Elle a passé tant d'heures [...] (Philippe Garrel, 1985) DVDRip VOSI

[kimkiduk]

Gracias a aguadilu - PAV que lo lanzó por Pando



Elle a passé tant d'heures sous les sunlights...
Philippe Garrel
1985

IMDB - Garrel en miradas.net

Mireille Perrier (Marie)
Jacques Bonnaffé (Le jeune homme)
Anne Wiazemsky (Christa)
Lou Castel
Philippe Garrel
Chantal Akerman
Jacques Doillon

Un actor y una actriz mezclan los papeles que tienen en una película con su vida real a través de cinco actos o sueños.

En realidad Garrel trata de evocar la separación de Nico, su musa en los 60, y el nacimiento de Louis, su hijo; la muerte de un amor y el nacimiento del otro. Se mezclan en el desarrollo de la película escenas rodadas y escenas en rodaje. De lo informe del montaje surge sin intermitencia la belleza de lo inalterable.

Una obra maestra

A young film director is turning a movie with his friend Christa (reminds us of the real-life relationship between Garrel and Nico). In the film-within-the-film there are two couples, one real, one imagined , and the film - told through five dreams - is as much the story of a film on-production, as the birth of a child.

--- File Information ---
File Name: Elle a passe... 1985 Philippe Garrel DVDrip AC3 CD1 - no subs.avi
File Size (in bytes): 733,382,656

--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms): 96
Preload (in ms): 96
Bytes Missing (if any): 0
Number of Audio Streams: 1

--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): xvid
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD ISO MPEG-4
Duration (hh:mm:ss): 59:48.560
Frame Count: 11732104
Frame Width (pixels): 640
Frame Height (pixels): 400
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.600
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.600
Frames Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 1374
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP, QPel, GMC: B-VOP
NVOP ("NVOP" or ""):
H264 ("H264" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.215"


--- Audio Information ---
MPEG Stream ID (e.g. "0xbd"):
MPEG VOB file Substream(e.g. "0x80"):
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 256
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2



--- File Information ---
File Name: Elle a passe... 1985 Philippe Garrel DVDrip AC3 CD2 - no subs.avi
File Size (in bytes): 734,990,336

--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms): 96
Preload (in ms): 96
Bytes Missing (if any): 0
Number of Audio Streams: 1

--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): xvid
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD ISO MPEG-4
Duration (hh:mm:ss): 1:12:27
Frame Count: 11749456
Frame Width (pixels): 640
Frame Height (pixels): 400
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.600
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.600
Frames Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 1092
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP, QPel, GMC: B-VOP
NVOP ("NVOP" or ""):
H264 ("H264" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.171"


--- Audio Information ---
MPEG Stream ID (e.g. "0xbd"):
MPEG VOB file Substream(e.g. "0x80"):
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 256
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2












Elle a passe tant d'heures sous les highlights 1985 Philippe Garrel DVDrip AC3 CD2 - no subs.avi

Elle a passe tant d'heures sous les highlights 1985 Philippe Garrel DVDrip AC3 CD1 - no subs.avi

Subtítulos sicronizados con el presente ripeo, para los 2 CDs ya unidos:
Subtítulos en inglés

[pickpocket]

...

[pepe0008]

DVDRip a pelo, por ahora sin subtítulos[/center]

¿Venían subs en el DVD? ¿Se pondrán a disposición de las masas?...

Saludos y gracias por compartir.

[kimkiduk]

DVDRip a pelo, por ahora sin subtítulos[/center]

¿Venían subs en el DVD? ¿Se pondrán a disposición de las masas?...

Saludos y gracias por compartir.

Es un ripeo de PAV-Aguadilu, del dvd francés que no tiene subtítulos de ninguna clase. De vez en cuando busco por los sitios de rigor, por si acaso aparecieran unos fan-subs... De momento, nada. Como es habitual en Garrel, no hablan mucho y con un poco de francés, como es mi caso, se puede seguir la película.
Saludos pepe

[Cirlot]

Han aparecido por Karagarga unos bonitos subtítulos en inglés para otro ripeo en 2 CDs. Si alguien que se bajara esto en su día quiere intentar sincronizarlos (no debería ser muy complicado teniendo en cuenta que sólo existe un montaje, y los dos ripeos van a 25 FPS), que se ponga en contacto conmigo y se los paso.

[Cirlot]

Me he encargado yo mismo de la sincronización de los subtítulos en inglés. El enlace está en el mensaje que abre el hilo. Algún traductor fan de Garrel podría encargarse de estas 604 líneas sin mayores problemas.

[TheTaxiDriver]

Hola,
Sé que han pasado siglos desde que se subió esta película, pero ¿podría alguien compartirla de nuevo? ¡¡¡Gracias!!!

[professor keller]

Me he encargado yo mismo de la sincronización de los subtítulos en inglés. El enlace está en el mensaje que abre el hilo. Algún traductor fan de Garrel podría encargarse de estas 604 líneas sin mayores problemas.

Cuatro años después: voy a ponerme con esta traducción en tanto acabe de bajar el ripeo que está en Rutracker. No sé si será el mismo que está en la mula. Si alguien quiere comprobarlo, o en su defecto, bajarlo para emulizarlo, genial. Los rusos también tienen el DVD, pero de momento yo no puedo compartir nada con los míseros 12 kb/s de upload que tengo.

Saludos.