Plague Dogs (Martin Rosen, 1982) DVDRip VOSE

vinacha · Mensaje por **vinacha** » Dom 19 Mar, 2006 16:03

Existe aquí un hilo con la primera película de animación de este director (que aún no he visto pero debe ser muy buena):

viewtopic.php?p=505277

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Lun 20 Mar, 2006 07:08

La de los conejos la vi y está bien, tiene detalles durillos, pero tiene mejor pinta Plague dogs.

vinacha · Mensaje por **vinacha** » Vie 31 Mar, 2006 16:44

diegogue, ¿como van esos subs? ¿necesitas algún tipo de ayuda?

canaguayo · Mensaje por **canaguayo** » Jue 06 Abr, 2006 10:49

Eso eso... ¿qué se sabe de los subs diegogue

?

canaguayo · Mensaje por **canaguayo** » Dom 09 Abr, 2006 00:35

Bueno chicos, como estaba medio ansiosillo con ver la peli... hice los subtítulos

.

Rosen, Martin, 1982 - Plague dogs.srt

Comentarios:
Un par de líneas de diálogo me quedaron en blanco porque no las entiendo, la verdad. Y se ve que el que hizo los subs en inglés tampoco, porque aparecían con signos de interogación. Completé lo que pude. Lo demás, se lo dejo a alguno con más oído pa'l inglis.

Me tomé unas cuantas libertades con las partes del zorro, porque el tipo habla más cerrado que Beckam

. Mucho argot para mis posibilidades.

Espero que los disfruten. A mi la peli me gustó un montón. Eso sí, prepárense a sufrir...

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Dom 09 Abr, 2006 00:53

Muchas gracias por el curro, canaguayo. La verdad es que hace tiempo que le tengo ganas

CKDexterHaven · Mensaje por **CKDexterHaven** » Dom 09 Abr, 2006 04:10

La vi en inglés en su momento y es verdad que del zorro no pillaba ni la mitad de lo que decía.

Muchas gracias por los subs, canaguayo.

elanze · Mensaje por **elanze** » Lun 10 Abr, 2006 05:27

Gracias, canaguayo.

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Lun 10 Abr, 2006 06:32

Muchas gracias, canaguayo, estaba a punto de lanzarme a traducirla. Habrá que comprarse unos kleenex para secar los lagrimones.

vinacha · Mensaje por **vinacha** » Lun 10 Abr, 2006 11:54

Gracias canaguayo, yo también vi para probar una parte del zorro y habla bastante "slang". A ver si encuentro un mometo y veo la peli.

smaug · Mensaje por **smaug** » Mar 11 Abr, 2006 11:17

Pinchando...

Muchas gracias

TSensei · Mensaje por **TSensei** » Mar 11 Abr, 2006 12:43

Jo... tanto tiempo sin pasarme por aqui y ya en el primer post en el que entro hay buenas noticias. Gracias por los subs

Pero una duda, ¿están en algún sitio como descarga directa? es que lo del emule en mac aún está en proceso... soy incapaz de configurarlo :S
Bueno, seguiré investigando...
Lo dicho, gracias

marvin2kk · Mensaje por **marvin2kk** » Mar 11 Abr, 2006 17:40

un aplauso para canaguano! llevaba tiempo esperando

TSensei · Mensaje por **TSensei** » Mar 18 Abr, 2006 10:04

¿Algún alma caritativa que los ponga en tiles.to o similares ¿?¿?¿?

Graaacias.

TSensei · Mensaje por **TSensei** » Vie 21 Abr, 2006 10:22

Bueno, vale, nada de colgarlos, pero alguien que por favor me los envíe a un mail? t(arr)gmail.com

Por favor
Por favor
Por favor....

Aún no se como hacer funcionar el amule ese en Mac... :s

canaguayo · Mensaje por **canaguayo** » Vie 21 Abr, 2006 12:20

TSensei escribió: Por favor
Por favor
Por favor....

Tanta ansiedad me conmovió

.
Ya te los dejé en el correo.
De todas formas los tengo en el incoming de la mula desde que los hice. A titles.to lo siento pero no los puedo subir. A mí no me deja.

mondocane · Mensaje por **mondocane** » Vie 21 Abr, 2006 12:25

Con permiso de Canaguayo he subido los subs a Titles.to.
Aquí están,

subtitulos Plague Dogs

TSensei · Mensaje por **TSensei** » Vie 21 Abr, 2006 12:32

Oh!!!!!!!!!!!
Mil gracias
mil gracias
mil gracias
mil gracias
...
Para que veas que soy incluso más agradecida que pedigüeña

Que bien que vaya a poder verla al fin.

TSensei · Mensaje por **TSensei** » Dom 23 Abr, 2006 20:42

Ya la he visto... y vaya si merece la pena casi un año de espera. Muchas gracias a mis dos colaboradores

mortimerbrewster · Mensaje por **mortimerbrewster** » Mié 02 Jul, 2008 00:06

bajando veremos a ver que tal

gracias