Topper (Norman Z. McLeod, 1937) DVDrip VOSE

[eny]

Hola

Acabo de ver esta peli en fileheaven...




http://us.imdb.com/title/tt0029682/

Genre:
Mystery / Romance / Comedy / Fantasy


Plot Outline:
A fun-loving couple, finding that they died and are now ghosts, decide to shake up the stuffy lifestyle of a friend of theirs


Cast:
Constance Bennett .... Marion Kerby
Cary Grant .... George Kerby
Roland Young .... Mr. Topper
Billie Burke .... Mrs. Topper

Datos:
Ripper......: VH-PROD
Length.........: 97 min.
Source......: DVD
Aspect Ratio...: 4:3
Type........: XviD
Resolution.....: 512x384
Video Bitrate..: 893 kb/s
Video Framerate: 23.976
Audio Bitrate..: 81 kb/s VBR mono
Audio Language.: English

y sin subtítulos, ala! a animarse

topper-vh-prod.avi

Subtítulos en español, cortesía de candas. Opensubtitles

[vayapeli]

Me la he acabado de bajar. He escuchado algunos fragmentos, y las voces de Cary Grant y Constance Bennett parecen "más o menos" claras... he entendido perfectamente esos trozos, así que voy a armarme de valor con mi pobre "oral comprehension"... hala, a por ella.

Por cierto, es la primera peli que voy a ver de Constance Bennett, lo cual me llena de curiosidad y expectación.

Si me da tiempo de prepararla, esta noche mismo la veo.

[Kwan]

Vaya por Dios!! Sin subtítulos....
Supongo que los habreis buscado por ahi. En fin, mi Inglés va progresando, pero sin subtítulos la pondré en mi lista de pendientes.

Un saludo!!!

[hurdygurdy]

Gracias. ¿Tienes el enlace de Fileheaven?

[sargentoyork]

He encontrado unos subtitulos en francés

Topper (1937) Cary Grant.FR.srt

espero que puedan servir para una posterior traduccion

saludos a todos

[Capra]

He encontrado unos subtitulos en francés

Topper (1937) Cary Grant.FR.srt

espero que puedan servir para una posterior traduccion

saludos a todos

Me temo que están en rumano o algo así...
Gracias, seguiremos buscando.

[candas]

Pues aquí van los subs correspondientes para acabar bien el año:

http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... /topper-es

Esto de los personajes invisibles debe ser uno de los recursos más viejos del cine. Si se resuelve bien el problema de los efectos especiales, es un recurso cómico infalible, aunque también pueda ser usado en otros géneros. Bueno, no sería justo decir que esta buena comedia se basa sólo en eso. Bien realizada y con todos los intérpretes a buen nivel, las situaciones y diálogos aportan tanto o más. Aunque se use a Cary Grant como gancho, el verdadero protagonista es Roland Young (Topper), espléndido en su papel. De hecho, a Cary Grant le encuentro entre gracioso e insufrible, según los momentos. A disfrutarla.

Feliz año

[JoeRaymond]

Muchas, pero que muchísimas gracias.

Feliz 2009.

[sargentoyork]

Gracias Candas, asi se puede empezar bien el año

[morneo]

Al fin llegaron esos subs. Gracias Candas

[Nalekh]

GRACIAS Candas. A la vista de los subs, antes de verlos con la película, parecen de muy buena calidad. Enhorabuena.

[deory]

Desconocía que por fin ya había subtítulos en castellano de esta película, ha sido una gran alegría encontrármelos. Muchas gracias candas y eny