
Género:
Drama
Nacionalidad:
USA
Director:
John Huston
Actores:
Clark Gable
Marilyn Monroe
Montgomery Clift
Thelma Ritter
Eli Wallach
James Barton
Kevin McCarthy
Estelle Winwood
Dennis Shaw
Philip Mitchell
Walter Ramage
Peggy Barton
J. Lewis Smith
Marietta Tree
Bobby LaSalle
Productor:
Frank E. Taylor
Guión:
Arthur Miller
Fotografía:
Russell Metty
Música:
Alex North
Sinopsis:
Una joven llega a Reno para divorciarse. Allí conoce a un vaquero y decide quedarse con él unos días en su cabaña. Poco después descubren una manada de caballos salvajes en la montaña y, en compañía de otros amigos, uno de ellos especialista en rodeos, emprenden la aventura.
Por la mula circula desde hace algún tiempo una copia de seguridad en dos cds en VO de esta estupenda película de Huston, para los que he sincronizado el audio en español capturado de un vhs, y que comparto en el rar que tienen más abajo. Los dos ficheritos contenidos en éste NO hay que pasarlos a mp3, porque de hecho ya lo son (esta vez no ha habido forma de engañar al VD); simplemente se añadirán a la cadena de sonido en VO de cada avi, siguiendo el procedimiento de ahí abajo.
Datos técnicos:
1961 - Misfits CD1.avi
Tamaño....: 701 MB (or 718,644 KB or 735,891,456 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: DivX 3 Low-Motion
Duración..: 00:56:54 (85,358 fr)
Resolución: 640x352 (1.82:1) [=20:11]
Bitrate...: 1527 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Bitrate...: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
1961 - Misfits CD2.avi
Tamaño....: 698 MB (or 715,580 KB or 732,753,920 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: DivX 3 Low-Motion
Duración..: 01:02:48 (94,196 fr)
Resolución: 640x352 (1.82:1) [=20:11]
Bitrate...: 1359 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Bitrate...: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Audio doblado:

Creación de los duales (743 y 744MB) con
1.- Cargar el VirtualDubMod.
2.- Abrir el avi original:
2.1.- File -> Open Video File...
3.- Añadir el audio doblado al español:
3.1.- Stream -> Stream list -> Add (elegimos el fichero de audio)->OK
4.- Salvar el avi resultante:
4.1.- File -> Save as... -> (Nombre que queramos darle) -> Elegir "Direct stream copy" en el desplegable "Video Mode" -> Guardar.
Información aportada por marlowe62
Audio doblado sincronizado:
Subtítulos (descarga directa): castellano / inglés.
Datos técnicos Cd1:CKDexterHaven escribió:Subtítulos en inglés en titles. Subidos por Shoocat.
Subtítulos en español en opensubtitles. Son los subidos por Shoo a titles para un solo CD con los signos de apertura de interrogación y exclamación añadidos (los del gato no tienen signos de apertura).
Por cierto, ahora no me acuerdo bien, pero creo que al audio no he tenido que añadirle ningún delay.
Código: Seleccionar todo
Tamaño....: 701 MB (or 718,644 KB or 735,891,456 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: DivX 3 Low-Motion
Duración..: 00:56:54 (85,358 fr)
Resolución: 640x352 (1.82:1) [=20:11]
Bitrate...: 1527 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Bitrate...: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Código: Seleccionar todo
Tamaño....: 698 MB (or 715,580 KB or 732,753,920 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: DivX 3 Low-Motion
Duración..: 01:02:48 (94,196 fr)
Resolución: 640x352 (1.82:1) [=20:11]
Bitrate...: 1359 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Bitrate...: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR


