DivX Clásico

Muchos creíamos que el primer anime de la historia era “Astroboy”, del maestro Tezuka, sin embargo, cinco años antes, Taiji Yabushita dirigió “Hakuja Den” (1958) considerada el primer anime de la historia,(si bien parece haber otro largometraje en B/N anterior, sí es el primer largo a color) una bella historia de amor con ribetes de leyenda con espíritus y dioses aderezando el tema. Además producida por los luego famosos estudios Toei.



En Francia hace unos dos años hubo una recuperación del film que prosiguió con la publicación en Dvd del mismo, procedente de ahí, nos llega este ripeo, con la imagen restaurada (impecable) y, eso sí, el audio en francés. También en la mula se encuentran unos subtítulos en francés, que no parecen ripeados del Dvd porque tienen varios fallos y algunas incongruencias.
Los pros del ripeo que os anuncio son evidentemente, la calidad de imagen y la posibilidad de ver una película considerada histórica.
Los contras, que no tiene el audio original (en mi opinión, en esta película no es algo importante) y que tiene el dichoso Qpel, o sea, que para verlo en un reproductor de sobremesa toca recomprimir, además, en un pequeño prologo de la película y en un instante de la misma hay unas canciones y entonces se mantiene el audio original incluyendo unos subtítulos incrustados en francés (pero muy poco tiempo).
La película, como podéis ver por las fotos, no tiene una estética típicamente anime, mas bien recuerda algunas producciones occidentales de la época y mantiene el encanto de una forma de hacer cine de otros tiempos.
Para completar el tema, os he traducido y arreglado los subtítulos que encontré en la mula, ahora bien, si algún francófono les quiere echar un repaso, bienvenido será.

Le.Serpent.Blanc.By.PROD-GGT.par-www.divx-overnet.com.avi


subtitulos castellano

Datos tecnicos,
697Mb, XviD-1216kbps.
audio Mp3-129kb/s.

Edito para añadir el audio original Japones por separado aquí mismo,

Hakuja_Den-la_serpiente_blanca-audio_japones.mp3

mp3-64Kbps.

¡Un millón de gracias! Hacía mucho que buscaba esta película, que el propio Miyazaki cita como una de las que más le impresionaron en su infancia. Decir además que está inspirada en uno de los muchos cuentos chinos escritos sobre el famoso Lago del Oeste, traducido al castellano en una recopilación de título, precisamente, "La serpiente blanca" (por desgracia, sólo se podría encontrar con mucha suerte en alguna librería de viejo). Una joyita, vamos, que estoy deseando ver.

Uff, gracias por esto mondocane!! 8O

¡Aaaaahhhh! ¡Que me cooooorrrr****!!
Y yo que pensaba que nunca pillaría esta peli... ni idea que estaba editada en Europa. Y ahora en la mula...
¡Eterno agradecimiento! 8O

Muchos creíamos que el primer anime de la historia era “Astroboy”

Reescríbamos la historia.

Gracias por el aviso, compañero
lo pincho en breve

la pincho en francés o en lo que sea 8O 8O 8O 8O ¡¡Gracias!!

Os dejo una traducción chapucera (mi francés no da para más) de lo que dice en la web oficial del dvd.



"Para mí, el visionado de La Serpiente Blanca ha sido una experiencia muy intensa"
Hayao Miyazaki

En la antigua China, el día de mercado, un niño llamado Syusyen compra una pequeña serpiente blanca ... pero sus padres no desean tener un animal así en su hogar. Syusyen debe pues resignarse, desolado, a soltar al animal ... Algunos años más tarde, convertido en un apuesto joven, Syusyen se cruza de nuevo con la serpiente blanca, que esta vez adopta la forma de una encantadora princesa: Painyan. Ambos jóvenes no tardan en enamorarse. Sin embargo, su pasión choca con numerosos obstáculos, entre ellos Hokäi, un poderoso bonzo cadazor de espiritus. Afortunadamente, Syusyen podrá contar con la ayuda de todos sus amigos, entre ellos un adorable panda de fuerza colosal, un precioso gatito intrépido y una banda de animalillos patibularios convertidos a su causa...

Basada en un célebre cuento chino (conperdón), La Serpiente Blanca (1958) es el primer largometraje en color y la primera gran producción de la historia de la animación japonesa, al haber reunido a más de 10.000 personas, 42 dibujantes y 50.000 dibujos.

Producida por el estudio TOEI, verdadero "Disney de oriente", está dirigida por Taiji Yabushita (Ken, el niño-lobo -1963 ; Las aventureas de Sinbad-1962) y dibujada en parte por Rintaro, el genial animador de las series Astro Boy, Albator y director de Metropolis.

He intentando entrar en la página que pone en el link del ripeo para pedir por allí si alguien puede compartir el audio original y ella sóla se redirecciona a una página porno.

Lo peor es que han entrado justo en ese momento en mi cuarto, puffff

He intentando entrar en la página que pone en el link del ripeo para pedir por allí si alguien puede compartir el audio original y ella sóla se redirecciona a una página porno.

8O 8O 8O Ala todos a pedir el audio original

Kenobi escribió:

He intentando entrar en la página que pone en el link del ripeo para pedir por allí si alguien puede compartir el audio original y ella sóla se redirecciona a una página porno.

Lo peor es que han entrado justo en ese momento en mi cuarto, puffff icon_redface.gif

Lo peor es como explicar como has legado hasta la pagina porno, ¡y esperar que te crean! debe ser algo así como el casico "¡Esto no es lo que parece!".
Los subtitulos venían renombrados por "www.calorifix.net", quizas allí puedas hacer la petición, ahora, eso sí, cierra bien la puerta del cuarto cuando lo intentes, nunca se sabe donde puedes ir a parar.

Gracias Mondo, tiene una pinta exquisita.

Unos compañeros de un FanSub han sacado una versión V.O con los subtitulos incrustados (subs normales, no esos extraños subs que sacan los fansubs), la diferencia es justamente que es versión original, o sea, el audio original japones, lo podeis descargar por bittorrent aquí,
http://bittorrent.frozen-layer.net/?details=1&id=19204

o bien, si quereis, si hay interes puedo compartir el audio japones por la mula, son solo 34,5 Mb de nada.

Yo mientras la pincho, gracias por la peli y por el audio que seguro que interesa a muchos.
Saludos.

o bien, si quereis, si hay interes puedo compartir el audio japones por la mula, son solo 34,5 Mb de nada.

Ya estás tardandando, mondocane

Muchas gracias, a la espera de ese audio

Este será el elink de la V.O. con los subtitulos incrustados que dice mondocane:

Hakuja Den - La Serpiente Blanca - Jap Sub Esp (Xvid 1.0.3).avi

Porfa, cuelga ese audio original

He aquí el audio original,

Hakuja_Den-la_serpiente_blanca-audio_japones.mp3

Muuuchas gracias, mondocane.

Pinchado por aquí también ese audio. Muchas gracias, mondocane.

Amos con el audio.

Gracias, mondocane.