Anunciada por maXno en FileHeaven.
Género:
Comedia / Drama
Nacionalidad:
USA
Director:
Gregory La Cava
Actores:
Katharine Hepburn
Ginger Rogers
Adolphe Menjou
Lucille Ball
Eve Arden
Ann Miller
Gail Patrick
Constance Collier
Andrea Leeds
Samuel S. Hinds
Productor:
Pandro S. Berman
Guión:
Edna Ferber
George S. Kaufman
Fotografía:
Robert De Grasse (B&W)
Música:
Roy Webb
Sinopsis:
Un grupo de chicas, unidas por el mismo deseo de triunfar en el teatro, conviven en una residencia regentada por antiguas actrices, las cuales muestran su entusiasmo y envidia al mismo tiempo ante el futuro que espera a sus pupilas. Algunas logran alcanzar el éxito, pero otras no tendrán más remedio que olvidar sus sueños y volver al pueblo del que partieron un día.
Datos técnicos:
Género:
Comedia / Drama
Nacionalidad:
USA
Director:
Gregory La Cava
Actores:
Katharine Hepburn
Ginger Rogers
Adolphe Menjou
Lucille Ball
Eve Arden
Ann Miller
Gail Patrick
Constance Collier
Andrea Leeds
Samuel S. Hinds
Productor:
Pandro S. Berman
Guión:
Edna Ferber
George S. Kaufman
Fotografía:
Robert De Grasse (B&W)
Música:
Roy Webb
Sinopsis:
Un grupo de chicas, unidas por el mismo deseo de triunfar en el teatro, conviven en una residencia regentada por antiguas actrices, las cuales muestran su entusiasmo y envidia al mismo tiempo ante el futuro que espera a sus pupilas. Algunas logran alcanzar el éxito, pero otras no tendrán más remedio que olvidar sus sueños y volver al pueblo del que partieron un día.
Código: Seleccionar todo
stage.door.1937.dvdrip.xvid.fragment.avi
Tamaño....: 698 MB (or 715,626 KB or 732,801,024 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 01:27:03 (130,582 fr)
Resolución: 544x400 (1.36:1) [=34:25]
Bitrate...: 1023 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 90 kb/s, monophonic VBR
------------------ Audio Doblado ------------------
mp3-80Kbps-32Khz-mono
VirtualDubMod_1_5_10_1_All_inclusive.zip 
:
Código: Seleccionar todo
1.- Cargar el VirtualDubMod.
2.- Abrir el avi original:
2.1.- File -> Open Video File...
2.2.- Elegir "NO" en la advertencia que nos salga.
3.- Añadir el audio doblado al español:
3.1.- Stream -> Stream list -> Add (elegimos el fichero de audio)->OK
4.- Salvar el avi resultante:
4.1.- File -> Save as... -> (Nombre que queramos darle) -> Elegir "Direct stream copy" en el desplegable "Video Mode" -> Guardar.
Enlaces:
Película en VO
Stage.Door.(1937).avi Audio doblado y subtítulos forzados
Audio.sincronizado.para..Damas.del.teatro-Stage.Door(divxclasico.com).rar Subtítulos en francés
Extratitles.Notas:
·A través de la mula circula ya desde hace tiempo un dvdrip de esta estupenda película de La Cava para la que he sincronizado el audio en español procedente del Sat-Rip obra de Pepesito, anunciado por nando2 en este hilo.
·Según parece, la versión doblada al español carecía de dos o tres escenas respecto a la original, de ahí la inclusión en el rar que comparto de unos pequeños subtítulos forzados de cuya traducción al español se ha encargado, cómo no, Cirlot.
Ea, a disfrutarla que es un pedazo de película con uno dinamismo, unos diálogos, unas réplicas y contrarréplicas impagables.
***************************************
***************************************
Nuevo DVDRip VOSE, gracias a Shadow10.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
Tamaño....: 1.06 GB
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 01h 31m 45s
Resolución: 608 x 448 (1.357: 1)
Bitrate...: 1540 kb/s
FPS.......: 23.976
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Bitrate...: 48000Hz 192 kb/s tot , mono (1/0) CBRImágenes de la película:
Película:
Stage Door 1937 Shadow10.avi Subtítulos en Español, Inglés y Francés:
Stage Door 1937 (En_Fr_Sp) Shadow 10.rar Subtítulos en español descarga directa:
Próximamente
