidad herida perfectamente retratada en su físico y su gesto. Fuente
Datos TécnicosRipeo Anamórfico
Resolution: 720 x 576 pixels -------- Displayed 1010 x 550
Código: Seleccionar todo
General Complete name : Lawman (1971) DVDRip Dual [Ing & Esp] [Sub Esp & Forz] [DXC].mkv Format : Matroska File size : 1.62 GiB Duration : 1h 34mn Overall bit rate : 2 447 Kbps Encoded date : UTC 2011-07-11 12:39:23 Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42 Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 16 frames Format settings, GOP : M=2, N=60 Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1 Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 34mn Bit rate : 2 015 Kbps Width : 716 pixels Height : 550 pixels Display aspect ratio : 16:9 Original display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.205 Stream size : 1.34 GiB (82%) Writing library : x264 core 115 r1995 c1e60b9 Audio #1 ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L3 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1h 34mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Stream size : 130 MiB (8%) Writing library : LAME3.98r Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192 Audio #2 ID : 3 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L3 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1h 34mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Stream size : 130 MiB (8%) Writing library : LAME3.98r Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192 Language : Spanish Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Forzados Language : SpanishCapturas** El DVD no trae subtítulos en Español, nada más que unos forzados para escena de cama censurada. Por tanto y en vista de unos que había subidos cuyos tiempos no cuadraban de ninguna forma y la traducción no era del todo exacta , he tomado los subtítulos en inglés del DVD como base para aprovechar los tiempos y ser fiel al texto, y junto con los ya comentados (doy las gracias por el trabajo a su autor) y el audio doblado he hecho unos subtítulos completos para toda la película.
*********************************************
