El Cabo Atrapado (Jean Renoir, 1962) DVDRip VOSE + AE

[bluegardenia]

rf56 en Fileheaven publica otro Renoir No tiene subtítulos en ningún idioma y es una lástima porque la película es maravillosa, tal vez alguien guarde una copia de un pase en tve hace la tira de años porque se ha visto poquísimo

Le caporal épinglé - Jean RENOIR - 1962



Directed by
Jean Renoir

Writing credits
Guy Lefranc adaptation
Jacques Perret novel
Jean Renoir adaptation and dialogue
Charles Spaak uncredited

Cast
Jean-Pierre Cassel .... The Corporal
Claude Brasseur .... 'Pop'
O.E. Hasse .... Drunken traveler
Claude Rich .... Ballochet
Jacques Jouanneau .... Penche A Gauche
Sacha Briquet .... The escaping 'woman'


An upper-class corporal from Paris is captured by the Germans when they invade France in 1940. Assisted and accompanied by characters as diverse as a morose dairy farmer, a waiter, a myopic intellectual, a working-class Parisian, and a German dental assistant, the corporal tries to escape from prison camps, sometimes making it a few yards, sometimes reaching the French border.

Le caporal épinglé - Jean RENOIR (1962).avi

In french, no subs


Title: Le caporal épinglé - Jean RENOIR (1962).avi
Size: 699 MB (or 716,436 KB or 733,630,464 bytes)
Runtime: 01:41:02 (151,548 fr)
Resolution: 576x320 (1.80:1) [=9:5]
Video Bitrate: 834 kb/s
FrameRate: 25.000
Video Codec: XviD

Audio Codec: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Audio Frequency: 48000 Hz

Subtítulos en inglés: Titles.box.sk

Subtítulos en español
Opensubtitles.org

Os dejo por aquí el audio español proporcionado por PolMcCarry, extraido por aliosha y sincronizado por mi.

Audio sincronizado de Le caporal épinglé(cine-clasico.com).mp3

Saludos.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

nuevo ripeo:

DVDRip VOSE 1,45 GB, publicado por videomaniak en Fileheaven

Enlace:
le.caporal.epingle.1962.dvdrip.xvid-swann.avi
Subtítulos en inglés:
le.caporal.epingle.1962.dvdrip.xvid-swann.srt

Subtítulos (descarga directa): castellano.

He adaptado los subtítulos de ignacio gonzález a esta copia

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

Video Codec....: XviD
Video Bitrate..: 1582 kb/s
Frame Size.....: 640 x 384 (1.667:1) [=5:3]
FPS............: 23.976
Audio Codec....: 0x2000(AC3, Dolby Laboratories, Inc) AC3
Sample Rate....: 48000 Hz
Audio Bitrate..: 192 kb/s total (2 chnls) 
Language.......: French
Subtitles......: English
Runtime........: 01:45:41 (152,040 fr)
Filesize.......: 1.45 GB (or 1,521,798 KB)

Código: Seleccionar todo

Capturas:

[Erdelamoto]

Joeeeer.. que buena pinta tiene...
y yo sin entender ni papa de frances.. de momento la pincho compulsivamente para tenerla por lo que mas adelante pueda suceder.. (salgan subs, salga audio castellano)...
Saludos.

[bluegardenia]

[MalachihcalaM]

It's an obvious click! Thanks!!

[bluegardenia]

Welcome Malachi
Yep, just we have an other man, our man in the north

[MalachihcalaM]

Yes, I am finally here!!

I will begin posting soon, need to get familiar with the technicalities first..

[marlowe62]

La vi hace un siglo y, como dice Blue, la peli es maravillosa (el 62 fue una buena cosecha, en todos los sentidos).

Pinchada.

Gracias Blue. Un saludo.

[Perlujum]

Clic. Aunque no hayan subtítulos ni audio en cristiano tarde o temprano aparecerá algo, time is on our side.
Muchas gracias, maestro.

[tom_doniphon]

la pincho en cuanto pueda.
welcome malachi.

[luisqui]

Welcome Malachi and thanks por Sjostrom and Stiller films...
Blue, qué ganas tenía de ver esta peli...a ver si nuestra conexión francesa le echa ganas!!! 8O 8O 8O 8O

[firefly]

Pinchada. Gracias, blue.

No tiene subtítulos en ningún idioma y es una lástima porque la película es maravillosa, tal vez alguien guarde una copia de un pase en tve hace la tira de años porque se ha visto poquísimo

Yo, por ejemplo . Si me dais tiempo, puedo extraer el texto, y algún maestro de las sincronizaciones podría hacer el resto.
Saludos.

[bluegardenia]

Pinchada. Gracias, blue.

No tiene subtítulos en ningún idioma y es una lástima porque la película es maravillosa, tal vez alguien guarde una copia de un pase en tve hace la tira de años porque se ha visto poquísimo

Yo, por ejemplo . Si me dais tiempo, puedo extraer el texto, y algún maestro de las sincronizaciones podría hacer el resto.
Saludos.

Pues sería fantástico, y mucho curro para los que tuvieran el valor de hacerlo, todo sea dicho.
Muchas gracias firefly.

[Tragamuvis]

Yo también. Moi aussi..
Perhaps our new french connection....could get us an english translation...even written french is going to be much easier to translate to spanish.

merci beaucoup, blue, nôtre número 1

[luisqui]

Va con cuentagotas la descarga, pero en fin, tarde o temprano caerá. Mientras tanto, a esperar 8O

[Perlujum]

Completa y compartida desde el 05/10/05.
Han pasado 20 días.
Peaso reflejos....
Muchas gracias, Blue.

[luisqui]

Alguien sabe algo de esa posible traducción de la que se hablaba?

[beniamino]

¿Sigue sin haber subtítulos?

Pues a seguir esperando.

[mortimus]

Si algo he aprendido acá es que en temas de películas antiguas, hay que seguir sin protestar a donde sea a bluegardenia, sabe oler de lejos las joyitas perdidas, asi que a lo flojo detracito recojiendo lo que deja.. jajaja Gracias bluegardenia

[Hank Quinlan]

Hola a todos. He encontrado subtítulos en inglés para el filme de Renoir. Se pueden descargar aquí.

[bruce banner]

Publicado en Cine-Clásico

Los subtítulos en español están en

El cabo atrapado.español.srt

o en descarga directa en http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ngle-le-es

Un saludo.
Ignacio.