(Konek Gorbunok, 1976)
Ivan Ivanov-Vano
Nacido el 08 de Febrero de 1900 - Moscú, Rusia y fallecido en Moscú, el 20 de Mayo de 1987.
El Caballito Jorobado (Konek-Gorbunok, 1976) quizás sea la obra maestra de su director Ivan Ivanov-Vano, injustamente desconocido en occidente Ivanov-Vano es uno de los mas grandes directores de animación de todos los tiempos, considerado el Walt Disney de la animación Rusa por realizar, como este, adaptaciones de cuentos populares. Lo sorprendente del desconocimiento de Ivanov-Vano es que en su obra hay un evidente interés por llegar al gran público, es decir, es una obra perfectamente accesible para públicos de cualquier edad y condición.
Sirvan estos dos ejemplos para tratar de entender cual es la importancia real
de Ivanov-Vano dentro de la animación mundial,
Hayao Miyazaki, en unas declaraciones confiesa que no le gustan las películas de Disney. Cita como sus influencias esenciales al francés Paul Grimault y al soviético Ivan Ivanov Vano, así como al largometraje japonés Hakujaden (1958).
Isao Takahata, preguntado sobre las películas que le han marcado cita a dos hitos de la animación Rusa “El caballito Jorobado” de Iván-Ivanov y “La Reina de las Nieves” de Lev Atamanov.
Dicho esto, no hay mejor forma de dar a conocer a un autor que difundiendo sus obras, así que en esta primera entrega os traigo esta autentica obra maestra, “Konek-Gorbunok” aka “El Caballito Jorobado” aka “Iván and his Magic Pony” en Dual Ingles-Español. Segunda versión que Ivanov-Vano realizo sobre la misma leyenda, antes había filmado otra versión en 1947.
Evidentemente la película fue rodada en Ruso, pero ante la ausencia de subtitulos la única forma de poderla disfrutar es doblada. En estados Unidos se publicaron 4 Dvd’s
bajo el titulo Mikhail Baryshnikov presents... “Stories from my Childhood” de donde
he sacado esta versión y en la cual se utilizaron a grandes actores para los doblajes al ingles (Kathleen Turner-James Coburn-Kirsten Dunst-Bill Murray-Jessica Lange-Shirley MacLaine, etc…).
Sinopsis.
El joven Iván atrapa un caballo volador que a cambio de su libertad le ofrece dos veloces caballos y un pequeño pony mágico, al ser poseedor de tan bellos caballos el Zar lo nombra encargado de las caballerizas, pero el antiguo encargado tratará de recuperar su puesto y engañará al Zar, de forma que Iván junto a su fiel pony jorobado tendrá que superar las más increíbles pruebas para ganar su confianza.
Y aquí unos pequeños detalles técnicos.
video -Xvid 1334 kbps.
frame-512x384
Audio1- Mp3 128Kb/s 48000Hz(2chnls)
Audio2- Mp3 128Kb/s 48000Hz(2chnls)
Y por ultimo, el e-link,
Ivan & Magic Pony-El caballito Jorobado-Konek Gorbunok, 1976(Dual Engl-Esp).avi 
Avisados quedáis.
