Página 1 de 2
[anim] 3 cortometrajes de René Laloux
Publicado: Sab 17 Sep, 2005 13:57
por pickpocket
René LALOUX
Les Dents du singe (1960)
IMDB
Court métrage
14 min., papiers découpés.
Conseiller : Dr. Jean Oury. Musique : Maurice Ohana. Réalisation collective dans le cadre d'un atelier animé par René Laloux dans la clinique psychiatrique de La Borde à Cour-Cheverny.
Todo empezó en un centro psiquiátrico a finales de los 50 con les Dents du singe, una pelicula de animacion realizada por los residentes del mismo centro. Relato de lo más surrealista.
Sin dialogos
Ducat d'or au festival international de Manheim, Prix Emile Cohl au meilleur dessin anime français.
Les.dents.du.singe.(René.Laloux,.1960).DVDRip.avi 
Les Temps morts (1964)
<a>IMDB</a>
Court métrage
10 min., images d'archives en prises de vues reelles, dessins fixes et papiers decoupés.
Dessins : Roland Topor. Texte : Jacques Sternberg. Musique : Alain Goraguer.
Una suerte de cadaver exquisito (con un humor muy negro) sobre el tema del crimen y el asesinato en todas sus formas, sobre un texto de Jacques sternberg. Ralizado con R. Topor, este le animaría después, a la realización de "Les escargots"
René Laloux - Les Temps Morts.avi
Subtítulos en español
<a>Les Temps morts, español</a>
Subtítulos en inglés :
Laloux.-.Les.Temps.Morts.English.srt
Subtítulos en italiano:
[Corto) René Laloux - Les Temps Morts - (FRA sott. ITA a parte by YojiM%C3%9F%C3%B8) .srt
Les Escargots (1965)
<a>IMDB</a>
Court métrage
11 min., papiers découpés.
Scénario : René Laloux et Roland Topor. Animation : Jacques Leroux et René Laloux. Décors et dessins : Roland Topor. Musique : Alain Goraguer.
Ralizado conjuntamente con Roland Topor, experiencia que tan buenos resultados daría con "Le planete sauvage".
Sin dialogos.
Le grand prix du festival d'animation de mamaia, Le grand prix des rencontres cinematographiques de prades, Le prix special de cracovie, Le prix special du fiction de trieste.
Rene Laloux - Les Escargots - The Snails.avi
How Wang-Fo was saved (1987)
IMDB
Wang-Fo [is] a supreme master of painting in medieval China. Reality is portrayed in his paintings even more beautifully than it actually is, in fact once one has seen the work of Wang-Fo, one scorns reality. In one part he paints the narrator's wife, who then falls out of love with her and in love with her portrayal in the paintings. One's glee is aroused when one realises the reflexivity involved. You are yourself witnessing animation that is so good that you are in danger of falling out with reality yourself (especially as regards the unreal landscapes in the film, highly influenced by Oriental art).
Without wishing to give away the plot too much I will say that Wang-Fo's skill incurs the Emperor's displeasure. His work is portrayed as being tantamount to sacrilegious because of its tendency to diminish reality. The Emperor orders Wang-Fo's mutilation, and it is how he is saved (the title points to this being the key to the riddle) that really makes the movie transcendent.
:flecha:
Comment.Wang-Fô.fut.sauvé.(René.Laloux,.1988).DVDRip.avi
:flecha:
Comment.Wang-Fô.fut.sauvé.(René.Laloux,.1988).DVDRip.English.srt
:flecha:
Comment.Wang-Fô.fut.sauvé.(Marguerite.Yourcenar,.from.Nouvelles.Orientales).txt
The Captive / La prisonnière (1988)
The Captive is a sketch-piece made by René Laloux and Philippe Caza in preparation for the future more carefully produced work.
It is based on comics by Caza and relates an enigmatic story of two children who come to a city of silence and discover
that a mysterious female prisoner is kept in the tallest tower.
The.Captive.-.La.prisonnière.(René.Laloux,1988).DVDRip.avi
Subtítulos en español de The captive - La prisonniere:
DESCARGA DIRECTA
http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... iere-la-es[/quote]
EMULE
The Captive - La prisonniere (Rene Laloux 1988) Subs Spa.rar
Subtítulos en inglés:
The.Captive.-.La.prisonnière.(René.Laloux,1988).DVDRip.English.srt
Saludos
Publicado: Sab 17 Sep, 2005 19:38
por goreking
Bajando el primero que no lo conocia. Los otros trabajos de Laloux muy bueno, como todo lo suyo. Asias Pickpocket
Publicado: Sab 17 Sep, 2005 20:24
por pickpocket
Pues cabo de enterarme de que existía un hilo con dos cortos de Laloux (concretamente Les temps morts y Les escargots) <A href=
viewtopic.php?t=25332&highlight=>AQUi</a>.
Por más que intentado varias veces y por los titulos, buscarlos en vano. Resulta frustante buscar algo y no encontrarlo.
Si alguien se quedó sin bajarlos que aproveche ahora, ya que apenas quedan fuentes.
En fin, gracias por el aviso Goreking
Publicado: Sab 17 Sep, 2005 22:26
por elnukleo
Gracias... a ver que tal está, no conocía a este hombre
Publicado: Sab 17 Sep, 2005 23:39
por vespertilum
Gracias pick, pinchados sin dilación alguna.
Si vas mal de tiempo puedo traducir los subtítulos.
Publicado: Dom 18 Sep, 2005 00:29
por jorgito24
Gracias por los enlaces pick, a mi se me habían pasado
Publicado: Dom 18 Sep, 2005 00:38
por pickpocket
Pues como quieras vespertilum, depende de la prisa y del tiempo de que dispongas. Al fin y al cabo son tan solo 53 lineas, la mayoría muy breves.
No se hasta que punto podría servir el encontrar el texto de Jacques sternberg, pero sería interesante mirarlo. Yo tardaré bastante en ponerme ya que tengo varios en marcha, antes que estos.
Saludos y gracias por ofrecerte
Publicado: Dom 18 Sep, 2005 02:50
por funkynvader
empiezo con los que no tiene diálogos a la espera de unos subtítulos...
gracias!
Publicado: Sab 24 Sep, 2005 16:22
por canaguayo
Muchachos, subs en español para "Les Temps Morts",
, a partir de los que había en inglés.
Muy buen corto. A disfrutarlo.
René Laloux - Les Temps Morts (esp).srt
Che, si alguien consigue el texto original, se pueden depurar un poco.
Pero de momento creo que van bien.
Publicado: Sab 24 Sep, 2005 17:16
por pickpocket
Vaya, menuda sorpesa. En cuanto pueda los subo a ET y los añado al post inicial, muchas gracias canaguayo
Publicado: Dom 25 Sep, 2005 23:42
por vespertilum
Gracias canaguayo.
Parece que hay un problema con ese fichero. Me da parte corrupta las tres veces que ha llegado a descargarse.
Publicado: Lun 26 Sep, 2005 09:06
por canaguayo
No problem.
Esta tarde cuando llegue a casa lo reviso y lo vuelvo a cargar.
En cualquier caso, pickpocket andaba por subirlo a extratitles.
Hasta luego.
Publicado: Lun 26 Sep, 2005 18:44
por pickpocket
Si alguien quiere que se los pase que me mande un privi (o a canaguayo) y se los hago llegar sin problemas. Por alguna razón que desconozco, cuando intento subir algún subtítulo a ET, me da el siguente error:
Ignoro cual es el motivo, pero llevo varios dias asi
Publicado: Lun 26 Sep, 2005 19:12
por ronalrigan
pinchados.
Extratitles ma va de pena a mi tambien desde hace dias.
gracias a todos
Publicado: Lun 26 Sep, 2005 21:52
por canaguayo
Quitado, puesto, recargado y todo eso... a ver si ésta vez hay suerte.
En caso contrario, pídanmelo por correo y se los envío con gusto.
René Laloux - 1964 - Les Temps Morts.srt
Publicado: Lun 26 Sep, 2005 23:13
por vespertilum
Descargado, gracias otra vez.
Publicado: Lun 26 Sep, 2005 23:35
por ronalrigan
de momento otra solucion puede ser ponerlos en divxstation mentras se arregla lo de ET
http://divxstation.com/
saludos
Publicado: Jue 29 Sep, 2005 00:05
por pickpocket
Gracias por la sugerencia, ronalrigan.
Ya están subidos a ET (gracias tethor) y actualizado el post inicial.
Saludos
Publicado: Jue 29 Sep, 2005 00:57
por aguijon
Para quien le interese, hay un largometraje animado de René Laloux, con diseños y parte del guión de Moebius (Jean Giraud):
Les maîtres du temps / Los amos del tiempo / Time masters
IMDB
Les.Maitres.du.Temps.-.Dvdrip.VO.french.avi
les_maitres_du_temps_divx5_mp3-128-synchro-ok_FR_by_souhi.AVI
Subtítulos en castellano por Javu61 y Ganesa (
http://webs.ono.com/usr031/javu61/inicio.html):
http://webs.ono.com/usr031/javu61/subti ... _temps.zip
Los subtítulos son para el 2º ripeo, pero seguro que encajarán perfectamente con el 1º (misma duración y framerate). La ventaja del primer ripeo es que tiene un montonazo de fuentes.
(Con el buscador no he encontrado que estuviera publicada esta peli en DivX Clásico).
Publicado: Dom 11 Jun, 2006 11:17
por Pollezno
Hola. ¿Puede ser que el de "Les dents du singe" no tenga audio? Lo he abierto con varios reproductores, he mirado la información con el virtualdub y es como si no tuviese...no sé que pasa. Podría ser un problema de códecs, pero es que llevo mucho tiempo con los mismos y nunca me había pasado esto...
