Anunciado en FileHeaven.
Género:
Comedia / Romántica
Nacionalidad:
USA
Director:
Howard Hawks
Actores:
Gary Cooper
Barbara Stanwyck
Oskar Homolka
Henry Travers
S.Z. Sakall
Tully Marshall
Leonid Kinskey
Richard Haydn
Aubrey Mather
Allen Jenkins
Dana Andrews
Dan Duryea
Ralph Peters
Kathleen Howard
Mary Field
Productor:
Samuel Goldwyn
Guión:
Charles Brackett
Billy Wilder
Sinopsis:
Gracias a la donación de un cuarto de millón de dólares, un grupo de profesores, todos solteros salvo uno que es viudo, trabajan en la elaboración de una enciclopedia. Cuando el trabajo se encuentra ya en una fase bastante avanzada, caen en la cuenta de que viven de espaldas al mundo, ya que la visita sorpresa de una extraña joven les hace replantearse su labor.
Datos técnicos:
Género:
Comedia / Romántica
Nacionalidad:
USA
Director:
Howard Hawks
Actores:
Gary Cooper
Barbara Stanwyck
Oskar Homolka
Henry Travers
S.Z. Sakall
Tully Marshall
Leonid Kinskey
Richard Haydn
Aubrey Mather
Allen Jenkins
Dana Andrews
Dan Duryea
Ralph Peters
Kathleen Howard
Mary Field
Productor:
Samuel Goldwyn
Guión:
Charles Brackett
Billy Wilder
Sinopsis:
Gracias a la donación de un cuarto de millón de dólares, un grupo de profesores, todos solteros salvo uno que es viudo, trabajan en la elaboración de una enciclopedia. Cuando el trabajo se encuentra ya en una fase bastante avanzada, caen en la cuenta de que viven de espaldas al mundo, ya que la visita sorpresa de una extraña joven les hace replantearse su labor.
Código: Seleccionar todo
Ball.of.Fire.(1941.Gary.Cooper.and.Barbara.Stanwyck).DVD-Rip.DivX.avi
Tamaño....: 701 MB (or 718,148 KB or 735,383,552 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: DivX 5.0
Duración..: 01:51:33 (160,479 fr)
Resolución: 512x384 (1.33:1) [=4:3]
Bitrate...: 807 kb/s
FPS.......: 23.976
------------------ Audio VO ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 64 kb/s, monophonic VBR
------------------ Audio Doblado ------------------
mp3-80Kbps-32Khz-mono
VirtualDubMod_1_5_10_1_All_inclusive.zip 
:
Código: Seleccionar todo
1.- Cargar el VirtualDubMod.
2.- Abrir el avi original:
2.1.- File -> Open Video File...
2.2.- Elegir "NO" en la advertencia que nos salga.
3.- Añadir el audio doblado al español:
3.1.- Stream -> Stream list -> Add (elegimos el fichero de audio)->OK
4.- Salvar el avi resultante:
4.1.- File -> Save as... -> (Nombre que queramos darle) -> Elegir "Direct stream copy" en el desplegable "Video Mode" -> Guardar.
Enlaces:
Película en VO
Ball.of.Fire.(1941).avi Versión 1400Mb
Ball.Of.Fire.1941.Dvdrip.Xvid-Vh-Prod.avi Subpack
Ball.Of.Fire.1941.Dvdrip.Xvid-Vh-Prod.idx Ball.Of.Fire.1941.Dvdrip.Xvid-Vh-Prod.sub Audio doblado y subtítulos forzados
Audio.sincronizado.para.Bola.de.fuego-Ball.of.fire(divxclasico.com).rar Notas:
·A través de la mula circula ya desde hace tiempo un dvdrip de esta estupenda película de Hawks para la que he sincronizado el audio en español procedente del TVRip del compañero jpetrus, en cuyo hilo hay también otra opción de audio sincronizado previa conversión NTSC-PAL del vídeo y sonido original.
·El audio en español tenía dos o tres ínfimos cortes (sospecho que debido a los intermedios) que han quedado aquí suplidos por otros tantos fragmentitos en VO, de ahí la inclusión de unos pequeños subtítulos forzados en el rar que comparto.
·Tenía pensado completar el paquete con el audio del coloquio en torno a la película protagonizado por Garci y su pandilla, pero la cinta en que grabé el programa ha quedado inaudible, de manera que otra vez será.
Saludos y a disfrutar, quien aún no lo haya hecho, de esta gozada de película (esta Blancanieves cabaretera no tiene precio).
