[Anim] Fehérlófia ( Marcell Jankovics , 1982 ) DVDrip VOSE

[pickpocket]

Dada la importancia del trabajo en cuestión y tras varios días de cierta inquietud, unos cuantos aficionados hemos conseguido completar esta pequeña maravilla estética de la animación que creo, merecía hilo própio.

Me limito a copiar y pegar el hilo abierto por seiyuro en cine-clasico.com.

Fehérlófia ( Marcell Jankovics , 1982 ) DVDrip VO

Fehérlófia ( Hijo del caballo blanco ) es una afortunada amalgama de varios estilos pictóricos ( Sobre todo Art Nouveau y Art Déco ), leyendas populares y leyendas míticas ( Jankovics escribió un largo ensayo sobre los cuentos de hadas como preparación al filme ).
La yegua blanca es la encarnación de una de las tres crueles reinas liberadas por el diablo . Su hercúleo hijo está destinado a derrotar al mal y traer de nuevo la bondad a tierra. Jankovics tiene una vasta cultura, que saber organizar y mezclar con gran técnica y acierto . Su talento inquieto y ecléctico le permitió abordar una gran variedad de técnicas y estilos .

extraído del libro "cartoons" de mi archienemigo Gianalberto Bendazzi

Definido por Pick como " Un impresionante e hipnóptico recital de geometría, luz y color. Sin palabras Oo " Fehérlófia supone un ejemplo del reto que se propusieron hace unas decadas los animadores hungaros, el cual consistía en abordar el campo del largometraje con un nivel artístico-cualitativo elevado ( característica inherente del cortometraje ) .

En versión original ( Húngaro) y sin subs, como Dios manda



Datos técnicos del CD1:

AVI File Details
========================================
Name.........: Fehérlófia (M. Jankovics, 1982).iNFLUENCE.HUN no sub.cd1.avi
Filesize.....: 700 MB (or 717,310 KB or 734,525,440 bytes)
Runtime......: 00:36:31 (54,767 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 2505 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 169 kb/s (84/ch, stereo) VBR LAME3.90.´
Frame Size...: 704x512 (1.38:1) [=11:8]

Capturas CD1:




Datos técnicos del CD2:

Fehérlófia (M. Jankovics, 1982).iNFLUENCE.HUN no sub.cd2.avi
Tamaño....: 699 MB (or 716,754 KB or 733,956,096 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 00:44:32 (66,802 fr)
Resolución: 704x512 (1.38:1) [=11:8]
Bitrate...: 2020 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 169 kb/s (84/ch, stereo) VBR

Capturas CD2:





ELINKS

Fehérlófia (M. Jankovics, 1982).iNFLUENCE.HUN no sub.cd1.avi
Fehérlófia (M. Jankovics, 1982).iNFLUENCE.HUN no sub.cd2.avi

Subtítulos en español (gracias a El Renegáu):

M. Jankovics - 1982 - Feherlofia

Subtítulos en inglés en descarga directa / English subs on direct download

http://www.sendspace.com/file/o29zxb

Subs Credits:

Credit for the subs is sort of complicated:
CD1 was translated by overcat
Timing and editing for CD1 was done by me ( eyemohini ).

CD2 was translated by someone who is not a member of KG--Elizabeth Szász.
This translation was found by oldskool77.
I had to retime and edit this version, then overcat checked off on its accurac

Otras obras de Marcell Jankovics en Cine-Clasico:

Hidavatas
Sisyphus

Hilo genérico sobre Marcell Jankovics en DXC, abierto por Rivars


Saludos

[Jacob]

Gracias, Picky, que los dioses protectores de los olivos te sean propicios.

[el hijo bastardo]

Pinchado el primer CD, la encontré ayer por casualidad buscando en la mula y creí que era el primero en descubrirla va a ser que no gracias por el hilo Pickpocket.

Por cierto que encontré unos cien cortos de animación que creo que no tienen link, los iré comprobando poco a poco, y otra joyita en forma de película que creo que no tiene hilo aunque nunca se sabe

Pedro sin cola - Pelle Svansl%C3%B6s.avi

La película favorita de los niños suecos, me supongo que en español

[pickpocket]

Por cierto que encontré unos cien cortos de animación que creo que no tienen link, los iré comprobando poco a poco, y otra joyita en forma de película que creo que no tiene hilo aunque nunca se sabe

Pedro sin cola - Pelle Svansl%C3%B6s.avi

La película favorita de los niños suecos, me supongo que en español

Muchas gracias, el hijo bastardo cualquier "descubrimiento" será muy bienvenido, esperamos noticias tuyas

(pincho el enlace, por supuesto)

[el hijo bastardo]

Primeros cortos comprobados, y disfrutados, si ya tienen hilo mis disculpas:

pochta.avi un clasicazo de la animación rusa, no me acuerdo del autor

ratrix hero.avi una parodia de Matrix con una ambientación espectacular

[start_titles).Dr.Goldfoot.and.the.Bikini.Machine.(1965).-.Art.Clokey.avi

Noisy Birth.mpg un extraño videoclip japonés

Kagami_no_Genon_-_1_-_Complete_Movie_-_(bea1237c)(dub_in).avi un precioso corto japonés en blanco y negro




Sin comprobar y que de momento no bajan ni a tiros:

Jiri Brdecka - Gallina Vogelbirdae (1963).avi

DoDo The Kid From Outer Space-Do Do in Japan (Halas & Batchelor)(1959).avi también disponibles tres más

Urarochi_Diamond_-_O1_-_Episode_1-24_-_(RAW).AVI de Koji Morimoto, una serie de 24 episodios de un minuto

Pohádky z mechu a kapradí - Jak %C5%A1el K%C5%99emílek a Vochom%C5%AFrka na pa%C5%99ezy.avi

de Zdenek Smetana

[pickpocket]

Por el momento pongo todos los enlaces a descargar, aunque creo que hay alguno que he visto y tengo tostado en algún CD/DVD.

[pickpocket]

Añadidos los subtítulos en inglés.

Saludos.

[ermulo]

[mensaje editado]

querido pick,

aunque finalmente lo he conseguido (a las 8 de la mañana dia laborable), sería posible (para el futuro ) que alguien colgara los subs en otro lado que no fuese sendspace (que siempre da "free server too busy")?

gracias mil

[SUBLIMOTRUST]

Acaba de salir un dvd5 en cinematik (sólo con subs en inglés y de 768x576 Oo

http://cinematik.net/details.php?id=4648

Year.............: 1982
Country..........: Hungary
Audio............: DD 2.0 Hungarian, DD 2.0 (bonus music-only synch of Super ae by Boredoms)
Subtitles........: English (custom, on by default)
Video Format.....: 4:3
DVD Source.......: dvd5
DVD Format.......: PAL
DVD distributor..: International Publishing House
Program..........: DVD Decrypter, Subtitle Creator, PGC Demux, Muxman,
VOB Blanker, DVD Sub Edit, IFO Edit, PGC Edit
Bit Rate.........: 6.65 Mb/sec


Menus..........: [x] Untouched, intact.
[ ] Stripped

Video..........: [x] Untouched, intact.
[ ] Re-encoded

DVD-extras.....: [ ] Untouched, intact.
[ ] Stripped
[ ] Re-encoded
[x] None

DVD-Audio......: [x] Untouched, intact. (extra music track added)
[ ] Stripped tracks

[Rivars]

Acaba de salir un dvd5 en cinematik (sólo con subs en inglés y de 768x576 Oo

Podrías poner un enlace a la mulita cuando lo descargues, porfa?

Qué ilusión!!

[SUBLIMOTRUST]

Acaba de salir un dvd5 en cinematik (sólo con subs en inglés y de 768x576 Oo

Podrías poner un enlace a la mulita cuando lo descargues, porfa?

Qué ilusión!!

De momento tengo compartiendo otro que me acabo de bajar, pero parece que este es Golden asi que cuando reponga ratio y vacíe disco, quizás, no estoy muy seguro, lo ponga a descargar.



PD: Dejo el comentario sobre la edición, por si aclara algo

This is my first upload to cinematik, though you may know me from ADC or KG (where I'm eyemohini). I promise this movie is something very special, and I'm pleased to share it. This is a custom DVD using the R2 Hungarian DVD as the video source. The custom English subtitles were translated from Hungarian by overcat and Elizabeth Szász. They were timed, edited, and added to the DVD by me. Just for fun, I also added a second music-only audio track you can select by remote (a synch of Super ae by Boredoms, a la Pink Floyd’s The Wall synched to Alice in Wonderland). I should also point out that the people who mastered this DVD apparently thought it would be a good idea to turn the color saturation way up. The film is supposed to be brightly colored but the DVD authors made it look pretty ridiculous. I recommend turning the color saturation on your TV set (or software DVD player) down until you can see different shades of red instead of a bright mess.

Y unas capturas de propina

Spoiler: mostrar

.

Vosotros direis si interesa o no. En cualquier caso compartiría el dvd completo tal y como esté.

Sludos

[EskilozzY]

estoy trabajando en la traducción de los subs, va lento ya que no poseo mucho tiempo, pero no son muchas líneas.

[pickpocket]

¡¡¡Y se hizo la luz!!! Vaya preparando el VOSE para el título de este hilo...

M. Jankovics - 1982 - Feherlofia

El enlace es de opensubtitles.org... cualquier problema avisen

Está hecho en base a la versión completa que posteo Rivars...

Disfrutenlos... la peli está muy buena!!!

Saludos :adios:

Pd. Vuelvo a hacer el llamado a la solidaridad... Quien se le anima a los subs de Frank & Wendy??? Soy todo oídos.

Añadidos pues los subtítulos en español al post inicial.

Millón de gracias por el trabajo, El Renegáu