[Anim] Korova (Alexander Petrov, 1989) DVDRip VOSE-F

[pickpocket]

Ahí va el dvdrip de la opera prima de Petrov, ripeado de la edición francesa de El viejo y el mar. Añadiré los subtítulos en castellano en cuanto los suba cunegunda, de momento incluyo los franceses directamente en el hilo, dada su brevedad. En lanzamiento está, agradecería como siempre ayuda a la hora de compartir.

Korova ('La Vaca', 'The cow', Alexander Petrov, 1989) DVDRip VOSE &VOSF



In the Russian countryside, a family lives next to a railroad track. A boy remembers when he and his parents had a cow, living off its milk and using it as a beast of burden. The cow has a calf that the boy's father sells. The cow, perhaps grieving for its lost calf, acts strangely, bolts from the boy, and meets with disaster. The boy dreams of calf, cow, train, and plow in a phantasmagoric collision. Later, the boy's remembrance of things past becomes sweet and elegiac.

Sobre el autor:

Alexandr Petrov (also Aleksander Petrov or Aleksandre Petrov) (July 17, 1957) is a Russian animator and animation director. He was born in the village Prechistoye (Yaroslavl Oblast) and lives in Yaroslavl.

He had studied art, in particular at VGIK (State institute of the cinema and TV). He was a disciple of Yuri Norstein in Advanced School for screenwriters and directors (Moscow).



After making his first films in Russia, in Canada he adapted the novel The Old Man and the Sea, resulting in a 20 minute long animated short — the first large-format animated film ever made. Technically impressive, the film is made entirely in pastel oil paintings on glass, a technique mastered by only a handful of animators in the world. By using his fingertips instead of a paintbrush on different glass sheets positioned on multiple levels, each covered with slow-drying oil paints, he was able to add depth to his paintings. After photographing each frame painted on the glass sheets, which was four times larger than the usual A4-sized canvas, he had to slightly modify the painting for the next frame and so on. It took Alexandr Petrov over two years, from March 1997 through April 1999, to paint each of the 29,000+ frames. For the shooting of the frames a special adapted motion-control camera system was built, probably the most precise computerized animation stand ever made. On this an IMAX camera was mounted, and a video-assist camera was then attached to the IMAX camera. The film was highly rewarded, receiving the Academy Award for the best animated short and Grand Prix at the Annecy International Animated Film Festival. Lately, Alexandr Petrov has been working mostly on commercials as part of Pascal Blais Studio [1] in Canada, which also helped fund "The Old Man and the Sea".

Filmography

* Korova (The Cow) (after Andrey Platonov) (1989)
* Son smeshnogo cheloveka (The Dream of a Ridiculous Man) (after Fyodor Dostoevsky) (1992)
* Rusalka (Mermaid) (after Alexander Pushkin) (1997)
* Starik i More (The Old Man and the Sea) (after Ernest Hemingway) (1999)
* Participated in Winter Days (2003)

http://en.wikipedia.org/wiki/Alexandr_Petrov

Alexander Petrov - Korova (The cow - La Vaca, 1989) [DVDRip] [Cine-clasico.com].avi
Tamaño....: 200 MB (or 204,946 KB or 209,864,704 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 00:09:58 (14,945 fr)
Resolución: 704x528 (1.33:1) [=4:3]
Bitrate...: 2546 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Bitrate...: 256 kb/s (128/ch, stereo) CBR


eLink:

Alexander Petrov - Korova (The cow - La Vaca, 1989) (DVDRip) (Cine-clasico.com).avi


Subtítulos en español (gracias a gaiferos):

Descarga directa Titles.box

korova-la vaca.srt




Más Info:
http://www.imdb.com/title/tt0097118/

Todos los cortos de Petrov en Cine-Clasico:
http://www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?t=9115

[pickpocket]

Impagable el trabajo que está realizando la gente de cine-clasico, desde el foro de animación, muy especialmente Gilliam :plas:

[seiyuro_hiko]

muy especialmente Gilliam

ohyga

[pickpocket]

Primera aproximación a una traducción al castellano. Sin verla, hay frases que podríamos traducir de otra manera. Espero que os valga
korova-la vaca.srt

Los añado al post inicial.

muy especialmente Gilliam

ohyga

Sin olvidar la inestimable aportación de seiyuro sin la cual bla bla bla...

[rrreeevvv]

Muchas Gracias!!!

[dhrapi]

Un Petrov más para la cole.

Gracias, Gilliam, y al recadero pick.

Saludos.

[holleymartins]

De cabeza a por ella, muchas gracias.

[pochutla]

Petrov nam nam!

[Meowth]

graciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaSSSSSSSS

[dhrapi]

Hola. ¿Podría poner alguien los subtítulos en descarga directa? No sé el tiempo que llevo intentando descargarlos, pero están siempre en rojo.

Gracias.

[pickpocket]

Hola. ¿Podría poner alguien los subtítulos en descarga directa? No sé el tiempo que llevo intentando descargarlos, pero están siempre en rojo.

Gracias.

Añadidos al post inicial, los subtítulos en español en descarga directa

[dhrapi]

Mil gracias, pick, eres un encanto.

Saludotes.

[thano]

Gracias!!.. Llevaba mucho tiempo buscándolo sin éxito.

Por cierto, buscando por la red el corto, que me bajo ya mismo, solo fui capaz de encontrar este enlace -que no tiene nada que ver, claro está, pero que os dejo para el que quiera reirse un ratillo
http://www.youtube.com/watch?v=qo3kYyIL_lk

Saludos y gracias, de nuevo..

[goreking]

Impresionante las imagenes Pick. No conocia la pagina de cine clasico.. le echare un vistazo pero sin pasarme al otro bando jeje. y que pasa con Gilliam, nos ha abandonado? Un saludo a todos!

[alarsonik]

Excelente!
Ya mismo lo pongo a bajar.