The junkie's christmas -Cuento de W.Burroughs

[LauRíSTiCa]

Aunque el link de este corto de animación ya está en otro hilo, le corresponde sin duda estar en esta sección.

Pupubonito dijo: Buscando en la mula encontré un corto de plastilina de 21 minutos de duración basado en un cuento de William S. Burroughs "The Junky`s Christmas". El corto es el propio cuento, letra por letra, así que no sería dificil hacer unos subtítulos en español ya que el video es en ingles, narrado por el propio Burroughs. Está producido por F.F. Coppola. He intentado buscar el cuento en internet pero solo lo he conseguido en inglés, y me da no sé qué traducirlo al español, pues seguramente perdería parte del valor literario. A ver si hay suerte y alguien lo tiene en casa y me lo pasa.
**********************************************

Bueno, pues el corto en cuestión es digno de verse. Sale Burroughs al lado de la chimenea leyendo "Las Navidades de un Yonqui" con cara de dulce abuelito en Nochebuena. Casi como en esos cuentos navideños que echaban por la tele hace años (sólo que aquí el Príncipe azul está un poco más "perjudicado")
El link es el siguiente: William.S.Burroughs.The.Junky's.Christmas.VHSRip.XviD-ANKA.avi

En inglés y sin subtítulos, pero en esta página podeis encontrar el texto original. De todas formas si alguien lo tiene en español que lo diga y así nos ahorramos la traducción.
http://www.systime.dk/fagbank/engelsk/B ... nkxmas.htm

Tb aparece información sobre un CD recopilatorio de cuentos de W.Burroughs cantados en versión HIP-HOP (la leche, vamos).
The Disposable Heroes of Hiphoprisy/ William Burroughs
SPARE ASS ANNIE AND OTHER TALES

No sé es si sale cantando él, aunque no me extrañaría nada... Los que quieran que lo comprueben!
link: William.S..Burroughs-Spare.Ass.Annie.LAME.APS.ZappBrannigan.rar

Quien se lo baje que informe por favor! A saber lo que habrá dentro.
Un saludito a tod@s .

[Editado el 7/9/2003 por LauRíSTiCa]

[etayo]

Yo me pongo a bajar el corto

[pupubonito]

El disco Spare ass annie es una colaboración de burroughs con unos raperos "The Disposable Heroes of Hiphoprisy", que se encargan de poner el fondo musical a la voz de burroughs leyendo poemas y partes de sus novelas. Cosita rara, pero no suena mal del todo. Me tendré que meter en clases de inglés porque el que no sabe es como el que no ve, y pasar por la vida sin saber es como ver una peli sin sonido. Saludos

[duba]

También me apunto a esto... jo, deja una de venir unos días y hay una oferta que hace estallar a la mula )

[LauRíSTiCa]

Bueno, aunque este hilo sea de hace bastante tiempo, tenía aún rondando el corto éste por mi disco duro y con el texto que había en inglés me he hecho unos subtítulos.
Aunque están sin traducir, ayudan a entender los diálogos bastante mejor que oyéndolos a pelo.
Os dejo aquí el link por si a alguien más le interesa o bien, pedidme por privado q os los envíe via mail.
The.Junky's.Christmas.EnglishSubs.(LauRísTiCa).srt

Saludos.

[marcambit]

Pues de coña. Es uno de esos downloads que tenía aparcado desde hace tiempo. Esos subs me han devuelto las ganas de verlo.
Gracias Lau!

[pupubonito]

Gracias Lauristica ... estás en todo

[funkynvader]

Gracias Lau por los subtítulos, a mi en inglés ya me van bien. Lo pongo a bajar ya!

[kenobi]

Acabo de darme cuenta de que tengo este corto en mi HD desde ¡¡¡¡septiembre del 2003!!!!.

He entrado buscando subs en castellano, y al menos los he encontrado en inglés, aunque llevaban ahí la tela.

Saludos y lo mismo reflotando alguien lo descubre.

[LiaKit]

Saludos y lo mismo reflotando alguien lo descubre.

Pues así ha sido. A ver si pillo alguna fuente todavía.

¡Gracias!

[spione]

gracias Lauristica

[alegre]

yo yo yo yo yo ....lo tengo en vhs con subs...

El corto es cojonudo ...y aunque voy liado con el curro y una mudanza...

pongo al cielo por testigo ....que apoyandome en los subs english hago un
srt en spanish...

Un saludo

PD Esto si es que digno de pasarselo a la familia en Noche buena....y no lo de siempre

[bare]

muchos ignorantes como yo esperaremos los subs
gracias

[alegre]

"Po cierto"... el que tenga los subs english que me mande un privi

y si los recibo por correo seguro adelantaremos...

Un saludo


PD...venga... que os quiero hacer un regalo de Navidad...

[luchifers]

Este no es el viejo loco que sale en el video de ministry??

[alegre]

los subs en aspaño ya estan.

Como no tengo la burra a mano ni se subirlos a T (antes ET), el que tenga prisa para ponerselo a la familia la noche del 24 que me los pida por privi y se los mando por correo.

No obstante a MrPennyworth se los he mandado ya con el ruego de que los cuelgue en la mula y postee el enlace.

Un saludo

PD Felices dias para todos vosotros y vuestros seres queridos...

[morus]

Atento estaré a esos subs, alegre. Gracias a todos por los enlaces.

[Walken]

Desde que vi esta maravilla hace años por el Plus, siempre me he preguntado si alguna vez tendría la oportunidad de volver a verla. Esto es clásico, amigos míos. Nadie debería perderselo.

[MrPennyworth]

Bueno, pues yo soy el tal MrPennyworth, nuevo por estos lares, que hace un tiempo descubrí, maravillado por tanta joyita como aquí se descubre y movido por mi afición al tema de la animación, y en efecto he recibido los subtítulos realizados por el amigo alegre.

Ya se encuentra en mi carpeta de archivos compartidos el .srt, bajo el nombre de "Las navidades de un Yonqui", para quien quiera buscarlo en la mula.

Pondría el enlace correspondiente, pero como decía soy nuevo por aquí y todavía tengo que mirarme cómo funcionan estas cosas. Ni siquiera estoy seguro de que el presente mensaje se vaya a enviar de manera correcta, vaya. Cruzaremos los dedos.

Un saludo.

[verda]

Hola MrPennyworth. no encuentro ni a la de tres los dichosos subtitulos en mi mula.
¿seguro que los has puesto en tu carpeta de compartidos??? un saludo 8O