Ran (Akira Kurosawa, 1985) DVDRip VOSE

Hay un hilo que se habla de ésta peli, aquí mismo. No me acuerdo si en la filmo de Kurosawa u otro.
Si quereis una captura la puedo hacer, ya que cortarle un cacho para verla... no le he metido mano al virtual ese.

mondocane · Mensaje por **mondocane** » Dom 04 Jul, 2004 23:53

Para los que estais bajando la versión Masterworks Edition (que recomiendo a todos) he sincronizado y retocado los subs de la otra versión, y los he subido a extratitles, aquí mismo los teneis,

bajar subtitulos

Gatsby · Mensaje por **Gatsby** » Vie 06 Ago, 2004 15:29

vamos a bajarnos esta pelicula...
Parece que esta muy completa de fuentes.
Mil gracias mondocane
Mil gracias cratm

Salu2 y buen azul

dhrapi · Mensaje por **dhrapi** » Dom 12 Sep, 2004 19:35

Completos y compartiendo los tres CDs.

Repitiéndome: Calidad excelente.

Gracias cratm, gracias mondocane y saludotes a todos.

Arcadia_Ego · Mensaje por **Arcadia_Ego** » Jue 30 Sep, 2004 10:48

AAAAAAAAAAAAAAAh.
No había visto este hilo.
AAAAAAAAAAAHG
Penitencia !

corintio · Mensaje por **corintio** » Dom 10 Dic, 2006 19:52

Gracias por rescatar el hilo, respecto a los subs simplemente hay ke cambiar la direccion de titles.to a titles.box.sk.
O lo que es lo mismo, pinchar aki.

marlowe62 · Mensaje por **marlowe62** » Vie 29 Dic, 2006 11:41

No quiero ser aguafiestas pero, después de descifrar el intenso debate al respecto el Fileheaven, me decanté por un ripeo más reciente a cargo de rulle que, en mi modesta opinión, tiene una calidad muy superior.

Análisis comparativo de las distintas ediciones en DvdBeaver.
El ripeo de rulle procede de la edición Universal (Europe) Region 2 - PAL.

Enlaces:
ed2k link

ran.1985.dvdrip.xvid.ac3.cd1-rulle.avi

ran.1985.dvdrip.xvid.ac3.cd2-rulle.avi

ran.1985.dvdrip.xvid.ac3.cd3-rulle.avi

Ran.1985.DVDRip.XviD.AC3.Subs.EN-rulle.rar

Subtítulos (descarga directa): inglés / castellano.

Datos técnicos (Cd1):
Vídeo: XviD / 25 fps / 672x352 / 1481 kbps (Qf=0.250)
Audio: AC3 / 48000Hz / 384 kbps total (5 chnls)

Cuando FH vuelva a estar operativo, añadiré el resto de información y algunas capturas.

Un saludo.

EDITO. Actualizado con el enlace de los subtítulos en castellano.

KAME_HOUSE · Mensaje por **KAME_HOUSE** » Vie 29 Dic, 2006 17:10

No hay problema.
Tambien dejo el audio de origen, que ya esta a 25000 fps, por si alguien lo quiere adaptar a la version de rulle.

ed2k link

Ran_castellano_no sincro.mp3

Ci vediamo

Meowth · Mensaje por **Meowth** » Vie 29 Dic, 2006 20:54

en dvdbeaver hablan de optimum como el lanzamiento de mejor calidad

en FH hay algún ripeo de ese DVD ? no tengo acceso al foro

KAME_HOUSE · Mensaje por **KAME_HOUSE** » Sab 30 Dic, 2006 04:09

Para marlowe
ed2k link

Ran(6).rar

joooooder,que malo es el wiwi

ci vediamo

marlowe62 · Mensaje por **marlowe62** » Dom 31 Dic, 2006 15:18

Meowth escribió:en dvdbeaver hablan de optimum como el lanzamiento de mejor calidad

en FH hay algún ripeo de ese DVD?

No. Por el momento, y como comentaba antes, la mejor versión disponible es el ripeo de rulle de la edición Universal Zona2. Creo que las capturas hablan por sí solas.
La duración de las ediciones de Universal y Masterworks es prácticamente la misma, solo cambia el framerate; asi que el audio en castellano que aportó Kame_House se podrá adaptar con facilidad.

Ya están listos los subs en castellano, resincronizados a partir de los que ya existían para la versión Masterworks.
Subtítulos resincronizados (versión rulle en 3 Cd's): castellano.

Encontré en SubDivX otros dos archivos de subs para el ripeo de rulle, pero no mejoran la traducción existente (francamente, creo que es la misma) y contienen numerosos errores ortográficos (faltan los signos de interrogación y exclamación de apertura).
Subtítulos alternativos: zelmarux / daniel_emilio
(1) Para la versión 3 CDs de rulle. No se conseguían subs en español para esta versión, así que los traduje y acá los dejo. Si hay algún error menor, bienvenidas las correcciones.
(2) Son para version encontrada en la emula de 3 Cd, q los cd pesa cd1:699 Mb, el Cd2: 698Mb y el Cd3: 699Mb y con el nombre: ran.1985.dvdrip.xvid.ac3.-rulle. Suerte!!

Un saludo.

elguaxo · Mensaje por **elguaxo** » Vie 02 Mar, 2007 20:35

advancedfilesize

Synopsis: For his 27th film, the "sensei" of Japanese cinema, Akira Kurosawa, transposes Shakespeare's KING LEAR to feudal Japan. RAN, which translates as "chaos" or "turmoil," is the tragic tale of Lord Hidetora, a warlord who decides to divide his empire among his three sons on the eve of his 70th birthday. However, Hidetora's youngest and most compassionate son, Saburo, defiantly objects to this hasty decision and is disowned by the proud, stubborn ruler. Once the two eldest sons take control of the empire, they quickly turn on their father and begin vying for total control over the land. As Hidetora is banished from his own kingdom in a bloody battle, he must confront the consequences of his violent, ruthless past.

Reviews: Ebert | KFCC | Rotten Tomatoes | IMDb (external reviews)

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0089881/
IMDb Rating: 8.3/10 (18,096 votes) | Top 250: #102
Tomatometer: 95%
Awards: http://www.imdb.com/title/tt0089881/awards

Directed by: Akira Kurosawa

Cast:
Tatsuya Nakadai .... Lord Hidetora Ichimonji
Akira Terao .... Taro Takatora Ichimonji
Jinpachi Nezu .... Jiro Masatora Ichimonji
Daisuke Ryu .... Saburo Naotora Ichimonji
Mieko Harada .... Lady Kaede
Yoshiko Miyazaki .... Lady Sué

Title: Ran (1985)
Source: DVD Retail / R1, NTSC / Criterion
Size: 2.346.756.096 bytes (1/2 DVDR)
Runtime: 02:42:43
Format: AVI - OpenDML (AVI v2.0)

Video Codec: XviD (xvid_encraw 1.2)
Video Bitrate: 1727 kbps
Resolution: 688x368
Aspect Ratio: 1.869
Frame rate: 23.976 fps

Audio Codec: AC3 (2 channels)
Audio Bitrate: 192 Kbps
Sampling Rate: 48 KHz
Interleave: 96 ms (2.3 v.frames), preload=96 Split across interleaves

Language: Japanese
Subtitles: English (VobSub)

SA: B-VOP, No Qpel, No GMC, No P-Bit
CQM: Jawor's 1CD Matrix

Screenshots:
Imagen

ran.1985.dvdrip.xvid.ac3.2ch-(gx).avi

Subtítulos en en formato SRT: Inglés, Español (adaptados por labellaotero)
(Inglés también en kloofy.net -> Latest Subtitles -> ran.1985.dvdrip.xvid.ac3.2ch-[gx].rar)

jjgomera · Mensaje por **jjgomera** » Vie 09 Mar, 2007 19:48

Para el que consideré la película digna incluso de un dvdr, en http://www.dvdquorum.es/ están compartiendo por torrent el dvd9 de la película (modificado porque creo que han sustituido el audio en ingles por uno en español)

labellaotero · Mensaje por **labellaotero** » Mié 14 Mar, 2007 01:54

He ajustado los subtítulos en castellano de la Masterworks Edition a la versión de elguaxo. No he sido capaz de subirlos a opensubtitles, pues, no sé por que razón, me dice que no es un archivo srt, así que los he puesto aquí.

Si alguien se aclara, puede subirlos a donde más le guste.

Un saludo.

elguaxo · Mensaje por **elguaxo** » Jue 15 Mar, 2007 07:09

Gracias labellaotero! Aquí está el link de opensubtitles: http://www.opensubtitles.org/download/sub/3110714

Teejay · Mensaje por **Teejay** » Jue 30 Ago, 2007 05:57

Pinho el rip criterion y los subs de labellaotero. Muchisimas gracias!
SaludoS!
~Teejay