DivX Clásico

Pinchada del tirón... muchiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisimas gracias...

Ya iré informando de como va la descarga.

Pinchada, gracias

Tiene muy buena pinta, muchas gracias, pick

la pincho

pinchada. Gracias, pick.

completa y compartiendo, gracias

El fotograma que pones me recuerda un montón a uno de los dibujos de Shepard para «El viento en los sauces», de Kenneth Grahame, con el tejón en bata junto a la chimenea (tendría que mirarlo, porque mi memoria no es muy de fiar).

¿Tiene esta película algo que ver con el cuento de Grahame?

cdlvcdlv escribió:El fotograma que pones me recuerda un montón a uno de los dibujos de Shepard para «El viento en los sauces», de Kenneth Grahame, con el tejón en bata junto a la chimenea (tendría que mirarlo, porque mi memoria no es muy de fiar).

¿Tiene esta película algo que ver con el cuento de Grahame?

cdlvcdlv, esta película es una versión animada de la opera de Leos Janácek Das Schlaue Fuchslein: the Cunning Little Vixen:



Nada que ver por tanto con la obra de Kenneth Grahame, de la cual postee dos versiones también animadas <a href=viewtopic.php?t=38502> Aquí</a>.

Saludos

Tal vez la composición de esa escena sea un homenaje a las ilustraciones de Grahame (o tal vez yo recuerdo mal).

355 mb. descargados y 15/19 fuentes.

Impaciente por verla. Gracias otra vez.

Completada, muchas gracias Pickpocket. Por cierto, no tendrías a mano unos subtítulos por ahí?????

Insisto Se supo algo de los subs?????

me adhiero al pedido.
gracias y saludos

Disculpa Emilio, se me pasó tu pregunta. Lo siento pero hasta la fecha no he podido encontrar subtítulos en ningún idioma

Hola hola.
Bueno, tengo por un lado un archivo con los subs traducidos de otra versión de la obra, y he hecho otro .srt con los tiempos de la nuestra, traduciendo lo que pude. Ya de por sí mi oído no es muy fino para el inglis, y además en lírico, ni te cuento .
La versión que hay es mucho más larga, y los diálogos no coinciden literalmente con los de la animada, pero más o menos siguen la historia. Si alguien tiene mejor oído que yo, apoyándose en lo que hay, se podrían completar.
Yo por lo pronto les dejo ambos en descarga, y ya me cuentan qué tal.

La zorrita astuta - otra versión.srt

La zorrita astuta - Versión animada, subs en proceso.srt

Uff, la verdad es que no contaba con esto, canaguayo, pero es una gratísima sorpresa.

Infinito agradecimiento por estos (y otros tantos) regalos con los cual nos obsequias de vez en cuando :plas::plas:

Edito el post inicial y los añado muy gustosamente

Por cierto, me encanta tu avatar de Gwen

Yo no sé si vale la pena ponerlos en el post en ese estado...
Están sumamente incompletos.
Echales un vistazo y verás. Los puse simplemente para ver si alguien encara completarlos...

canaguayo escribió:Yo no sé si vale la pena ponerlos en el post en ese estado...
Están sumamente incompletos.
Echales un vistazo y verás. Los puse simplemente para ver si alguien encara completarlos...

Edito y añado que están incompletos, pero los dejo (así igual alguien se anima y los termina )