Proyecto asignado (10) para malaga26 (soporte multilenguaje)

Desarrollo técnico e información sobre proyectos pendientes del foro. Ayuda para problemas técnicos relacionados con la página.
malaga26
Mensajes: 947
Registrado: Sab 29 Jun, 2002 02:00

Proyecto asignado (10) para malaga26 (soporte multilenguaje)

Mensaje por malaga26 » Vie 08 Nov, 2002 15:07

10) Reimplementación del soporte multilenguaje para el portal. Este proyecto consiste en la reimplementación del soporte multilenguaje de la web, para usuarios extranjeros. Las traducciones no son 100% fidedignas, pero pueden ayudar al usuario no hispano parlante

El módulo de idiomas está ya disponible a la izquierda de la web. Cualquiera que cambie a Ucraniano o a Turco, por decir un ejemplo, verá que las traducciones son un poco "sui generis" y que mucha información ni siquiera se traduce. La traduccion se hace en local y muchos PHPs del nuke no soportan bien las traducciones. :mad:

Es por esto que subyugamos este proyecto al proyecto (12) que es de baja prioridad, pero que abierto queda. Se agradecen informaciones al respecto :)

(12) Integración de un sistema completo de traducción online. Proyecto destinado a hacer una integración total para la traducción no sólo desde el portal y su módulo multilenguaje, (vease proyecto 10) sino de abastecer a los enlaces de traducciones "third party" ajenas que ejecuten las labores de traducción. Se agradecen informaciones al respecto sobre empresas de traducción online. Se ruegan posteos en el foro devel con ejemplos o enlaces :)

Responder