The Docks of New York (Josef von Sternberg, 1928) DVDRip VO[SE]

[jm1983]

Desde KG un Rip de la edición Criterion:

The Docks of New York
Los muelles de Nueva York


IMDb – Filmaffinity

Posteado por AW en KG


Director
Josef von Sternberg

Intérpretes
George Bancroft
Betty Compson
Olga Baclanova
Clyde Cook
Mitchell Lewis
Gustav von Seyffertitr
Guy Oliver
May Foster
Lillian Worthz

Género: Melodrama

País: Estados Unidos

Idioma: Intertítulos en inglés

Sinopsis: Toda la historia transcurre en menos de un día, y en sólo tres escenarios: un bar del puerto, una pensión y los muelles de la ciudad de Nueva York. Bill Connolly es fogonero en un barco, y tiene una única noche libre en tierra. Mientras camina por los muelles, una muchacha se arroja al agua. Bill la rescata, y poco a poco ambos se sienten atraídos el uno hacia el otro.

Código: Seleccionar todo

File Name:.......... The_Docks_of_New_York_1928.avi 
File Size:.......... 1,099,102,208 
Duration:........... 1:15:34 

Subtype:............ OpenDML (AVI v2.0), 
Video Codec:........ XviD ISO MPEG-4 
Wth x Hght:......... 640 x 480 =[1.333:1] 
Video Bitr:......... 1802 
Bits/Pixel:......... 0.245 
FPS:................ 23.976 fps 
Compatibility:...... B-VOP , , 

Audio Codec:........ 0x0055 MPEG-1 Layer 3 
Audio Bitrate:...... 128 CBR 
Audio Streams:...... 1

The Docks of New York (Josef von Sternberg, 1928) DVDRip_kg.avi

Subs de oski a sincronizar: Titles

Anterior ripeo en DXC:

Los Muelles de Nueva York (J. Sternberg 1928) VHSRip VOSE

[marlowe62]

Subtítulos (descarga directa): inglés.
(2) Subs en inglés, cortesía de norgen, para una versión sin especificar a 25 fps.

Entre este DVDrip y el VhsRip sólo hay una diferencia de 5 segundos; espero que los subs de oski se puedan sincronizar fácilmente.

Gracias, jm1983.

[dhrapi]

Estupendo.
Muchas gracias, jm.

Saludos.

[Wagnerian]

Gracias, jm, ya van dándose éstos casos, miles de años después de la aparición de los nuevos formatos.

[marlowe62]

Ya tengo los subtítulos en castellano sincronizados para el DvdRip (cuadro a cuadro). Falta reajustar las líneas y, sobre todo, repasar la traducción.
Si hay algún voluntari@, le paso el archivo. En caso contrario, los subiré a pelo mañana.

[jm1983]

Ya tengo los subtítulos en castellano sincronizados para el DvdRip (cuadro a cuadro). Falta reajustar las líneas y, sobre todo, repasar la traducción.
Si hay algún voluntari@, le paso el archivo. En caso contrario, los subiré a pelo mañana.

¿Alguna novedad con esos subs marlowe?

[marlowe62]

Como comenté antes, los subs ya están sincronizados, pero la traducción, con todos los respetos para oski, necesita una revisión a fondo.
Los estoy volviendo a traducir por mi cuenta y riesgo; y teniendo en cuenta que en esto soy autodidacta, la cosa va para largo (voy por la línea 68).

[mot]

Gracias.

[paizoco]

Pincho ahora el ripeo esperando que haya fuentes y no sé como está el tema de los subtítulos, si hay o no hay.
En cualquier caso, muchas gracias.