elinks:
Paso a explicar el porqué de los dos audios. El audio en inglés está en vbr, lo que da algunos problemas y sobre todo al reproducir un dual es importante que los dos estén al la misma frecuencia y con igual ratio. He ajustado el inglés y lo he dejado igualito que el español. Así que va de maravilla.
¿Como añadir el audio a la película original que os bajastéis?
Hay varios casos.
1) Paso de la versión original, sólo quiero la versión doblada al castellano.
Este caso es el más sencillo. Cojéis un programa como Virtualdub o cualquier loqueseaDub y abrís vuestra película. Vamos al menú 'Audio', submenú 'Wav Audio' y allí colocáis el fichero en español.
En el menú 'Video' váis al submenú 'Copia directa' si lo tenéis en castellano, o 'Direct Stream' si está en inglés.
Después vamos al menú 'Archivo', submenú 'Guardar Avi' y ya está.
2) Quiero la versión Dual.
Bueno en tonces necesitáis un programa como SpanishDub o Nandub o cualquiera que admita dos audios. Además de un menú 'Audio' habrá un menú 'Audio 2'. En cada uno de ellos se añade uno de los dos ficheros, y ya tenemos un dual. Lo demás igual a lo anterior.
Y ahora, si aún no la habéis visto, preparaos para lo peor, una historia alucinante y especialmente deprimiente para personas adultas y con una vida vacía. No apta para suicidas depresivos

Bueno que es una peli estupenda.