Chienne d'histoire
http://www.imdb.com/title/tt1644523/
Título: Chienne d'histoire
Dirección: Serge Avédikian
Guion: Serge Avédikian, Karine Mazloumian
Montaje: Chantal Quaglio
Montaje de sonido: Christophe Héral
Animación: Jimmy Audoin
Música : Michel Karsky
Acuarelas: Thomas Azuélos
Nacionalidad: Francia-Canadá
Año: 2010
Duración: 15 min
Sin diálogos, pero con rótulos en francés
Sinopsis: Constantinopla, 1910: La población canina ha crecido desmesuradamente y ha de tomarse una decisión.
Capturas y comentario
Conservo el corto de una reciente emisión de ARTE, pero en la red encontré un ripeo mejor:
Puede entenderse tal cual, pero he traducido los diez o doce rótulos en francés que aparecen:
DTR:
- Spoiler: mostrar
- Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 169MB
Duración : 14min.
Tasa de bits total : 1 636Kbps
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.10.3 Fr | http://www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : Si
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (MPEG)
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 14min.
Tasa de bits : 1 370Kbps
Ancho : 720pixeles
Alto : 432pixeles
Relación de aspecto : 1,667
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.176
Tamaño de pista : 142MB (84%)
Librería de codificación : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 2
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : Intensity Stereo + MS Stereo
ID Códec : 50
Duración : 14min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 256Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Tamaño de pista : 26,5MB (16%)
Alineación : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración : 40 ms (1,00fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarg : 504 ms
Avédikian - Chienne d'histoire (SATRip VO+SE, por David).avi