The Agony and the Ecstasy (Carol Reed, 1965) DVDRip Dual SE

[roisiano]

Post que abrió el hilo de Roisiano

Spoiler: mostrar

Hola:
Antes de nada, decir que en este hilo hay un VHSrip en español creado por gelus:

y en este otro hay un DVDrip V.O. que posteó xaniox con un audio español sincronizado por francomapa y subtítulos disponibles de la película:
http://www.filmaffinity.com/es/film610438.html
http://www.imdb.com/title/tt0058886/

Según filmaffinity:

Drama / SINOPSIS: Charlton Heston y Rex Harrison interpretan a dos de los personajes más pintorescos del Renacimiento italiano en este drama histórico basado en el bestseller de Irving Stone, cuya acción se desarrolla a comienzos del siglo XVI. Cuando el Papa Julio II (Harrison) encarga a Miguel Ángel (Heston) que pinte el techo de la Capilla Sixtina, éste rechaza inicialmente el trabajo. El Papa le obliga a aceptarlo, lo cual lleva al artista a destruir posteriormente su propia obra y huir de Roma. Cuando finalmente Miguel Ángel vuelve retomar el proyecto, éste se convierte en un enfrentamiento de férreas voluntades, avivado por constantes diferencias artísticas y temperamentales.


Buscando en emule, he encontrado y descargado este ripeo:

El Tormento Y El Extasis DVD Dual.avi

Datos técnicos:

File Name...............: El tormento y el éxtasis (DVDrip Dual).avi
File Size...............: 1,251,891,200
Video Codec.............: xvid
Video Codec Name........: XviD Final 1.0.3
Duration................: 02:13:22
Frame Count.............: 12115656
Resolution..............: 640X288
Aspect Ratio............: 2.222 (20:9)
Frames Per Second.......: 25.00
Video Bitrate (kbps)....: 984 kbps
B-VOP, QPel, GMC........: B-VOP
Number of Audio Streams.: 2
Audio Codec.............: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Sample Rate.............: 44100 Hz
Bitrate.................: 128 kb/s (CBR)
Audio Codec 2 Stream....: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Sample Rate 2 Stream....: 48000 Hz
Bitrate Second 2 Stream.: 121 kb/s (VBR)

Unas capturas con el BSPlayer:




Y también una en formato .png capturando con el VDM:


Estas dos últimas imágenes las obtuve con el VDM pero después transformé de .png a .jpeg porque tenía problemas con los hostings, de ahí la peor calidad de imagen respecto a la anterior:



Se trata, efectivamente, de un DVDrip Dual, la primera cadena de audio en español y la segunda en inglés.

También me he permitido coger unos subtítulos en español (de Shoocat) e inglés y los he ajustado al ripeo. Están disponibles en formato .srt en descarga directa

Como dicho ripeo tiene bastantes fuentes, igual puede interesar a gente que todavía no tiene ningún otro de esta película, o incluso para sustituir al VHSrip en español.

Deseo aclarar que, aunque no he visto la película hasta el final, sí he realizado rápidas comprobaciones de principio a fin de la misma, y tanto el vídeo como los audios parecen de buena calidad (aunque confieso que yo tampoco soy demasiado sibarita al respecto).

Finalmente, comentar que, si alguien sabe quién es el autor del ripeo, que lo comente por aquí y así lo indicaré al inicio del hilo.
Saludos

**************************************

The Agony and the Ecstasy
"El tormento y el éxtasis"
(Carol Reed, 1965)
IMDB

Año de producción: 1965
País:
Dirección: Carol Reed
Intérpretes: Charlton Heston, Rex Harrison, Diane Cilento, Harry Andrews,
Alberto Lupo, Adolfo Celi, Venantino Venantini,
John Stacy, Fausto Tozzi, Tomas Milian
Guión: Philip Dunne (Novela: Irving Stone)
Música: Alex North
Fotografía: John F. DeCuir
Duración: 139 min.
Productora: 20th Century Fox
Premios: 1965: 5 Nominaciones al Oscar: Direcc. Artíst. color, vestuario, fotografía, bso, sonido
1965: Premios David di Donatello: Mejor produccción extranjera
Género: Drama, Historia, Arte.

Sinopsis: Renacimiento italiano, principios del siglo XVI (Cinquecento). Cuando el papa Julio II (Rex Harrison) encarga a Miguel Ángel (Charlton Heston) que pinte el techo de la Capilla Sixtina, el artista rechaza el trabajo. El Papa lo obliga a aceptarlo, pero Miguel Ángel destruye su obra y huye de Roma. Cuando, por fin, reanuda el proyecto, éste se convierte en un enfrentamiento de férreas voluntades, avivado por constantes diferencias artísticas y temperamentales. Drama histórico basado en un bestseller de Irving Stone.Filmaffinity

Pope Julius is eager to leave behind works by which he will be remembered. To this end he cajoles Michelangelo into painting the ceiling of the Sistine Chapel. When not on the battlefield uniting Italy, the Pope nags Michelangelo to speed up his painful work on the frescoes. Written by Ed Stephan

Crítica (filmaffinity): Arte, poder y religión. Charlton Heston es Miguel Ángel, el genial pintor renacentista que pinta sin prisa la Capilla Sixtina mientras el Papa Julio II -Rex Harrison-, autor del encargo, se pregunta cuándo va a terminar el trabajo. Conflictos entre artista y patrocinador para un film nominado a 5 Oscar secundarios.

Son ríos de tinta los que se han vertido sobre uno de los mayores genios artísticos de toda la historia de la humanidad, pero todos coinciden en varias cosas: que vivió muchos años pese a su dura y castigada vida entregada a múltiples proyectos, muchos de los cuales quedaron inacabados o sólo en boceto; que era un místico, movido por su amor a Dios, y que entendía la belleza del cuerpo humano como una manifestación del amor divino; y que tenía un carácter impetuoso y se movía por arrebatos de inspiración, y ello le llevaba a acometer muchas más empresas de las que podía abarcar.
También se ha escrito que su relación con el papa Julio II fue muy conflictiva pero curiosamente fructífera. Aquel papa no era precisamente místico ni pacífico, como se entiende hoy día la función papal; era belicoso (incluso iba a la guerra) y bastante egocéntrico, con lo cual tenía la inquietud de ensalzarse a sí mismo y, para ello, recurrió, entre otros, al mayor artista de su tiempo: Miguel Ángel. Le encargó obras de dimensiones olímpicas, como por ejemplo su panteón particular (que apenas llegó a comenzarse, dada su magnitud) y pintar el techo de la Capilla Sixtina. Julio II sentía por Miguel Ángel tanta admiración como irritación y ambos chocaban constantemente, pero quizás ambos necesitaban ese tira y afloja para ir consiguiendo que el otro cediese y porque los continuos roces infundían a Miguel Ángel la obstinación y la exaltación que necesitaba para inspirarse.
Magnífica película que se centra en la turbulenta relación entre ambos hombres de tan fuerte carácter y en cómo, tras muchos esfuerzos, arrebatos de ira, rectificaciones y momentos de inspiración mística, Miguel Ángel fue llevando a cabo una de las obras pictóricas más colosales de todos los tiempos.
Un gran duelo de voluntades extraordinariamente retratado. Vivoleyendo en Filmaffinity.

Datos del Ripeo

DVD9 de calidad de imagen media en el que he querido mantener el audio 5.1 con calidad ya que la BSO merece la pena, para la cadena VO . El doblaje lo he sacado del ripeo dual que publicó Roisiano, y la verdad que ha sido un trabajo de chinos el ajustarlo puesto que la desincronización era caótica y no debería ser así puesto que mi ripeo y el publicado por Roi corren a 25 fps, pero en fin que al visionar la pelicula aquello no iba bien, aunque tal vez soy algo maniático. Siempre recomiendo y me gusta ver el cine en VO con subtítulos, en este caso particular, el doblaje de esta película siempre me ha gustado de ahí que intentase ofrecer la copia dual. Puede también influir que no soporto la voz "original" de Rex Harrison
Subtítulos he tomado los del gran gatito Shoocat y los he sincronizado para este ripeo, inglés y español.
La película fue filmada en versiones de Cinemascope y Todd-AO. Ésta última es la utilizada para su grabación en DVD por su mejor calidad de imagen.
Explicación Técnica de Todd-AO

Datos Técnicos

## Ripeo Anamórfico ##

Resolution: 720 x 456 pixels --------- Displayed 1024x 456

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo    : The Agony and the Ectasy [El Tormento y el Éxtasis, 1965] DVDRip Dual [Eng & Spa] Sub [Spa & Eng] [DivXClásico.com].mkv
Formato                          : Matroska
Tamaño del archivo               : 2,32GIB
Duración                         : 2h 13min.
Tasa de bits total               : 2 495Kbps
Fecha de codificación            : UTC 2012-04-20 10:18:38
Aplicación de codifición         : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  6 2010 16:18:42
Librería de codificación         : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                               : 1
Formato                          : AVC
Formato/Info                     : Advanced Video Codec
Formato del perfil               : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC       : Si
Ajustes del formato, RefFrames   : 16marcos
ID Códec                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                         : 2h 13min.
Tasa de bits                     : 1 869Kbps
Ancho                            : 720pixeles
Alto                             : 456pixeles
Relación de aspecto              : 2,25:1
Velocidad de cuadro              : 25,000fps
ColorSpace                       : YUV
ChromaSubsampling                : 4:2:0
BitDepth/String                  : 8bits
Tipo de exploración              : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)              : 0.228
Tamaño de pista                  : 1,74GIB (75%)
Idioma                           : Inglés

Audio #1
ID                               : 2
Formato                          : AC-3
Formato/Info                     : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension    : CM (complete main)
ID Códec                         : A_AC3
Duración                         : 2h 13min.
Tipo de tasa de bits             : Constante
Tasa de bits                     : 448Kbps
Canal(es)                        : 5canales
Posiciones del canal             : Front: L C R, Side: L R
Velocidad de muestreo            : 48,0KHz
BitDepth/String                  : 16bits
Demora del video                 : 7ms
Tamaño de pista                  : 427MB (18%)
Idioma                           : Inglés

Audio #2
ID                               : 3
Formato                          : MPEG Audio
Formato de la versión            : Version 1
Formato del perfil               : Layer 3
Format_Settings_Mode             : Joint stereo
ID Códec                         : A_MPEG/L3
ID Códec/Pista                   : MP3
Duración                         : 2h 13min.
Tipo de tasa de bits             : Constante
Tasa de bits                     : 128Kbps
Canal(es)                        : 2canales
Velocidad de muestreo            : 44,1KHz
Demora del video                 : 5ms
Tamaño de pista                  : 122MB (5%)
Idioma                           : Español

Texto #1
ID                               : 4
Formato                          : UTF-8
ID Códec                         : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                    : UTF-8 Plain Text
Idioma                           : Español

Texto #2
ID                               : 5
Formato                          : UTF-8
ID Códec                         : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                    : UTF-8 Plain Text
Idioma                           : Inglés

Capturas





















Enlaces

The Agony and the Ectasy (El Tormento y el Éxtasis, 1965) DVDRip Dual (Eng & Spa) Sub (Spa & Eng) (DivXClásico.com).mkv

@@ Subtítulos en Español e Inglés dentro del mkv.

--------------------------

Enlaces Relacionados en DXC:

Películas de Carol Reed en DXC

[diogenesg]

Me apunto.

Gracias.

[oyes]

Gracias roisiano

[mortimerbrewster]

Ni me lo pienso, gracias Roisiano

[Dardo]

The Agony and the Ecstasy
"El tormento y el éxtasis"
(Carol Reed, 1965)
IMDB

Año de producción: 1965
País:
Dirección: Carol Reed
Intérpretes: Charlton Heston, Rex Harrison, Diane Cilento, Harry Andrews,
Alberto Lupo, Adolfo Celi, Venantino Venantini,
John Stacy, Fausto Tozzi, Tomas Milian
Guión: Philip Dunne (Novela: Irving Stone)
Música: Alex North
Fotografía: John F. DeCuir
Duración: 139 min.
Productora: 20th Century Fox
Premios:
1965: 5 Nominaciones al Oscar: Direcc. Artíst. color, vestuario, fotografía, bso, sonido
1965: Premios David di Donatello: Mejor produccción extranjera
Género: Drama, Historia, Arte.

Sinopsis: Renacimiento italiano, principios del siglo XVI (Cinquecento). Cuando el papa Julio II (Rex Harrison) encarga a Miguel Ángel (Charlton Heston) que pinte el techo de la Capilla Sixtina, el artista rechaza el trabajo. El Papa lo obliga a aceptarlo, pero Miguel Ángel destruye su obra y huye de Roma. Cuando, por fin, reanuda el proyecto, éste se convierte en un enfrentamiento de férreas voluntades, avivado por constantes diferencias artísticas y temperamentales. Drama histórico basado en un bestseller de Irving Stone.Filmaffinity

Pope Julius is eager to leave behind works by which he will be remembered. To this end he cajoles Michelangelo into painting the ceiling of the Sistine Chapel. When not on the battlefield uniting Italy, the Pope nags Michelangelo to speed up his painful work on the frescoes. Written by Ed Stephan

Crítica (filmaffinity): Arte, poder y religión. Charlton Heston es Miguel Ángel, el genial pintor renacentista que pinta sin prisa la Capilla Sixtina mientras el Papa Julio II -Rex Harrison-, autor del encargo, se pregunta cuándo va a terminar el trabajo. Conflictos entre artista y patrocinador para un film nominado a 5 Oscar secundarios.

Son ríos de tinta los que se han vertido sobre uno de los mayores genios artísticos de toda la historia de la humanidad, pero todos coinciden en varias cosas: que vivió muchos años pese a su dura y castigada vida entregada a múltiples proyectos, muchos de los cuales quedaron inacabados o sólo en boceto; que era un místico, movido por su amor a Dios, y que entendía la belleza del cuerpo humano como una manifestación del amor divino; y que tenía un carácter impetuoso y se movía por arrebatos de inspiración, y ello le llevaba a acometer muchas más empresas de las que podía abarcar.
También se ha escrito que su relación con el papa Julio II fue muy conflictiva pero curiosamente fructífera. Aquel papa no era precisamente místico ni pacífico, como se entiende hoy día la función papal; era belicoso (incluso iba a la guerra) y bastante egocéntrico, con lo cual tenía la inquietud de ensalzarse a sí mismo y, para ello, recurrió, entre otros, al mayor artista de su tiempo: Miguel Ángel. Le encargó obras de dimensiones olímpicas, como por ejemplo su panteón particular (que apenas llegó a comenzarse, dada su magnitud) y pintar el techo de la Capilla Sixtina. Julio II sentía por Miguel Ángel tanta admiración como irritación y ambos chocaban constantemente, pero quizás ambos necesitaban ese tira y afloja para ir consiguiendo que el otro cediese y porque los continuos roces infundían a Miguel Ángel la obstinación y la exaltación que necesitaba para inspirarse.
Magnífica película que se centra en la turbulenta relación entre ambos hombres de tan fuerte carácter y en cómo, tras muchos esfuerzos, arrebatos de ira, rectificaciones y momentos de inspiración mística, Miguel Ángel fue llevando a cabo una de las obras pictóricas más colosales de todos los tiempos.
Un gran duelo de voluntades extraordinariamente retratado. Vivoleyendo en Filmaffinity.

Datos del Ripeo

DVD9 de calidad de imagen media en el que he querido mantener el audio 5.1 con calidad ya que la BSO merece la pena, para la cadena VO . El doblaje lo he sacado del ripeo dual que publicó Roisiano, y la verdad que ha sido un trabajo de chinos el ajustarlo puesto que la desincronización era caótica y no debería ser así puesto que mi ripeo y el publicado por Roi corren a 25 fps, pero en fin que al visionar la pelicula aquello no iba bien, aunque tal vez soy algo maniático. Siempre recomiendo y me gusta ver el cine en VO con subtítulos, en este caso particular, el doblaje de esta película siempre me ha gustado de ahí que intentase ofrecer la copia dual. Puede también influir que no soporto la voz "original" de Rex Harrison
Subtítulos he tomado los del gran gatito Shoocat y los he sincronizado para este ripeo, inglés y español.
La película fue filmada en versiones de Cinemascope y Todd-AO. Ésta última es la utilizada para su grabación en DVD por su mejor calidad de imagen.
Explicación Técnica de Todd-AO

Datos Técnicos

## Ripeo Anamórfico ##

Resolution: 720 x 456 pixels --------- Displayed 1024x 456

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo    : The Agony and the Ectasy [El Tormento y el Éxtasis, 1965] DVDRip Dual [Eng & Spa] Sub [Spa & Eng] [DivXClásico.com].mkv
Formato                          : Matroska
Tamaño del archivo               : 2,32GIB
Duración                         : 2h 13min.
Tasa de bits total               : 2 495Kbps
Fecha de codificación            : UTC 2012-04-20 10:18:38
Aplicación de codifición         : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  6 2010 16:18:42
Librería de codificación         : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                               : 1
Formato                          : AVC
Formato/Info                     : Advanced Video Codec
Formato del perfil               : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC       : Si
Ajustes del formato, RefFrames   : 16marcos
ID Códec                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                         : 2h 13min.
Tasa de bits                     : 1 869Kbps
Ancho                            : 720pixeles
Alto                             : 456pixeles
Relación de aspecto              : 2,25:1
Velocidad de cuadro              : 25,000fps
ColorSpace                       : YUV
ChromaSubsampling                : 4:2:0
BitDepth/String                  : 8bits
Tipo de exploración              : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)              : 0.228
Tamaño de pista                  : 1,74GIB (75%)
Idioma                           : Inglés

Audio #1
ID                               : 2
Formato                          : AC-3
Formato/Info                     : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension    : CM (complete main)
ID Códec                         : A_AC3
Duración                         : 2h 13min.
Tipo de tasa de bits             : Constante
Tasa de bits                     : 448Kbps
Canal(es)                        : 5canales
Posiciones del canal             : Front: L C R, Side: L R
Velocidad de muestreo            : 48,0KHz
BitDepth/String                  : 16bits
Demora del video                 : 7ms
Tamaño de pista                  : 427MB (18%)
Idioma                           : Inglés

Audio #2
ID                               : 3
Formato                          : MPEG Audio
Formato de la versión            : Version 1
Formato del perfil               : Layer 3
Format_Settings_Mode             : Joint stereo
ID Códec                         : A_MPEG/L3
ID Códec/Pista                   : MP3
Duración                         : 2h 13min.
Tipo de tasa de bits             : Constante
Tasa de bits                     : 128Kbps
Canal(es)                        : 2canales
Velocidad de muestreo            : 44,1KHz
Demora del video                 : 5ms
Tamaño de pista                  : 122MB (5%)
Idioma                           : Español

Texto #1
ID                               : 4
Formato                          : UTF-8
ID Códec                         : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                    : UTF-8 Plain Text
Idioma                           : Español

Texto #2
ID                               : 5
Formato                          : UTF-8
ID Códec                         : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                    : UTF-8 Plain Text
Idioma                           : Inglés

Capturas





















Enlaces

The Agony and the Ectasy (El Tormento y el Éxtasis, 1965) DVDRip Dual (Eng & Spa) Sub (Spa & Eng) (DivXClásico.com).mkv

@@ Subtítulos en Español e Inglés dentro del mkv.

--------------------------

Enlaces Relacionados en DXC:

Películas de Carol Reed en DXC

[Cirlot]

Ya sé que la película es de de Carol Reed y encima el ripeo es tuyo, pero la pincho para que no te sientas abandonado, que luego lloras en privado por el poco caso que te hacemos.

[LuisNieto]

Tengo una duda, si Charlton Heston interpreta a Miguel Angel, Miguel Angel hace el Moisés y Moisés también era Charlton Heston.... ¿está Moisés interpretando a Miguel Angel?.... ¿y Charlton Heston?

Gracias por la peli capitán Vallo

[DMMD]

Y como no me baje yo en su día este Dardyripeo me pongo con ahora mismo

[srjaime]

Me apunto al reflote, gracias Dardo.

[javisambo]

Otro mas al reflote, a ver si no se nos ahoga el bicho

Gracias como siempre

[jomime]

Extasiada hállome

[LuisNieto]

Yo me apunto a "dar tormento"

[modorro]

Tengo una duda, si Charlton Heston interpreta a Miguel Angel, Miguel Angel hace el Moisés y Moisés también era Charlton Heston.... ¿está Moisés interpretando a Miguel Angel?.... ¿y Charlton Heston?

Gracias por la peli capitán Vallo

Joe macho no te enteras, Charlton Heston esta muuu liado interpretando la presidencia de la National Rifle Association para cuando te portes mal volver a reflotar y darte con lo que mas duele.

Gracias por el trabajo.

[joramor]

Muchas gracias roisiano. Salu2.

[Dardo]

Muchas gracias roisiano. Salu2.

Voy a darle un meneo de megas, asi que es buen momento para apuntarse de nuevo.

[Dardo]

Al final se animó el personal y se ha redistribuído estupendamente.

Aprovecho para quotear unos comentarios que me parecen muy interesantes del compañero charltonheston en cineforum:

Sobre Harrison y su intervención en la película, Heston derrochó toda clase de elogios, aunque no se priva de citar alguna crítica a su comportamiento. Cito un párrafo de sus “Memorias”:

“En el plató parecía un caballo de carreras, nervioso, enérgico, lanzando coces contra la barrera de salida. Se negó en rotundo a llevar la corona pontificia y criticaba con soberbia detalles insignificantes por razones que los demás no acertábamos a discernir.
-¿Qué tengo que hacer con este estúpido bastón, por el amor de Dios?
Carol derrochaba paciencia con él.
-Eso es una reproducción de un puntero de marfil que Julio tenía en su estudio. Podría ser un buen accesorio cuando le hables a Chuck de los bocetos para el techo. Vamos a ensayar la escena y veremos si te es útil.
Acometimos la escena, en la que yo tenía poco que hacer salvo aparecer humilde y paciente. Rex no se mostró de ninguna de las dos maneras.
-¡Este palo estúpido me está sacando de quicio!
-Pues no lo uses, Rex. Ya lo arreglaremos.
Al fin lo rompió al golpearme la espalda, como indicaba el guión y tal como el auténtico Papa había hecho con Miguel Angel, cosa que Rex sabía perfectamente desde el principio. Estuvo muy bien en la escena, como en todo el papel. Me cuesta imaginar una interpretación mejor que la suya; ni Olivier la habría mejorado.”

La mención a Olivier viene a cuento de que, en un principio, el actor al que tenían pensado dar el papel de Julio II era Laurence Olivier, pero finalmente el elegido fue Harrison.
Y tiene razón Dardo: uno, a veces, se imagina que las voces originales de los actores tienen otra modulación, por lo que provoca una miaja de decepción cuando ésta no se amolda al tono que uno había imaginado para ellos. Luego está el hecho del gran doblaje que se hizo en España para esta película. Lo bueno, en este caso es que, al tener las dos versiones a mano, puede cada uno escoger la que más le guste.
Coincido también en que la banda sonora que Alex North compuso para esta película está entre sus mejores trabajos y es una de las más hermosas melodías que jamás se escribieron para película alguna.

Otro dato que merece ser comentado: para las escenas interiores, diseñaron una reproducción perfecta de la Capilla Sixtina en un estudio. Hubo un montón de voluntarios (pintores profesionales) que se ofrecieron para pintar los frescos. Finalmente, se optó por fotografiar palmo a palmo todo el techo de la Sixtina y usar luego las imágenes reveladas pegádolas a conveniencia, porque llegaron a la conclusión de que nadie podría igualar a como Miguel Angel.

[loga]

Me apunto para el éxtasis, paso del tormento, .Espero que no sea demasiado tarde.Muchas gracias Dardo.

[elroid]

Hola Dardo, comentarte, que despues del intermedio, cuando comienza la segunda parte de la pelicula, el sonido esta totalmente descompensado entre 2 y 3 segundos con la imagen. No se si sera posible solucionarlo. Muchas gracias

[DMMD]

Con tu permiso Dardo.

Acabo de comprobarlo y existe ese error en el doblaje , si lo visualizas por separado esta perfecto, desconozco el motivo pero al indexarlo se ha desincronizado esa parte, de vez en cuando aparecen estos errores sin motivo aparente.


Una de las soluciones es cargar la peli en UsEac3to extraerlo y volver a pasarlo por el mkvmerge.




Yo he aprovechado para pasarlo a Ac3 por incompatibilidad con mi multimedia y ponerlo en 48kHz, a 192kbps, eso ya a gusto del consumidor.

En este proceso marca algunas anomalías pero una vez lo volvemos a juntar con el mkvmerge aparentemente todo perfecto .

[Dardo]

(malditos roedores)

La cuestión es que he puesto la película después del intermedio y visualizado de aquí hasta el final en varios tramos en el ordenador con el Videolan y el doblaje va bien sincronizado asi que desconozco qué ocurre.

Si recuerdo que la sincronización fué de esas peleonas por lo que tiene que tener más cortes que un jamón en la casa de fronky, pero como os digo yo al reproducirlo en el pc me va perfectamente.

De hecho se publicó en hispashare donde la gente suele tirar más por los duales y no tengo ningún comentario con problemas. Lo digo porque en DXC somos más de VOSE y bueno el doblaje puede estar mal y muchos no darse cuenta aunque siempre reviso bien lo que publico. Es raro como os digo, porque de ser así alguien hubiera dicho algo y no entiendo entonces que yo lo vea perfecto desde el VLC en el ordenador.

PD: también he comprobado que el archivo que compartí coincida con el que he reproducido que a veces en tanto montaje puede uno subir el archivo que no es el final, pero en este caso como os digo el archivo que compartí a mí me va perfectamente sincronizado. DMMD siempre puedes compartir ese audio AC3 para los que les pueda dar problemas, ya que entiendo que es alguna historia rara con algún tipo de reproductor.