Acabo de extraer los subtítulos en español de un DVD Z2, así que tendréis que ajustarlos para el ripeo a 23.976 que circula por la mula:
EL HOMBRE QUE VENDIÓ SU ALMA (1941)
The Devil and Daniel Webster
IMDB
Director:
William Dieterle
Reparto:
Edward Arnold .... Daniel Webster
Walter Huston .... Mr. Scratch
Jane Darwell .... Ma Stone
Simone Simon .... Belle/Bella Dee
Gene Lockhart .... Squire Slossum
John Qualen .... Miser Stevens
H.B. Warner .... Justice Hawthorne
Frank Conlan .... Sheriff
Lindy Wade .... Daniel Stone
George Cleveland .... Cy Bibber
Anne Shirley .... Mary Stone
James Craig .... Jabez Stone
Reseña:
Adaptación de un cuento de Stephen Vincent Benet en el que un granjero (James Craig) de la New Hampshire de 1840 vende su alma al Diablo (Walter Huston) y Daniel Webster (Edward Arnold), un honesto político, intenta salvarlo llevando su caso hasta una alucinante corte del Más Allá. Un filme increíble que goza no solo de actuaciones memorables (en tal sentido Huston como Mr. Scratch, el Diablo, está soberbio) sino también de un manejo de la iluminación y la fotografía realmente impresionante. Las escenas de los bailes son realmente inolvidables y el discurso político del final, aunque algo pasado de moda, es vigente y digno de un verdadero político. La trama, basada en el "Fausto" de Goethe, tiene algunos momentos de poca lógica (personajes que aparecen sin ninguna explicación y desaparecen de la misma manera, como la diabólicamente encantadora Belle interpretada por Simone Simon), pero está bien llevada y combina perfectamente los elementos necesarios para todo buen filme de "terror rural". Otro detalle es el personaje de Scratch, una simpática y demoníaca encarnación de Lucifer, que es mostrado como un alegre y vivaz alborotador que no solo es visible sino que interactúa normalmente con sus vecinos del pueblo. Esta interacción va muy en contra de la usual ley que dice que el diablo o trasgo de turno solo es visto por el damnificado y por nadie más. Una obra maestra olvidada que merece figurar en toda buena antología del cine fantástico.
Enlaces:
The.Devil.and.Daniel.Webster.1941.DVDRip.XviD-VH-PROD.avi 
Subtítulos en español
Subtítulos en inglés
saludetes
**********************************************
**********************************************
Nuevo DVDRip, edición CRITERION, cortesía de unskinnyboy.
Specs:
Video: XviD ISO MPEG-4 @ ~1767 kbps
Audio: AC3 1Ch (1/0) 192 kbps
Resolution: 656 x 480
Aspect Ratio: 1.367 (~11:8)
Framerate: 23.976 fps
Runtime: 01:46:10.86
OpenDML (AVI v2.0)
Interleave: 96 ms (2.3 v.frames), preload=96
Audio frames: Aligned on interleaves
Video: 1.31 GB (89.90%)
Audio: 145 MB (9.77%)
AVI Overhead: 5.02 MB (0.34%)
Subtitles: English
Screenshots:
The.Devil.and.Daniel.Webster.1941.CRiTERiON.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE.avi
The.Devil.and.Daniel.Webster.1941.CRiTERiON.DVDRip.XviD.AC3.Subs_Eng-C00LdUdE.7z
EL HOMBRE QUE VENDIÓ SU ALMA (1941)
The Devil and Daniel Webster
IMDB
Director:
William Dieterle
Reparto:
Edward Arnold .... Daniel Webster
Walter Huston .... Mr. Scratch
Jane Darwell .... Ma Stone
Simone Simon .... Belle/Bella Dee
Gene Lockhart .... Squire Slossum
John Qualen .... Miser Stevens
H.B. Warner .... Justice Hawthorne
Frank Conlan .... Sheriff
Lindy Wade .... Daniel Stone
George Cleveland .... Cy Bibber
Anne Shirley .... Mary Stone
James Craig .... Jabez Stone
Reseña:
Adaptación de un cuento de Stephen Vincent Benet en el que un granjero (James Craig) de la New Hampshire de 1840 vende su alma al Diablo (Walter Huston) y Daniel Webster (Edward Arnold), un honesto político, intenta salvarlo llevando su caso hasta una alucinante corte del Más Allá. Un filme increíble que goza no solo de actuaciones memorables (en tal sentido Huston como Mr. Scratch, el Diablo, está soberbio) sino también de un manejo de la iluminación y la fotografía realmente impresionante. Las escenas de los bailes son realmente inolvidables y el discurso político del final, aunque algo pasado de moda, es vigente y digno de un verdadero político. La trama, basada en el "Fausto" de Goethe, tiene algunos momentos de poca lógica (personajes que aparecen sin ninguna explicación y desaparecen de la misma manera, como la diabólicamente encantadora Belle interpretada por Simone Simon), pero está bien llevada y combina perfectamente los elementos necesarios para todo buen filme de "terror rural". Otro detalle es el personaje de Scratch, una simpática y demoníaca encarnación de Lucifer, que es mostrado como un alegre y vivaz alborotador que no solo es visible sino que interactúa normalmente con sus vecinos del pueblo. Esta interacción va muy en contra de la usual ley que dice que el diablo o trasgo de turno solo es visto por el damnificado y por nadie más. Una obra maestra olvidada que merece figurar en toda buena antología del cine fantástico.
Enlaces:
The.Devil.and.Daniel.Webster.1941.DVDRip.XviD-VH-PROD.avi Subtítulos en español
Subtítulos en inglés
saludetes
**********************************************
**********************************************
Nuevo DVDRip, edición CRITERION, cortesía de unskinnyboy.
Specs:
Video: XviD ISO MPEG-4 @ ~1767 kbps
Audio: AC3 1Ch (1/0) 192 kbps
Resolution: 656 x 480
Aspect Ratio: 1.367 (~11:8)
Framerate: 23.976 fps
Runtime: 01:46:10.86
OpenDML (AVI v2.0)
Interleave: 96 ms (2.3 v.frames), preload=96
Audio frames: Aligned on interleaves
Video: 1.31 GB (89.90%)
Audio: 145 MB (9.77%)
AVI Overhead: 5.02 MB (0.34%)
Subtitles: English
Screenshots:
The.Devil.and.Daniel.Webster.1941.CRiTERiON.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE.avi The.Devil.and.Daniel.Webster.1941.CRiTERiON.DVDRip.XviD.AC3.Subs_Eng-C00LdUdE.7z 
