AÑO 2006
DURACIÓN 176 min.
PAÍS Estados Unidos
DIRECTOR David Lynch
GUIÓN David Lynch
MÚSICA Angelo Badalamenti
FOTOGRAFÍA Odd-Geir Sæther
REPARTO Laura Dern, Jeremy Irons, Harry Dean Stanton, Justin Theroux, Julia Ormond, Scott Coffey, Laura Elena Harring
PRODUCTORA Coproducción USA-Francia-Polonia
WEB OFICIAL http://www.inlandempirecinema.com
Sinopsis: Nikki (Dern), actriz casada, recibe la oferta de trabajar en una película dirigida por Kingsley (Irons). Su coprotagonista se llama Devon (Theroux). Nikki interpretará a Sue, mientras que Devon será Billy. Terminan en la cama y comienzan a usar los nombres de sus roles en el filme (dentro del filme). A partir de este punto, es imposible dilucidar si Nikki es Sue o Sue es Nikki.
----------------------------------------
"Abandonen toda esperanza de lógica (...) tres horas de fascinante (a veces irritante) incoherencia (...) Lunch trata la pantalla como un lienzo en el que da forma a sus ideas abstractas. (...) Puntuación: ***1/2 (sobre 4)." (Peter Travers: Rolling Stone)
----------------------------------------
"Lynch perpetra un interminable desvarío. (...) lleva al paroxismo las obsesiones de su enfermizo cine." (Carlos Boyero: Diario El Mundo)
----------------------------------------
"Una macedonia de los peores tics de Lynch. (...) Dura 3 horas y no hay ni un solo minuto de ellas en el que el espectador haga pie." (E. Rodríguez Marchate: Diario ABC)
----------------------------------------
"En las afueras del sentido. (...) Lynch cumple, finalmente, el sueño de los surrealistas: lograr que el inconsciente doblegue de una vez por todas a la narrativa convencional. Aquí está la primera obra maestra del poscine." (Jordi Costa: Diario El País)
----------------------------------------
"Hablar de argumento en 'Inland Empire' es casi una ordinariez. (...) ¿Totum revolutum?¿Sancta sanctorum? Sin duda. De todo, menos tomadura de pelo. (...) ¿Qué tiene de malo echarse una partidita y desperezar a ese fósil llamado Séptimo Arte? (Javier Cortijo: Diario ABC)
----------------------------------------
Código: Seleccionar todo
ÛÛÛÛÛÛ ±±±²² RELEASE INFO ²²±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ÛÛÛÛÛÛ
ÛÛ ÛÛ ± ± ÛÛ ÛÛ
ÛÛ ÛÛ ± original name .....: Inland Empire (2006) ± ÛÛ ÛÛ
ÛÛÛÛÛÛ ± also known as .....: Inland Empire (2006) ± ÛÛÛÛÛÛ
ÛÛÛÛÛÛ ± ripper.............: Team DoNE ± ÛÛÛÛÛÛ
ÛÛ ÛÛ ± video codec........: XviD MPEG 4 Codec ± ÛÛ ÛÛ
ÛÛ ÛÛ ± video bitrate......: ~949 kbps ± ÛÛ ÛÛ
ÛÛÛÛÛÛ ± audio codec........: 192 kb/s (96/ch, stereo) AC3 ± ÛÛÛÛÛÛ
ÛÛÛÛÛÛ ± disks..............: 2CDs (100x15MB) ± ÛÛÛÛÛÛ
ÛÛ ÛÛ ± aspect ratio.......: 1.80:1 ± ÛÛ ÛÛ
ÛÛ ÛÛ ± resolution.........: 576x320 ± ÛÛ ÛÛ
ÛÛÛÛÛÛ ± genre..............: Drama / Mystery ± ÛÛÛÛÛÛ
ÛÛÛÛÛÛ ± runtime............: 173 min ± ÛÛÛÛÛÛ
ÛÛ ÛÛ ± country............: USA ± ÛÛ ÛÛ
ÛÛ ÛÛ ± language...........: English ± ÛÛ ÛÛ
ÛÛÛÛÛÛ ± subtitles..........: IS ± ÛÛÛÛÛÛ
ÛÛÛÛÛÛ ± XviD release.......: 05/08/2007 ± ÛÛÛÛÛÛ
ÛÛ ÛÛ ± DVD release........: N/A ± ÛÛ ÛÛ
ÛÛ ÛÛ ± UK.theatre release.: 10/12/2006 ( 2 Screens ) ± ÛÛ ÛÛ
ÛÛÛÛÛÛ ± ± ÛÛÛÛÛÛ



[quote="Capra"]Bueno, pues gracias a Paul_Atreides por la traducción de los subs. A falta de tener la peli (una fuente completa y medio mundo en la cola), los que aseguran estar sincronizados para el ripeo posteado en este hilo no están en Opensubtitles todavía, sino en:
divxsubtitles
Los tiempos son distintos en las otras versiones y el corte de los cds también.[/quote]