Página 1 de 2
El equipo prohibido (Rasmus Dinesen, 2003) TVRip VCat+SE
Publicado: Dom 11 Jul, 2004 04:57
por 23
This documentary feature describes the first-ever match of the Tibetan national soccer team, and the circumstances under which it was played. The match was played in Denmark against the Greenlandic national team and was preceded by much difficulty for the players and for the Danish enthusiasts who were responsible for the initiative (IMDb).
Ganador de varios galardones, este documental logra emocionar al más estóico.
Y es que, como todos sabemos, china ocupó ilegalmente el país del Tíbet hace más de medio siglo a raíz de sus temores para con la India (un caso similar al de Afganistán por parte de USA que teme a los chinos), si bien a nivel internacional la escusa fué que el país tibetano había sido parte de china en una historia que nadie cree salvo el pobre pueblo chino, que aprendió historia con sus libros de texto cesurados y modificados por el gobierno central.
Tíbet se encuentra en un perfecto emplazamiento estratégico en caso de posible conflico con dicho país, dada su elevación y la longitud que media con las regiones más prósperas de China.
Bien, el caso es que la tremenda lucha pacífica que el mundo libre lleva a cabo por la ansiada desocupación del Tíbet de manos chinas, que están devanstando el medio ambiente en la zona, y que conviertieron el Potala (residencia del Dalai Lama) en un museo destruyendo los edificios administrativos de la capital, Lasha, para contruir una gran plaza al estilo de la de Tian'an men, en recordatorio del inmenso poder del ocupante, está consiguiendo grandes resultados.
Y así que el Tíbet pudo jugar un partido de fútbol con su selección pese a las mil y una trabas que se les impusieron.
Una tremenda odisea que no os dejará imparciales.
Como testimonio, os diré que me he emocionado profundamente a lo largo de todo el documental.
Está en lengua catalana, pero creedme que lo vais a entender todos los españoles, pues gran parte esta subtitulado y sé que leído, el catalán se entiende. No en vano es lengua románica como el español.
Personalmente, el futbol me importa muy poco y es lo de menos en el documental.
Los que tengais capacidad de empatía vais a comprobar la fuerza de voluntad y el amor por la verdad que alberga un tibetano en su corazón.
A los que dudéis os ruego que lo veáis.
Si aun así no os dice nada, aceptaré todas las críticas del mundo.
Gracias a docucat por codificarlo y compartirlo.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enlace:
documental.60.minuts.c33.L'equip.prohibit.el.tibet.partit.futbol.tibet.groenlandia..idioma.catala.27-05-2004.avi 
Subtítulos (descarga directa):
castellano.
Cortesía de
peter_love.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Argumento en inglés:
The Forbidden Team. A story about a national football team without a nation
On 30th of June 2001, in Copenhagen, Denmark, a framework was formed for a historical football match; a match which FIFA and the Chinese government tried to prevent from taking place. The agreed upon match between Tibet and Greenland, would be the first international game ever played by Tibet.
”The Forbidden Team” is an exceptional story about a group of enthusiastic Danish and Tibetan souls that share a common dream of forming a national football team composed of exiled Tibetans.
We follow the team from their first coaching sessions in Dharamsala, India - on a craggy, grassless pitch - to the last whistle in Copenhagen two years later.
In the film, we meet a number of colourful characters and learn about their different opinions of the team: Danish coach Jens Espensen who describes the squad as “extremely poor” and fears complete humiliation against Greenland; Karma, the team’s Tibetan manager who is a determined dreamer, and Sonam, captain of the team, who represents the new generation of Tibetans. A generation that has grown up outside of Tibet and is used to the western lifestyle.
The players’ Buddhist philosophy of life also manifests itself on the pitch where it is important for them not to show aggression. It is a philosophy that is hard for an ambitious Danish coach to accept. He believes in discipline, hard work and a strong winning attitude.
As the team begins to take shape, the problems start to mount. The match hangs by a single thread. Because the players are stateless they cannot obtain exit visas. Only eight of them succeed in leaving the country. The coach has only a few final days to find a handful of Tibetan football players somewhere in Europe.
Despite the efforts of the Chinese government, the match finally takes place in Copenhagen. The excitement in the stadium is immense. The match is broadcasted directly to Tibet via “Radio Free Tibet,” and the cheers at home are endless as Tibet scores the first goal of the game. Even though the match ends with Greenland winning 4-1, it is a big win for Tibet and the beginning of a new era in Tibetan history.
In short, ”The Forbidden Team” is a humorous documentary about a cultural clash, dreams coming true, and football, as Buddha would have played it!
Críticas:
"An unusually beautiful film about an unusual national team that just wants to play a football match"
Claus Larsen - CinemaOnline
"A thrilling little flash of sunlight in an otherwise dark, tragic conflict"
Niels Lind Larsen - Jyllands-Posten
"Excellent documentary film art"
Christian Hansen - CinemaZone
"The film functions fine as an atmosphere-laden tale about a dream that came true".
Lars Movin - Information
Publicado: Dom 11 Jul, 2004 06:58
por Blomac
Pinchado!
Aunque con sólo 2 fuentes... serà un patiment!
Gracias por compartir.
Publicado: Dom 11 Jul, 2004 13:46
por Bemol
Ya está pinchado... como dato curioso. En este momento (y desde hace año y medio) se está produciendo un documental sobre el tema de Palestina recurriendo a la misma excusa como hilo conductor de la historia: la selección nacional de fútbol y su camino para llegar al mundial.
http://www.futbolpalestina.com/
Publicado: Mar 13 Jul, 2004 18:20
por Blomac
Va bajando, va bajando y la voy subiendo, subiendo...
Gracias.
Publicado: Jue 15 Jul, 2004 02:42
por 23
He llegado a ver a 5 personas en la cola, de las cuales 2 somos Docucat y servidor, que tratamos de distribuir el documental en calidad de fuentes completas.
Me anima mucho ver el interés que manifestáis por el asunto, y os aseguro que no quedaréis impasibles tras ver el documental.
Sólamente decir que yo ví la mitad entre lágrimas, quiza también porque conozco la situación del país, ya que aunque parezca imposible, muchísma gente desconoce lo que allí pasó en 1949 y que tuvo como resultado que lo que hace 50 años era un país independiente ahora esté subyugado infinitamente a China, cuyo gobierno no se caracteriza precisamente por cumplir los derechos humanos.
Por poner un ejemplo: En diciembre de este año quieren ejecutar a un monje tibetano (a su compañero, también monje ya lo ejecutaron hace un tiempo) + info:
http://www.freetibet.org/campaigns/tdr/index.html.
Puedo asegurar que no lo hizo, un tibetano jamás haría algo así. Doy fé.
Me resulta increíble que el pueblo más pacífico que jamás haya pisado la tierra se vea sin su propio país a causa de la ambición de su vecino.
Tan solo me causa aflicción la actitud del presentador del documental que lo incia aprovechando para comparar de pasada el problema de la selección tibetana con la selección catalana, a la cual respeto, si bien opino que la situación no tiene apenas paralelismos.
De hecho el aprovecharse del sufrimiento de un pueblo muy azotado puede parecer insultante, pero os ruego que no os dejéis llevar por lo que considero un comentario fuera de lugar y descarguéis decididamente este maravilloso documental.
Sumaos aquellos que estéis en duda, ya que se encuentra en lazamiento en el e-Mule.
Mis agradecimiento a Docucat no tienen límite.
Publicado: Jue 15 Jul, 2004 09:30
por txiki03
Por favotr no quiteis fuentes, me apetece un montón verlo y más con los comentarios que haceis. Gracias por ponerlo en conocimiento de los demás
Publicado: Jue 15 Jul, 2004 14:26
por 23
No creo que tengas problemas para completarlo, si bien te recomiendo que lo pongas en prioridad alta de descarga.
El porque es debido a que me marcho a vivir al extranjero dentro de 21 días y como es para un tiempo indefinido y de un modo algo azaroso no voy a disponer de ordenador para compartir mis archivos.
De todos modos siempre quedará Docucat como fuente completa.
Por otra parte os ruego encarecidamente a todos los que estáis descargando el documental que lo aguantéis un tiempo en el directorio de archivos compartidos, por el amor del Tíbet.
Publicado: Jue 15 Jul, 2004 15:05
por Malik
La verdad, el documental promete.
Pero por favor, pordríais compartirlo en suahidi o mandario, es posible que los hispanoparlantes lo entendamos mejor que en pequeño dialecto.
Gracias.
Publicado: Jue 15 Jul, 2004 16:54
por 23
Somos conscientes de que tendría mucha más difusión y trascendencia de estar en idioma español, pero es que no hay otra cosa.
Yo por mi parte veo como una maravilla que alguna cadena de Tv se preocupara por divulgar el asunto.
¿Qué esa cadena no era hispanoparlante?
Vale, pero algo es algo ¿Qué más podemos hacer?
Me quedan pocos días en España y no me va a dar tiempo a subtitularlo, pero ahí lanzo la propuesta, como el As de bastos.
¡Qué lástima que haya tan poca información en video sobre el asunto del maltrecho Tíbet!
¡Y que pena que tan poca esté en español!
Como fotógrafo, sigo con mi idea a medio/largo plazo de publicar un libro sobre el Tíbet en clave de diario humanista, donde la fotografía tenga el mismo protagonismo que el texto.
Ahora me marcho a vivir a Japón por tiempo indefinido, tal vez allí estén el editor y el apoyo económico que en España nunca tuve el placer de encontrar.
¿Quién sabe?
Publicado: Jue 15 Jul, 2004 17:00
por marcambit
Yo también me apunto!!! Moltes gràcies
Publicado: Jue 15 Jul, 2004 17:05
por Fransmestier
Jo també m'apunto a patir. De moment, fotut!
A ver si os unis unos cuantos más y vamos tirando de la mula entre todos.
Publicado: Jue 15 Jul, 2004 17:38
por Blomac
A ver, organicémonos.
Yo ya lo tengo completo gracias a los chicos de docucat.
Desde hace un par de días le dí slot a bemol. También lo tuve unas horas en lanzamiento.
Yo propongo, por ejemplo a FromLosttotheriver, que tiene bastante, que él le dé slot a bemol (que encima tiene una conexión horrorosa y se va colgando, pero ya tiene bastantes chunks).
Al mismo tiempo yo daría slot a FromLost para que él pueda finalizarlo pronto.
Así, entre bemol, Fromlost y yo ya seríamos 3 fuentes más.
En cuanto Fromlost lo tenga completo, entonces pasaría el slot al siguiente que tuviera más cantidad descargada a fin de ayudarle a completarlo.
Asimismo, él a suvez también podría dar slot a otro.
Qué os parece la idea? Yo por mi parte en cuanto llegue a casa ya coloco el 2o slot.
Es cuestión de hacer cadena.
Saludos.
PD: Yo recomendaría más prudencia a la hora de hacer comentarios sobre si las comparaciones son insultantes y alusiones a dialectos regionales.
Estamos aquí para compartir y difundir. Las opiniones historico-políticas sólo pueden derivar en discusiones y malos rollos. Gracias.
Publicado: Jue 15 Jul, 2004 21:48
por 23
¡Esto marcha!
Blomac, me pareció inapropiada la pequeña cuña que aprovecha el presentador para colocarnos en el documental sobre un pueblo que está sufriendo lo insufrible. No me pronuncio respecto a sí estoy de acuerdo o no, pero considero que el tema está fuera de lugar. El caso que nos ocupa es el Tíbet.
Aun con todo te ruego que me disculpes, mi intención no iba más allá de la simple prevención. Sabes que hay mucha gente que no habla catalán ni está de acuerdo con ciertas cosas y yo quería que la introducción del documental no les haga interrumpirlo antes de tiempo.
¡Hermanación! (que diría la ex-mujer de Esteso)
Publicado: Jue 15 Jul, 2004 23:53
por racso
Yo tb me apunto al tema, otro mas para compartir, el Tibet es un tema que me interesa mucho ya me he leido mas de seis o siete libros y hay un pelicula que os puede interesar si os interesa solo teneis que pedirmela.
Un saludo
Publicado: Vie 16 Jul, 2004 00:18
por Malik
Parece ser que mi comentario no fue muy afortunado.
Simplemente me refería a que si se puedo compartir en Castellano para que podamos entenderlo todos, por qué hacerlo en Catalan, pero si la razón es que no existe en Castellano, lo entiendo.
Pues eso, si alguien consigue subtítulos en castellano lo descargo.
Arrivederci.
30 kbs durante 24 horas
Publicado: Vie 16 Jul, 2004 01:57
por docucat
Antes de todo espero volverte a leer 23
no me gustan las despedidas pero si los reecuentros y suerte en tu camino .
Por mi parte como tu bien has dicho sino me enchironan antes continuara existiendo esa fuente. Durante el dia de mañana voy a dejar un ordenador encendido solo enviando ese documental , no es una conexion estable todo se tiene que decir.
Referente al tema subtitulos .. si peter love esta aburrido .. ( lanzo la piedra .... a ver quantos se atreven a intentar crear los subtitulos .. )
Tema catalan :
No me voy a enrollar ya lo hice una vez pero a estas alturas odio los topicos sean quienes sean.Y a estas alturas siempre gusta la gente que corrige
Solo clarificar que "SI" existe otro lugar donde se emiten en castellano y es en euskal telebista.
http://www.eitb.com/mundohoy/default.asp
La mayoria de documentales emitidos en catalunya tambien se emiten en euskaltelebista en castellano eitb y ccrtv tienen acuerdos de intercanvios de programacion . Y "no" se emiten que yo sepa por la Eitb Satelite . Aqui dejo la segunda piedra
El silencioso
Publicado: Vie 16 Jul, 2004 02:34
por 23
Vaya, sería suficiente con capturar el audio y sincronizarlo.
Si alguien hace el archivo de los tiempos y pone el texto en catalán me comprometo a traducir todo lo que pueda en los 20 días que me quedan, es otra opción.
Un gran abrazo, amigo Docucat.
Racso, no te referirás a la magnífica "7 años en el Tíbet" o a "Kundun", esta última de Scorsese sobre la vida del Dalai Lama.
Si no sabéis de que os estoy hablando:
viewtopic.php?t=17355&highlight=kundun (Película)
viewtopic.php?t=17353&highlight=kundun (Subs)
Si racso no se refiere a nada de esto le rogamos que desvele el título de su misteriosa película sobre el tema del Tíbet.
Publicado: Vie 16 Jul, 2004 19:57
por Blomac
Marchandooo...
Este mediodía he visto que ya somos 5 fuentes completas y sospecho que para la noche ya seremos 6
Le he cogido gustito a esto de la cadena-de-slot...
Aunque de los que habeis dejado post, no he visto a ninguno en la cola 8O
Saludos.
Publicado: Sab 17 Jul, 2004 01:08
por tethor
Malik escribió:La verdad, el documental promete.
Pero por favor, pordríais compartirlo en suahidi o mandario, es posible que los hispanoparlantes lo entendamos mejor que en pequeño dialecto.
Gracias.
Mira que me he mordido la lengua para no decirte gilipollas, pero es que no he podido
Los traumas o complejos respecto a la lengua catalana no creo que tengan que ver en nada con la distribución de un documental. Si no te apetece escucharlo en catalán o prefieres escucharlo en cantonés, simplemente no te lo bajes.
PD: Ya se que quien se pica, ajos come, pero precisamente esta puyita era para que alguien saltase, no? Pues ese he sido yo. Ale!
Publicado: Sab 17 Jul, 2004 03:45
por 23
¡Haya paz!
Todos podemos exagerar las cosas, pero dejemos que corran y no devolvamos la pelota.
Respecto a esa frase ya se comentaron los pormenores, y en cualquier caso debemos estar contentos de que se publiciten y tomen fuerza, a través de los medios que estén a nuestro alcance, las violaciones de derechos humanos y las odiseas que deben vivir los que las sufren para que esa educación que no viene en los libros de texto ni es transmitida via oral en las escuelas genere en nosotros un nuevo punto de vista y despertemos a la realidad de que somos de algún modo responsables en nuestra pasividad.
