DivX Clásico

Pues me puse hace unos días con los subtítulos y me está llevando mucho más tiempo de lo que creía. Los subtítulos chinos no están del todo bien. Hay algunos muy largos que hay que partir en 2 y 3 subs más pequeños y otros que son demasiado cortos. Así que para menos de 10 minutos estuve más de 2 horas. Otra pega es que el DVD es la edición "larga" y el ripeo que tengo es una que dura menos. Si alguien quiere echar una mano, puedo compartir el vídeo o el audio y los subs en srt con todos los tiempos. Un saludo.

ShooCat escribió:
Sólo había subs en chino, pero hablan lo suficientemente pausado como para que alguien con un nivel bueno se entere sin problemas.

.
joe ,pues voy a descargarla y haber si aprendo chino,que es el idioma del futuro
Es broma.
Pincho ,muchas gracias shoo.
Bueno voy a ver documentos tv el canibal de rotembur
hasta mañana niños

¿Cómo llevas los subs vinacha?
Yo ya he acabado las clases y podría intentar echarte una mano...
SaludoS,
~Teejay

Sólo había subs en chino, pero hablan lo suficientemente pausado como para que alguien con un nivel bueno se entere sin problemas

Mi nivel de chino pausado no es bueno, y no creo que sea suficiente para leer los subtítulos; después de estudiar chino pausado durante muchos años, lo único que he logrado es una mayor concentración para observar el rostro de los chinos mientras hablan pausadamente e intentar leerles el pensamiento, con resultados mixtos.

Teejay escribió:¿Cómo llevas los subs vinacha?
Yo ya he acabado las clases y podría intentar echarte una mano...
SaludoS,
~Teejay

Los subtítulos llevan parados desde el primer día que lo intenté. Esto se debe a que tardé en exceso para una pequeña parte y extrapolando a la duración completa, eso suponía un cúmulo de horas elevadas en demasía. ¿Te ha quedado claro? Ahora en serio, si quieres lo poco de los subs que hice te lo paso, pero hay un problema, están en un ordenador al que ahora no tengo acceso pero tendré en 10 días (aprox).

Saludos y gracias por el interés mostrado.

Sí, pásamelos por favor, podría intentar hacer algo este verano.
No sé si podré hacerlo -no sé si tengo suficiente nivel de inglés- pero voy a intentarlo.
SaludoS,
~Teejay

Teejay escribió:Sí, pásamelos por favor, podría intentar hacer algo este verano.
No sé si podré hacerlo -no sé si tengo suficiente nivel de inglés- pero voy a intentarlo.
SaludoS,
~Teejay

No los tengo aquí mismo tendrías que esperar, ya sabes, el verano, cambio de casa, etc. Los conocimientos de inglés solo son necesarios para las partes que solo están en el ripeo de mayor metraje, para el resto yo me guiaba por una versión los subs incrustados,

Tranquilo, puedo esperar.
¿De que versión con subs incrustados hablas?
Saludos,
~Teejay

Una pena lo de los subtitulos porque quería ponerles la peli a mis alumnos y así "a palo seco en ingles" creo que me iban a tirar cosas a la cabeza .... pensándolo bien, incluso con subtítulos en español me tirarían cosas

Por que no puedo descargar?
Me sale algo de protocolo no registraado !!
Me gustaria mucho verlopor favro ayudaa D:

Hola, Zeldístico, bienvenido al foro.

Puede que las razones por las que no puedes descargar estén explicadas en las páginas de inicio de lectura recomendad para todo neófito.

No todo consiste en descargar de buenas a primeras; tampoco viene mal leer un poquito.

Lo dicho: saludos.