Enlaces con corchetes

[cdlvcdlv]

Una dudilla...
Cuando el nombre del archivo en un enlace tiene corchetes (como los subtítulos de titles.box.sk) ¿cómo se ponen? Parece que al llegar a los corchetes se hace un lío con ellos y trunca el enlace o simplemente no entiende el código.

Por ejemplo, en el hilo de una peli que abrí yo antes se veía el texto que yo quería pero al pinchar llevaba al enlace sin problemas:
[9369082411].rar]Subtítulos en español

Y dejar el enlace "pelao" tampoco funciona:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 91-Spanish[Xsubt.com][9369082411].rar

El problema está en los corchetes porque, si se sustituye el enlace por uno (inexistente) que no los tenga, funciona como debe:
Subtítulos en español
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 082411.rar

[Foratul]

Buena pregunta, por su interés estoy pensando si separarla a un nuevo tema más protagónico (edit : ya lo han hecho por mi)

Cuando veo uno de esos yo manualmente lo edito sabiendo que en el código de misiles

Código: Seleccionar todo

%5B equivale al [
%5D equivale al ]

Reemplazando pues corchetes por el código que toca

Código: Seleccionar todo

[url=http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.php?dd=ClosetLand1991-Spanish%5BXsubt.com%5D%5B9369082411%5D.rar]Viva el vino[/url]

Viva el vino

Pero es un plan apasionante el coñazo de tener que cambiarlo a mano en verdad, a ver si administrativamente se puede implementar algo, lo mismo es dificil eso de que el intérprete detecte que un corchete es parte del texto o de un desfile... mi no saber.
Doy parte. Porcentaje alto de que en el siguiente mensaje aparezca un desasnante método más mejor

[raul2010]

He separado el hilo de aquel para darle más entidad. La verdad es que ingenuamente estaba convencido de haber arreglado este problema. Veré qué puedo hacer. En buena lógica, la expresión regular que captura la ruta de los enlaces debería poder seleccionar el texto hasta el último "]" que no venga precedido de "[/url", aunque creo que es más fácil de decir que de hacer.

Por probar si era debido a algún cambio hecho por el menda, he hecho una prueba en el foro oficial de phpBB y veo que la cosa está así de fábrica. Veremos qué puedo hacer.