[Anim] Korova (Alexander Petrov, 1989) DVDRip VOSE-F

[pickpocket]

Ahí va el dvdrip de la opera prima de Petrov, ripeado de la edición francesa de El viejo y el mar. Añadiré los subtítulos en castellano en cuanto los suba cunegunda, de momento incluyo los franceses directamente en el hilo, dada su brevedad. En lanzamiento está, agradecería como siempre ayuda a la hora de compartir.

Korova ('La Vaca', 'The cow', Alexander Petrov, 1989) DVDRip VOSE &VOSF



In the Russian countryside, a family lives next to a railroad track. A boy remembers when he and his parents had a cow, living off its milk and using it as a beast of burden. The cow has a calf that the boy's father sells. The cow, perhaps grieving for its lost calf, acts strangely, bolts from the boy, and meets with disaster. The boy dreams of calf, cow, train, and plow in a phantasmagoric collision. Later, the boy's remembrance of things past becomes sweet and elegiac.

Sobre el autor:

Alexandr Petrov (also Aleksander Petrov or Aleksandre Petrov) (July 17, 1957) is a Russian animator and animation director. He was born in the village Prechistoye (Yaroslavl Oblast) and lives in Yaroslavl.

He had studied art, in particular at VGIK (State institute of the cinema and TV). He was a disciple of Yuri Norstein in Advanced School for screenwriters and directors (Moscow).



After making his first films in Russia, in Canada he adapted the novel The Old Man and the Sea, resulting in a 20 minute long animated short — the first large-format animated film ever made. Technically impressive, the film is made entirely in pastel oil paintings on glass, a technique mastered by only a handful of animators in the world. By using his fingertips instead of a paintbrush on different glass sheets positioned on multiple levels, each covered with slow-drying oil paints, he was able to add depth to his paintings. After photographing each frame painted on the glass sheets, which was four times larger than the usual A4-sized canvas, he had to slightly modify the painting for the next frame and so on. It took Alexandr Petrov over two years, from March 1997 through April 1999, to paint each of the 29,000+ frames. For the shooting of the frames a special adapted motion-control camera system was built, probably the most precise computerized animation stand ever made. On this an IMAX camera was mounted, and a video-assist camera was then attached to the IMAX camera. The film was highly rewarded, receiving the Academy Award for the best animated short and Grand Prix at the Annecy International Animated Film Festival. Lately, Alexandr Petrov has been working mostly on commercials as part of Pascal Blais Studio [1] in Canada, which also helped fund "The Old Man and the Sea".

Filmography

* Korova (The Cow) (after Andrey Platonov) (1989)
* Son smeshnogo cheloveka (The Dream of a Ridiculous Man) (after Fyodor Dostoevsky) (1992)
* Rusalka (Mermaid) (after Alexander Pushkin) (1997)
* Starik i More (The Old Man and the Sea) (after Ernest Hemingway) (1999)
* Participated in Winter Days (2003)

:flecha: http://en.wikipedia.org/wiki/Alexandr_Petrov

Alexander Petrov - Korova (The cow - La Vaca, 1989) [DVDRip] [Cine-clasico.com].avi
Tamaño....: 200 MB (or 204,946 KB or 209,864,704 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 00:09:58 (14,945 fr)
Resolución: 704x528 (1.33:1) [=4:3]
Bitrate...: 2546 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Bitrate...: 256 kb/s (128/ch, stereo) CBR


eLink:
Alexander Petrov - Korova (The cow - La Vaca, 1989) (DVDRip) (Cine-clasico.com).avi

Subs en Francés:

1
00:00:02,927 --> 00:00:04,883
Scénario et réalisation
A. PETROV

2
00:00:20,607 --> 00:00:23,917
LA VACHE
d'après un récit de A. Platonov

3
00:02:41,167 --> 00:02:43,044
Maman, j'ai mangé !

4
00:04:38,247 --> 00:04:39,441
Tu sais, la vache...

5
00:04:40,127 --> 00:04:43,244
Tiens bon !

6
00:04:43,407 --> 00:04:47,195
Pense à quelque chose d'agréable.

7
00:04:47,367 --> 00:04:50,484
Peut-être que ça ira mieux,
tu comprends ?

8
00:05:16,407 --> 00:05:18,841
Allez !

9
00:05:19,287 --> 00:05:23,166
Vous dormez ?
Et on va manger quoi ?

10
00:05:24,807 --> 00:05:27,401
Qu'est-ce que j'y peux. Viens essayer...

11
00:05:27,567 --> 00:05:29,444
Elle est devenue stupide.

12
00:05:29,607 --> 00:05:31,199
Encore heureux qu'elle soit en vie.

13
00:05:31,367 --> 00:05:35,645
Elle est plantée là,
impossible de la faire avancer.

14
00:05:44,207 --> 00:05:45,117
Remets-toi.

15
00:05:45,767 --> 00:05:48,600
ll ne reviendra... jamais.

16
00:05:52,887 --> 00:05:55,526
Maintenant,
c'est moi qui serai ton fils.

17
00:06:16,687 --> 00:06:17,642
Maliona !

18
00:08:31,487 --> 00:08:32,886
Maman !

19
00:09:20,047 --> 00:09:21,878
Nous avions une vache.

20
00:09:22,047 --> 00:09:25,517
Quand elle était en vie,
elle donnait son lait

21
00:09:25,687 --> 00:09:28,918
à ma mère, mon père, moi
et le veau, son fils.

22
00:09:29,087 --> 00:09:30,998
Et il y en avait pour tous.

23
00:09:31,247 --> 00:09:33,477
Puis on a vendu le veau.

24
00:09:33,647 --> 00:09:35,285
La vache a souffert,

25
00:09:35,447 --> 00:09:37,722
et peu après,
elle été écrasée par un train.

26
00:09:37,887 --> 00:09:41,118
On l'a mangée elle aussi,
parce que c'est de la viande.

27
00:09:41,287 --> 00:09:43,437
La vache nous a tout donné :

28
00:09:43,847 --> 00:09:46,520
son lait, son fils,
sa viande, sa peau,

29
00:09:46,687 --> 00:09:48,837
ses entrailles et ses os.

30
00:09:49,007 --> 00:09:52,044
Je me souviens de notre vache
et je ne l'oublierai pas.

:flecha: Más Info:
http://www.imdb.com/title/tt0097118/

:flecha: Todos los cortos de Petrov en Cine-Clasico:
http://www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?t=9115

[mot]

Muchas gracias.

[Robe]

Siguiendo la estela de Petrov pincho (y deseando unos subtítulos también).

Gracias y saludos.

[ermulo]

pincho desde el hilo de La sirène donde Papitu colgó los subs para esta Vaca.
Mil gracias Pick y Papitu

[vituko]

Gracias.

[goreking]

Cuántas veces he visto este corto... y mejor, cuántas veces lo he enseñado.. lamentablemente conozco mucha gente rusa que no saben ni de Yuri Norstein ni de Petrov! Pero estoy en ello!

[pickpocket]

Ese gore güeno ahí!!