Kuroneko (Kaneto Shindo, 1968) DVDRip VO Audio VHS

loudun · Mensaje por **loudun** » Lun 16 Ago, 2004 11:24

Para los que hayais intentado bajarla, la version mas popular es una con subs en ingles incrustados, que afortunadamente estan en una banda negra DEBAJO de la imagen original, sin quitar nada del fotograma. El audio es en Japones pero (y aqui viene lo bueno) esta narrada en RUSO porque si eso es doblar, con las peliculas de aqui alucinaran. Primero habla un actor en la pelicula y unas decimas de segundo mas tarde un narrador ruso lee la traduccion. SI, ALUCINANTE.

Como mi cuñado la grabo de TV3 hace años (muchos) me ha dejado la cinta y he hecho lo siguiente:
- La imagen sigue siendo la misma y no estan los fotogramas cortados por abajo (lo he podido comprobar en el original). Dicen que es un DVD rip; yo tengo mis dudas, pero se ve muy bien.
- El sonido esta sacado de la pelicula en VHS en Japones Original (la dieron subtitulada). Y he conseguido sincronizarla. Algun dia escribire un tutorial de como hacerlo en un par de horas.

Y asi la teneis disponible en:

ed2k link

Kuroneko_El_gato_negro_(DVD.rip.+.VHS.audio.original.japones)_Por.loudun.avi

Ademas, el sonido lo he "limpiado" de ruidos y de siseos un poco.

Como tengo las dos fuentes de subs, a saber, ingles y catalan, los pondre en cuanto los tenga traducidos.

GandalfMetal · Mensaje por **GandalfMetal** » Lun 16 Ago, 2004 11:38

Muchas gracias loudun por tu trabajo. Me bajé otro de tus trabajos "Escandalo" de Akira Kurosawa y he empezado ha traducir los subs, ¿no los habras traducido por casualidad?

Un saludo.

loudun · Mensaje por **loudun** » Lun 16 Ago, 2004 11:56

GandalfMetal escribió:

Muchas gracias loudun por tu trabajo. Me bajé otro de tus trabajos "Escandalo" de Akira Kurosawa y he empezado ha traducir los subs, ¿no los habras traducido por casualidad?

Pues no, rey. Ahora estoy liado con los de Kuroneko, que para traducir como lo han hecho con esa peli, yo traduzco tres cada dia.

Un saludo.

Loudun

pedritus · Mensaje por **pedritus** » Lun 16 Ago, 2004 12:31

Vaya por Dios! terminé ayer de bajar la peli, algunas capturas:

(el 'aspect ratio' también está un poquito mal)

¿Y no sería usted tan amable de compartir el audio 'limpio' para los que ya tenemos el otro ripeo?

racso · Mensaje por **racso** » Vie 01 Oct, 2004 18:24

Descargada, gracias

Un saludo

by_MaRio · Mensaje por **by_MaRio** » Vie 01 Oct, 2004 23:17

Descargado también hace algunos días,
muchas gracias, loudun

pongo el enlace del audio VO, para pedritus:
ed2k link

audio.kuroneko.VO.mp3

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Sab 02 Oct, 2004 23:15

El sonido esta sacado de la pelicula en VHS en Japones Original (la dieron subtitulada). Y he conseguido sincronizarla. Algun dia escribire un tutorial de como hacerlo en un par de horas.

Primero, se agradece el trabajo hecho, segundo: ese tutorial no vendría nada mal, hay muchos audios de vhs que se pueden acoplar a imágenes dvd y gente que le tiene miedo a realizar esos montajes...que mala fama tienen

Sería estupendo encontrar un método digamos estándar y accesible para la mayoría a partir del cual cada uno podría desarrollar ideas propias para mejorarlo, etc...florecerían los montajes

Un saludo y gracias, me pongo con la película

pedritus · Mensaje por **pedritus** » Mié 06 Oct, 2004 01:51

by_MaRio escribió:Descargado también hace algunos días,
muchas gracias, loudun

pongo el enlace del audio VO, para pedritus:
audio.kuroneko.VO.mp3

acabo de ver tu mensaje, muchas gracias, MaRio

edito:
y ya ha bajado. Lo dejo en incoming una temporada por si le hace falta a alguien más.
saludos

Choloman · Mensaje por **Choloman** » Mié 30 Mar, 2005 12:02

Cuánto tiempo buscando un buen ripeo, muchas gracias loudun

Salu2