Persépolis (M. Satrapi, 2007) DVDRip VOSE+ AE

[palex]

al no haber subs probaremos ese audio
muchas gracias mondocane

[pedrosui]

Una duda, como no soy muy ducho en estas lides, si me descargo la peli y el audio ése, cómo tengo que hacer para luego poder verlo junto, quiero decir, poder grabarlo y verlo?
Gracias por vuestra atención

[chepatan]

Necesitas el Virtualdub, programa sencillo y gratuito que no requiere instalación.

Abres programa, abres video desde "file">vas a streams>stream list> y pulsando "add" añades el nuevo audio.

Luego en File "save as..." (aunque antes marca en la pestaña "video", Direct stream copy)

[jonfly]

gracias x la peli y el audio en spanishhh

[pumby]

Un usuario de cinematik, khanibal, ha creado unos subtítulos en inglés para esta película. Están aquí.

Si alguien se anima con la traducción, entre el audio en castellano y estos subtítulos creo que lo tiene más fácil.

Saludos

[pickpocket]

Pues es una buena noticia, punby. Tenía fé en que tarde o temprano aparecerían.

Gracias por el aviso, punby!!

[pillo]

el audio parece estar sincronizado perfectamente

[Robe]

Pincho peli, pincho comics, pincho audio.

Gracias!

[Feve]

Pues si nadie tiene inconveniente, que ya supongo yo que no lo vais a tener, me pongo a preparar los subtítulos en español

Saludos

[Jma32]

Pues si nadie tiene inconveniente, que ya supongo yo que no lo vais a tener, me pongo a preparar los subtítulos en español

Saludos

¡Ninguno, ninguno!.



Saludos.

[Robe]

Pues informo que la peli ha bajado como un tiro, ni 4 horas, y que efectivamente los enlaces para los comic que ha puesto Jma32 van bien de fuentes también(no los anteriores). No así el audio, que promete hacerse de rogar, pero con la buena noticia de que habrá subtítulos ( ) vale la pena la pena la espera.

Saludos

[frutoseco]

Aparte de haber leído los comics en su día, vi la peli en el cine y me encantó la adaptación. Ha sido muy inteligente mantener lo conceptual de los comics, hacerla en dibujos animados con la misma estética naif y cuidando la misma filosofía y el pensamiento del personaje.

¡¡Gracias pickpocket, mondocane y Feve por los anuncios y el trabajo!!

[Teejay]

¡Muchas gracias Pick, mondocane y ermulo! Llevaba tiempo queriendo verla.
Yo también recomiendo el cómic, uno de los mejores que he leído últimamente.
¡Y gracias alcayata, por descubrirme indice vagos!¡Magnífico sitio para bajarse cómics en descarga directa!
SaludoS,
~Teejay

[vayatoalla]

Muchas gracias!! Tengo muchas ganas de verla, y no he podido verla en el cine.

[Atom]

En el hilo de FH ya hay subtítulos en inglés para la versión matroska:

Persepolis.2007.DVDRip.{x264+AC3.5.1}{Fr}-™.English.Subs.rar

[cesoto]

Esta pelicula acaba de ganar el premio de criticos de cine de NY.

Ojala se animen a traducir los sub.


Saludos

[pickpocket]

Una vez verificado el enlace, he editado el post inicial y añadido las capturas y los datos técnicos.

La película es sencillamente excelente, con secuencias memorables como la persecución por los tejados, con un uso espléndido de la elipsis visual.

Esperamos impacientes esa traducción, Feve.

[vincent2k]

Ansiosos estamos por esos subs. Yo, el primero.

Gracias anticipadas.

[Feve]

Hola, impacientes,


ya lo ha dicho pick, la película es espléndida. Desde el principio, la forma de narrar la historia te atrapa igual que el ritmo de esas imágenes tan rotundas.

En fin, que aqui tenéis los subtitulos:

http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... sepolis-es

que la disfrutéis

[pickpocket]

Genial Feve, ya está editado el post inicial con el VOSE.

Millón de gracias por el curro, compañero :plas: