[Docu]Hikikomori. La generacion perdida del Japon(català)
-
- Mensajes: 1442
- Registrado: Vie 30 May, 2003 02:00
- Ubicación: Con el coronel Kurtz
[Docu]Hikikomori. La generacion perdida del Japon(català)
He encontrado este documental sobre el Hikikomori, vi el documental quando lo passaron por TV3 y se salia, vale la pena bajar-lo.
El audio sera en catalan pero no usan un vocabulario tecnico ni nada raro.
No he comprovado que sea un fake, pero casi seguro que es bueno.
Aqui un poco de copy & paste
¿qué es el hikikomori? Básicamente, es una enfermedad psicológica que afecta a la juventud, y cuyos casos se han dado únicamente en Japón. Podría traducirse hikikomori como “entrar en” –con el componente de que también significa ‘y no salir’–, y designa un tipo de trastorno según el cual el afectado se encierra en su habitación para huir del mundo exterior, y de ahí no sale. No hace vida fuera de las cuatro paredes de su cuarto, no habla con nadie, ni siquiera con su familia, y se refugia en la televisión, los videojuegos… un mundo virtual. Se han registrado casos de hikikomori en los que el afectado ha tardado semanas, meses, incluso años, en salir de su habitación. Es cerrar la puerta y no querer saber nada de lo que sucede fuera. Japón, por su enorme presión social en la juventud, se ha convertido en un país donde esta enfermedad puede convertirse en plaga. Normalmente, están afectados de hikikomori aquellos jóvenes que no soportan el peso de la responsabilidad, que son insultados en el colegio, que no pueden soportar la carga de los estudios y aprobar… Mientras en occidente estos sujetos se convierten en seres retraidos con problemas de comunicación con el mundo –y que acaban fracasando laboralmente o en la vida–, en Japón se impone el miedo al mundo exterior. Un fenómeno inédito en occidente que, quién sabe, puede acabar siendo exportado. Por de pronto, mantengan ustedes las puertas abiertas. El hikikomori da mal rollo.
Hikikomori.-.Japan,The.Missing.Million.(30.Minuts).ogm
El audio sera en catalan pero no usan un vocabulario tecnico ni nada raro.
No he comprovado que sea un fake, pero casi seguro que es bueno.
Aqui un poco de copy & paste
¿qué es el hikikomori? Básicamente, es una enfermedad psicológica que afecta a la juventud, y cuyos casos se han dado únicamente en Japón. Podría traducirse hikikomori como “entrar en” –con el componente de que también significa ‘y no salir’–, y designa un tipo de trastorno según el cual el afectado se encierra en su habitación para huir del mundo exterior, y de ahí no sale. No hace vida fuera de las cuatro paredes de su cuarto, no habla con nadie, ni siquiera con su familia, y se refugia en la televisión, los videojuegos… un mundo virtual. Se han registrado casos de hikikomori en los que el afectado ha tardado semanas, meses, incluso años, en salir de su habitación. Es cerrar la puerta y no querer saber nada de lo que sucede fuera. Japón, por su enorme presión social en la juventud, se ha convertido en un país donde esta enfermedad puede convertirse en plaga. Normalmente, están afectados de hikikomori aquellos jóvenes que no soportan el peso de la responsabilidad, que son insultados en el colegio, que no pueden soportar la carga de los estudios y aprobar… Mientras en occidente estos sujetos se convierten en seres retraidos con problemas de comunicación con el mundo –y que acaban fracasando laboralmente o en la vida–, en Japón se impone el miedo al mundo exterior. Un fenómeno inédito en occidente que, quién sabe, puede acabar siendo exportado. Por de pronto, mantengan ustedes las puertas abiertas. El hikikomori da mal rollo.
Hikikomori.-.Japan,The.Missing.Million.(30.Minuts).ogm
Última edición por Bracima el Lun 26 Abr, 2004 08:39, editado 1 vez en total.
-
- Mensajes: 3151
- Registrado: Mié 24 Sep, 2003 02:00
- Ubicación: esperando el rescate por la liberación de Ademola
-
- Mensajes: 252
- Registrado: Dom 01 Feb, 2004 01:00
- Ubicación: Desubicado
-
- Mensajes: 2776
- Registrado: Mié 02 Oct, 2002 02:00
- Ubicación: Qué mas da
-
- Mensajes: 821
- Registrado: Vie 19 Dic, 2003 01:00
- Ubicación: Shangri-La
-
- Mensajes: 2859
- Registrado: Dom 17 Nov, 2002 01:00
- Ubicación: Barcelona
-
- Mensajes: 262
- Registrado: Vie 03 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: USS Saratoga
-
- Mensajes: 1119
- Registrado: Lun 12 May, 2003 02:00
- Ubicación: Por ahí
-
- Mensajes: 1085
- Registrado: Dom 19 Ene, 2003 01:00
- Ubicación: En Vivar y en el cantar
-
- Mensajes: 38
- Registrado: Sab 01 Nov, 2003 01:00
He hecho unos subtítulos para esta pedazo documental, tanto en castellano como en catalán, pero no puedo subirlos a ninguna parte: iespana ahora mismo no me va, en extratitles no los aceptan al no ser el titulo de ninguna peli y en este foro no se pueden subir archivos. Si alguien los quiere que me envíe un privado y se los mando por e-mail, y si los sube a algún sitio mejor q mejor.
Para el q no haya visto este documental y no entiende el catalán que aproveche ahora que hay subtítulos porque no tiene desperdicio. Saludets
Para el q no haya visto este documental y no entiende el catalán que aproveche ahora que hay subtítulos porque no tiene desperdicio. Saludets
-
- Mensajes: 54
- Registrado: Mié 24 Dic, 2003 01:00
Pues los subtítulos en castellano para este documental que ha hecho ChapaPott (gracias otra vez ) son éstos, por si alguien los quiere:
Hikikomori.-.Japan,The.Missing.Million.(30.Minuts).srt
Saludos
Hikikomori.-.Japan,The.Missing.Million.(30.Minuts).srt
Saludos