La Femme du Boulanger
(La mujer del panadero / El pan y el perdón / The Baker's Wife)
(Francia, 1938) [B/N, 133 m.]
Género: Comedia dramática.
IMDb /
Cinémotions /
FilmAffinity
Ficha técnica.
Dirección: Marcel Pagnol.
Argumento: Jean Giono (novela, "Jean le Bleu").
Guión: Marcel Pagnol (no acreditado).
Fotografía: Georges Benoît (B&W).
Música: Vincent Scotto.
Producción: Charles Pons, Marcel Pagnol (no acreditado).
Productora: Les Films Marcel Pagnol.
: Raimu (Aimable Castanier), Ginette Leclerc (Aurélie Castanier), Robert Vattier (Le curé), Robert Bassac (L'instituteur), Fernand Charpin (Le marquis Castan de Venelles), Edouard Delmont (Maillefer), Charles Blavette (Antonin), Marcel Maupi (Barnabé), Maximilienne (Mademoiselle Angèle), Alida Rouffe (Céleste, la bonne du curé), Odette Roger (Miette), Charles Moulin (Dominique, le berger), Yvette Fournier (Hermine), Charblay (Arsène, boucher), Julien Maffre (Pétugue), Adrien Legros (Barthélémy), Albert Assouad (Esprit), Marius Roux (Un messager), Tyrand (Un messager), Gustave Merle (Le Papet), Paul Dullac (Casimir).
Sinopsis: El panadero Aimable Castenet acaba de instalarse en el pequeño poblado provenzal de Sainte Cécile, donde los habitantes,desde hace generaciones, mantienen enconos tan mezquinos como estúpidos. Desde la primera horneada, Aimable conquista a todos. Nunca habían comido un pan tan bueno. Aurélie, su mujer, se ocupa de la caja, silenciosa, con los ojos modestamente bajos. Pero una noche, Aurélie se fuga con Dominique, el pastor del marqués de Monelles. A partir de ese momento, Aimable, desesperado, no piensa en otra cosa que en emborracharse, pierde la cabeza y llega a pensar en colgarse. Nadie puede convencerlo de que se ponga nuevamente al frente de su horno. (FILMAFFINITY)
Aurélie, la femme du boulanger Aimable Castanier, s'ennuie entre le fournil et son vieux mari. Elle fait une fugue avec un berger qui la séduit. De désespoir, Aimable cesse de fabriquer son pain, se met à boire et tente même de se suicider. Tout le village part à la recherche de l'infidèle et lui ramène. Ses reproches iront juste à sa chatte.(Cinémotions)
In this little Provencal village, a new baker, Aimable, settles down. His wife Aurelie is beautiful and much younger than he. She departs with a shepherd the night after Aimable produces his first breads. Aimable is so afflicted that he can not work anymore. Therefore, the villagers, who initially laughed at his cuckoldry, take the matter very seriously (they want the bread) and organize a plan to find Aurelie and to bring her back to the bakery (IMDb).
AMG SYNOPSIS: The Baker's Wife (La Femme de Boulanger), though based on a novel by Jean Giono, was specially tailored by writer/director Marcel Pagnol for the talents of the incomparable Raimu. The star plays the new baker in the French community of Provence. One of Raimu's first customers is shepherd Charles Moulin, who is immediately smitten by the middle-aged baker's young, toothsome wife Ginette LeClerc. In short order, Ginette runs off with Moulin, a turn of events that the stubborn Raimu refuses to acknowledge. As he grows more taciturn, he neglects his work, and soon the whole village anxiously awaits the wife's return, else they'll never see another loaf of bread. The local Marquis (Charpin) takes matters in hand by leading the townsfolk in a search party for the wayward wife. The charms of The Baker's Wife are both captivating and fragile; an attempt in 1976 to turn the property into a Broadway musical proved the fragility by ignoring the charm. -- Hal Erickson
AMG REVIEW: The Baker's Wife is a movie with a core of delicacy and fragility contained beneath a boisterous surface. In terms of plot, there is hardly anything special about it, but Baker is about much more than its sparse story. It's about the love, loneliness and redemption, about the power to hurt and the power to heal, and about the importance of connecting both with another person and with a group of people. Pagnol gets these themes across in a subtle manner (for the most part), so that their lessons are absorbed rather than observed by the viewer. He also creates a wonderfully realized community, full of supporting characters who are so precisely defined that they come across as living people rather than caricatures. More importantly, he has created a solid anchor around which to build the film -- and has had the good fortune of getting the invaluable Raimu to inhabit Aimable the baker. Raimu's performance is pure gold; there is never a false note, never a moment when the actor is not perfectly in tune with the character. And yet the performance never feels studied; indeed, there are moments that startle and delight by their unexpectedness. Most importantly, Raimu makes the audience feel the intense love and devotion he has for his wife and allows them to believe that he will take her back. It's a rich performance that grows in complexity with repeated viewings. Baker is a fine accomplishment on all levels, but it is Raimu's contribution which raises it to art. -- Craig Butler
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión TVRip VO+SE 689,31 Mb.
Publicada por
Ercole en
FH.
(Se trata del mismo ripeo que nos trajo por
bluegardenia)
:
la.femme.du.boulanger.1938.pagnol.raimu.fzb.avi 
la.femme.du.boulanger.1938.pagnol.raimu.fzb.nfo
Torrent:
The Pirate Bay.
Subtítulos corregidos (descarga directa):
castellano.
Traducción directa del francés de
oski para
DXC. Corregidos, con un reajuste de líneas y tiempos, resincronización parcial de bastantes diálogos (no sistemática) y revisión gramatical (signos de puntuación, interrogación y exclamación).
Subtítulos en otros idiomas:
inglés.
Transcripción al inglés de
tambora a partir de un VHS y los tiempos de oski. Están incompletos (faltan todas las secuencias que no figuraban en la cinta VHS subtitulada en inglés).
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
--- File Information ---
File Name: La Femme du Boulanger (1938) TVRip fzb.avi
File Size (in bytes): 732,227,584
--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms): 40
Preload (in ms): 26
Audio alignment("split across interleaves"): Split
Total System Bitrate (kbps): 0
Bytes Missing (if any): 0
Number of Audio Streams: 1
--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): DX50
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): DivX 5.0.5
Duration (hh:mm:ss): 2:07:18
Frame Count: 190938
Frame Width (pixels): 576
Frame Height (pixels): 432
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.333
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.333
Frames Per Second: 25.000
Pics Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 714
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""): B-VOP
QPel ("QPel" or ""):
GMC ("GMC" or ""):
NVOP ("NVOP" or ""):
H264 ("H264" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.115"
--- Audio Information ---
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Sample Rate (Hz): 44100
Audio Bitrate(kbps): 40
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 1
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Otras versiones no verificadas disponibles en eMule.
Enlace:
- La femme du boulanger - Marcel Pagnol - Raimu, Charpin - 1938 Fr - Mulan.avi
Enlace:
La Femme du Boulanger (1938) - Marcel Pagnol - Raimu, Ginette Leclerc, Charpin - Fr.avi
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enlaces relacionados:
Le Schpountz (Marcel Pagnol, 1938) DVDRip VOSE
Un saludo.
) y muy al pendiente de los subtìtulos, Saludos.
la descargo ya! gracias a bluegardenia por la info y a oski por esos subtítulos
