El gran combate (John Ford, 1964) DVDRip VOSE + AE

[Jma32]

Al igual que The Last Wagon, codres lo ha compartido por bitorrent y ahora lo comparto por emule.

Cheyenne Autumn (John Ford, 1964)

IMDB





Género:
Western

Nacionalidad:
USA

Director:
John Ford

Actores:
Richard Widmark
Carroll Baker
Karl Malden
Sal Mineo
Dolores del Rio
Ricardo Montalban
Gilbert Roland
Arthur Kennedy
Patrick Wayne
Elizabeth Allen
John Carradine
Victor Jory
Mike Mazurki
George O’Brien
Sean McClory

Productor:
John Ford
Bernard Smith

Guión:
Mari Sandoz
James R. Webb

Fotografía:
William H. Clothier

Música:
Alex North

Sinopsis:
Historia de la dramática huida de un grupo
de indios Cheyenne que intentan llegar desde
una árida reserva de Oklahoma hasta su tierra.
natal mientras son perseguidos por la caballería.
Los conflictos se desatarán entre aquellos que
les apoyan en su huida y los que pretenden que
vuelvan a la reserva donde estaban confinados.

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Archivo.........: Cheyenne.Autumn.1964.DVDRip.XviD-VH-PROD.CD1.avi
Tamaño..........: 697 MB (or 713,890 KB or 731,023,360 bytes)
Duración........: 01:13:35 (105,861 fr)

Tipo............: OpenDML AVI
Interleave......: 1 vid frame (42 ms), p=480  Split: No
IMRR............: 1.00

Video Codec.....: XviD
Resolución......: 592x272 (2.18:1) [=37:17]
Video Bitrate...: 1185 kb/s
FPS.............: 23.976
Qf..............: 0.307 bits/pixel

Audio Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate...: 131 kb/s (65/ch, stereo) VBR 
Frecuencia......: 48000 Hz

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Archivo.........: Cheyenne.Autumn.1964.DVDRip.XviD-VH-PROD.CD2.avi
Tamaño..........: 697 MB (or 714,446 KB or 731,592,704 bytes)
Duración........: 01:23:49 (120,579 fr)

Tipo............: OpenDML AVI
Interleave......: 1 vid frame (42 ms), p=480  Split: No
IMRR............: 1.00

Video Codec.....: XviD
Resolución......: 592x272 (2.18:1) [=37:17]
Video Bitrate...: 1024 kb/s
FPS.............: 23.976
Qf..............: 0.265 bits/pixel

Audio Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate...: 131 kb/s (65/ch, stereo) VBR 
Frecuencia......: 48000 Hz

Código: Seleccionar todo

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°ÜÛÛÛÛÛÛÛÛÛÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜ°°°°°
°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ°°°°
°°°°ÛÛÛ²° ÛÛÝ°°°°°°°°°°°°°°° Cheyenne Autumn (1964) °°°°°°°°°°°°°°°ÛÛ °²ÛÛÛ°°°
°°°ÛÛÛ²° ÛÛÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛ °²ÛÛ°°°
°°°ÛÛ²° ÛÛÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛ °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û                             Û                               Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û Ripper......: MysticaL      Û Length.........: 157 MiNS     Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û Source......: DVD           Û Aspect Ratio...: 2.20:1       Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û Type........: XviD          Û Resolution.....: 592x272      Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û Discs.......: [ ]1CD [x]2CD Û                               Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û Rars........: 98x15 MB      Û Video Bitrate..: 1100 kBs     Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û                             Û Video Framerate: 23.976 fps   Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û VH-PROD Rls.: 06-12-2006    Û Audio Bitrate..: 131 kBs      Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û DVD Release.: 06-06-2006    Û Audio Language.: English      Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û Theater Date: 10-03-1964    Û Stream Type....: [x]Mp3 [ ]Ac3Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û                             Û Channels.......: [x]Stereo    Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û IMDB Rating.: 6.9/10        Û                  [ ]Mono      Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û IMDB Votes..: 686           Û                               Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û Genre.......: [x] Western   Û Subtitles......: [x] English  Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û  [ ] Comedy   [x] History   Û  [x] French      [x] Spanish  Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û  [ ] Romance  [ ] Family    Û  [ ] Chinese     [ ] Japanese Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û  [ ] Sci-Fi   [ ] Musical   Û  [ ] Thai        [ ] Hindi    Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û  [ ] Horror   [ ] Fantasy   Û  [ ] German      [ ] Dutch    Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û  [ ] War      [ ] Crime     Û  [ ] Portuguese  [ ] Other    Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û  [ ] Docu                   Û                               Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° ÛÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÛÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÛ °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° ÛÛ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛÝ °²ÛÛ°°
°°°°ÛÛ²° ÛÛ°°°  IMDB Link: http://www.imdb.com/title/tt0057940/ °°°ÛÛ °²²ÛÝ°°
°°°°ÛÛÛ²° ÛÛ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛ °²²ÛÛ°°°
°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ°°°°
°°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÝ°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°Û°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Û°°°°°°°
°°°°°°°ÛÛÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÛÛ°°°°°°°
°°°°°°°Û°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÝÛ°°°°°°°
°°°°°°°Û°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°  P L O T  °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÝ°°°°°°
°°°°°°°°Û²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²Û°°°°°°°
°°°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û                                                          Û°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û Based on actual events, John Ford's last Western         Û°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û chronicles the 1878 migration of the Cheyenne from an    Û°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û Oklahoma reservation back to their homeland in Wyoming.  Û°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û Defying a treaty, chiefs Little Wolf (Ricardo Montalban) Û°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û and Dull Knife (Gilbert Roland) lead their starving      Û°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û tribe toward the promised land, with sympathetic Capt.   Û°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û Archer (Richard Widmark) and ruthless Capt. Wessels      Û°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û (Karl Malden) in hot pursuit. Edward G. Robinson and     Û°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û James Stewart co-star.                                   Û°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û                                                          Û°°°°°°°°°
°°°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ°°°°°°°°°
°°°°°°°ÛÛ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² C A S T ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²Û °°°°°°°
°°°°°°ÛÛ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Û°°°°°°°
°°°°°°Û°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ°Û°°°°°°°
°°°°°°ÛÛÛÛ                                                         Û°ÛÛ°°°°°°°
°°°°°°°Û°Û                                                         Û°°Û°°°°°°°
°°°°°°°°°Û          Richard Widmark  ...  Capt. Thomas Archer      Û°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û            Carroll Baker  ...  Deborah Wright           Û°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û              Karl Malden  ...  Capt. Oskar Wessels      Û°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û                Sal Mineo  ...  Red Shirt                Û°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û          Dolores del Rio  ...  Spanish Woman            Û°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û        Ricardo Montalban  ...  Little Wolf              Û°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û           Gilbert Roland  ...  Dull Knife               Û°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û           Arthur Kennedy  ...  Doc Holliday             Û°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û            Patrick Wayne  ...  2nd Lt. Scott            Û°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û          Elizabeth Allen  ...  Miss Plantagenet         Û°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û           John Carradine  ...  Jeff Blair               Û°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û              Victor Jory  ...  Tall Tree                Û°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û             Mike Mazurki  ...  Sr. First Sergeant       Û°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û           George O'Brien  ...  Maj. Braden              Û°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û             Sean McClory  ...  Dr. O'Carberry           Û°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°Û                                                         Û°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°ÜÛÛÛÛÛÛÛÛÛÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜ°°°°°
°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ°°°°
°°°°ÛÛÛ²° ÛÛÝ°°°°°°°°°°     R E L E A S E  N O T E S      °°°°°°°°°ÛÛ °²ÛÛÛ°°°
°°°ÛÛÛ²° ÛÛÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛ °²ÛÛ°°°
°°°ÛÛ²° ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û                                                             Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û  enjoy                                                      Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û                                                             Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° ÛÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÛ °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ °²ÛÛ°°
°°°°ÛÛ²° ÛÛ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛ °²²ÛÝ°°
°°°°ÛÛÛ²° ÛÛ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛ °²²ÛÛ°°°
°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ°°°°
°°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÝ°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Cheyenne.Autumn.1964.DVDRip.XviD-VH-PROD.CD1.avi

Cheyenne.Autumn.1964.DVDRip.XviD-VH-PROD.CD1.subs.rar

Cheyenne.Autumn.1964.DVDRip.XviD-VH-PROD.CD2.avi

Cheyenne.Autumn.1964.DVDRip.XviD-VH-PROD.CD2.subs.rar

Cheyenne.Autumn.1964.DVDRip.XviD-VH-PROD.nfo

Audio español sincronizado, gracias a francomapa.

[quote="francomapa"]Bueno, pues he sincronizado el audio para esta pelicula.

El Gran Combate - audio Español SINCRONIZADO.mp3

El Gran Combate - Dual ESP - ING.srt

Como existe un trozo de la V.O. tambien ofrezo los subtitulos forzados.[/quote]

Hay disponible un VHSRip en este hilo.

[Foratul]

Gracias jma32 (casi duplicamos hilo , -solo ahora acabo de ver tu privado-... la scene sigue con el CDismo, te iba a decir que el subpack casi mejor en archivo único, pero igual da)

Dos fuentes completas con la mía, tambien en lanzamiento.

Ahora filmo-ford-añado

: Había tambien un SatRip->DVD-R (no sé si seguirá con vida, el audio puede que sea mejor)

[HariSeldon]

: Había tambien un SatRip->DVD-R (no sé si seguirá con vida, el audio puede que sea mejor)

Yo me lo baje, si le interesa a alguien para sincronizarlo, lo podria intentar extraer (ando bastante liado y a lo mejor hay que esperar un peli).

Un saludo

[Foratul]

Seguro que Master & Commander jma32 le da buen uso
Una cosilla -menor-, a mi el VDM me da las capturas un poco menos brillantes


Es verdad que hay algunos macrobloques en el cielo y superficies (paredismo) aun teniendo q/fs 0.300. Supongo que sería una pelicula dificil -y tal-

[Morrissey21]

El ripeo no es nada del otro mundo, pero es una de las películas de Ford que más ansiaba tener.

Gracias por el aviso.

[Koprotkin]

Estupendo. Vaya racha Fordiana llevamos.

Gracias a Jma32 y Codres.

[Jma32]

Por supuesto que interesa el audio, cuando te sea posible lo pones a compartir y ya miraré de sincronizarlo nada más pueda, gracias por el ofrecimiento HariSeldon.


Un saludo.

[Marc27]

Yo la grabé en DVD desde un canal del satélite, decía en el enunciado que contiene planos subtitulados que nunca fueron doblados al castellano. Todavía no la he visto.

Pues bien... el audio lo puedo capturar con mucha facilidad, así que si Hari tiene problemas ya lo saco yo si interesa.

Venga saludos.

[francomapa]

Bueno, pues he sincronizado el audio para esta pelicula y acabo de ver el ofrecimiento hecho anteriormente.

Para aquel que esté interesado esta es mi version. Lamento si algun compañero ha trabajado tambien en el mismo tema.

El Gran Combate - audio Español SINCRONIZADO.mp3

El Gran Combate - Dual ESP - ING.srt

Como existe un trozo de la V.O. tambien ofrezo los subtitulos forzados.
Saludos.

[Jma32]

Editado el nombre del hilo y añadidos audio y subs forzados al post inicial.

Bueno, pues he sincronizado el audio para esta pelicula y acabo de ver el ofrecimiento hecho anteriormente.

Para aquel que esté interesado esta es mi version. Lamento si algun compañero ha trabajado tambien en el mismo tema.

Tenía intención de hacerlo pero estos días no he tenido tiempo para ponerme con ninguna sincro, muchas gracias por tu labor, francomapa. :plas:

Un saludo.

[dhrapi]

Pincho todo (qué ganas tenía de volver a decirlo ).

Muchas gracias, Jma y francomapa.

Saludos a todos.

[Coursodon]

Gracias Jma32. Pinchado todo. ¡Por fin en casa!

[thefunhouse]

Francomapa, ese audio es el doblaje original o las voces son nuevas.

Saludos.

[Noelia]

Pinchado video y audio, gracias Jma32 y francomapa

Saludos y gracias por compartir.

[Morrissey21]

Reanudo la descarga de todo después de un forzado formateo de disco.

Gracias por ese audio, francomapa.

[Perlujum]

Muchas gracias, Jma32 y francomapa, y al resto por compartir.
Saludos.

[francomapa]

Francomapa, ese audio es el doblaje original o las voces son nuevas.

Saludos.

Pues la verdad, no lo sé.
Saludos.

[thefunhouse]

Pues nos lo bajaremos para comprobarlo.Gracias.

[always]

Pinchando
gracias a todo el mundo
saludos

[tom_doniphon]

pinchado el audio y los subs.
gracias paco