"...El hombre puede destruír lo que odia
...y amar lo que destruye.
Sé que hay maldad en la belleza,...
...pero, si la belleza se destruye..."
Laird Cregar en "The lodger"
Directed by
John Brahm
Writing credits
(in alphabetical order)
Marie Belloc Lowndes novel
Barré Lyndon
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Laird Cregar ... Slade
George Sanders ... John Warwick
Merle Oberon ... Kitty Langley
Cedric Hardwicke ... Robert Burton
Sara Allgood ... Ellen
Aubrey Mather ... Supt. Sutherland
Queenie Leonard ... Daisy
Doris Lloyd ... Jennie
David Clyde ... Det. Sgt. Bates
Produced by
Robert Bassler .... producer
Original Music by
Hugo Friedhofer (as Hugo W. Friedhofer)
Cinematography by
Lucien Ballard
Esta película completa el cuarteto de obras maestras oficiales de su director, John Brahm, las otras tres ("Hangover Square" (1945), "Guest in the house" (1944) y "The locket" (1946)) ya están posteadas.
Prima hermana de "Hangover Square" (Concierto macabro, 1945), en esta película Brahm aborda la historia de Jack el Destripador, aparentemente siguiendo de cerca la versión muda homónima de Hitchcock, realizada en 1927.
En su interpretación del Destripador, Laird Cregar se comporta de manera tan sospechosa, que no cesamos de preguntarnos cómo a los demás personajes les puede quedar alguna duda de que él es el sujeto en cuestión, y más todavía cuando se empiezan a acumular pistas, o cuando mantiene extravagantes conversaciones acerca de la fascinación de la muerte, y el horror de la vida. Los demás personajes lo escuchan fascinados, y nosotros también.
Pero Brahm juega con este efecto, que resulta hipnótico y contagioso para el espectador. ¿Acaso no sucede también en la vida real? Cuántas cosas nos parecen demasiado fáciles como para ser ciertas...nos vamos confiando, hasta que un día...
Pero, indudablemente, si la película se considera una obra maestra se debe sobre todo a su aspecto visual. Pudiendo competir casi con una película de Sternberg, Brahm (ayudado por el operador, el gran Lucien Ballard) juega a no desperdiciar ni un sólo plano, y hace composiciones contínuas con la fantasmagórica niebla, las oscuras siluetas nocturnas, la luz de las farolas, los pavimentos mojados, un primer plano en picado de Laird Cregar, iluminado por la luz de un quinqué...casi se podría decir que cada fotograma es una obra maestra en si mismo.
Y aquí es donde surge esa eterna polémica sobre ver las películas dobladas o en V.O. subtitulada. Cuando transcribí los subtítulos, de un video que mi amigo James Mason me había pasado, me parecía que la V.O. era la mejor opción, de hecho, desde el punto de vista auditivo es cierto.
Pero, al verla doblada, los ojos no se apartan ni un momento de la pantalla, tan llena de poesía, para leer los subtítulos. En fin, vosotros podréis hacer el experimento.
En resumidas cuentas, puede considerarse esta película como una joya eterna, maravillosa y oscura cristalización cinematográfica del terror gótico, llevada a su máxima perfección atmosférica (suena casi como un orgasmo, ¿no?).
En el aspecto técnico, os diré que los subtítulos están casi terminados. Mañana o pasado los posteo. Bela_Karlof me pasó el doblaje que sincronicé, y James Mason el video con los subtítulos incrustados que extraje.
AVI File Details
========================================
Name.........: The Lodger.1944.John Brahm. Dual Esp-Eng by Theycame2001.avi
Filesize.....: 779 MB (or 798,392 KB or 817,553,408 bytes)
Runtime......: 01:23:45 (120,492 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1102 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 576x432 (1.33:1) [=4:3]
The Lodger.1944.John Brahm. Dual Esp-Eng by Theycame2001.avi 
Jack el destripador. 1944. Suabtítulos españoles, descarga directa.
...y amar lo que destruye.
Sé que hay maldad en la belleza,...
...pero, si la belleza se destruye..."
Laird Cregar en "The lodger"
Directed by
John Brahm
Writing credits
(in alphabetical order)
Marie Belloc Lowndes novel
Barré Lyndon
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Laird Cregar ... Slade
George Sanders ... John Warwick
Merle Oberon ... Kitty Langley
Cedric Hardwicke ... Robert Burton
Sara Allgood ... Ellen
Aubrey Mather ... Supt. Sutherland
Queenie Leonard ... Daisy
Doris Lloyd ... Jennie
David Clyde ... Det. Sgt. Bates
Produced by
Robert Bassler .... producer
Original Music by
Hugo Friedhofer (as Hugo W. Friedhofer)
Cinematography by
Lucien Ballard
Esta película completa el cuarteto de obras maestras oficiales de su director, John Brahm, las otras tres ("Hangover Square" (1945), "Guest in the house" (1944) y "The locket" (1946)) ya están posteadas.
Prima hermana de "Hangover Square" (Concierto macabro, 1945), en esta película Brahm aborda la historia de Jack el Destripador, aparentemente siguiendo de cerca la versión muda homónima de Hitchcock, realizada en 1927.
En su interpretación del Destripador, Laird Cregar se comporta de manera tan sospechosa, que no cesamos de preguntarnos cómo a los demás personajes les puede quedar alguna duda de que él es el sujeto en cuestión, y más todavía cuando se empiezan a acumular pistas, o cuando mantiene extravagantes conversaciones acerca de la fascinación de la muerte, y el horror de la vida. Los demás personajes lo escuchan fascinados, y nosotros también.
Pero Brahm juega con este efecto, que resulta hipnótico y contagioso para el espectador. ¿Acaso no sucede también en la vida real? Cuántas cosas nos parecen demasiado fáciles como para ser ciertas...nos vamos confiando, hasta que un día...
Pero, indudablemente, si la película se considera una obra maestra se debe sobre todo a su aspecto visual. Pudiendo competir casi con una película de Sternberg, Brahm (ayudado por el operador, el gran Lucien Ballard) juega a no desperdiciar ni un sólo plano, y hace composiciones contínuas con la fantasmagórica niebla, las oscuras siluetas nocturnas, la luz de las farolas, los pavimentos mojados, un primer plano en picado de Laird Cregar, iluminado por la luz de un quinqué...casi se podría decir que cada fotograma es una obra maestra en si mismo.
Y aquí es donde surge esa eterna polémica sobre ver las películas dobladas o en V.O. subtitulada. Cuando transcribí los subtítulos, de un video que mi amigo James Mason me había pasado, me parecía que la V.O. era la mejor opción, de hecho, desde el punto de vista auditivo es cierto.
Pero, al verla doblada, los ojos no se apartan ni un momento de la pantalla, tan llena de poesía, para leer los subtítulos. En fin, vosotros podréis hacer el experimento.
En resumidas cuentas, puede considerarse esta película como una joya eterna, maravillosa y oscura cristalización cinematográfica del terror gótico, llevada a su máxima perfección atmosférica (suena casi como un orgasmo, ¿no?).
En el aspecto técnico, os diré que los subtítulos están casi terminados. Mañana o pasado los posteo. Bela_Karlof me pasó el doblaje que sincronicé, y James Mason el video con los subtítulos incrustados que extraje.
AVI File Details
========================================
Name.........: The Lodger.1944.John Brahm. Dual Esp-Eng by Theycame2001.avi
Filesize.....: 779 MB (or 798,392 KB or 817,553,408 bytes)
Runtime......: 01:23:45 (120,492 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1102 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 576x432 (1.33:1) [=4:3]
The Lodger.1944.John Brahm. Dual Esp-Eng by Theycame2001.avi Jack el destripador. 1944. Suabtítulos españoles, descarga directa.
