The Way of Lost Souls (Paul Czinner, 1929) DVDRip VOSE

[jm1983]

Pola Negri en

The way of lost souls





La historia muestra al custodio del faro de un pueblito en Cornualles, que llega a un puerto francés (filmado en Marsella), y entra a un bar situado en el distritoi rojo de la ciudad. En él conoce a una de las chicas del local, a quien defiende de su proxeneta (interpretado por Warwick Ward, que también aparece en Die wunderbare Lüge der Nina Petrowna).

John Howard Reid comentó en el IMDB

En los días en que era un estudiante de College, Paul Czinner era considerado universalmente como un oportunista sin talento que filmaba producciones teatrales y de ballet sin ningún carácter...
Parece que estábamos equivocados. Completamente equivocados! Paul Czinner era un poeta —un importante poeta cinematográfico...

David Gasten comenta en la notable página dedicada a Pola Negri (Originalmente publicada en Classic Images, Mayo 2003, p. 30-31):

Tras un desencuentro con su público estadounidense, al que no fue ajeno el espectáculo que hizo en el funeral de Rodolfo Valentino, Pola decidió voluntariamente no renovar su contrato con la Paramount en 1928. Estaba encinta y quería retirarse a la vida familiar.
[...]
Fue después de sufrir un aborto involuntario y, regresar al alcoholismo como consecuencia de la depresión resultante, que recibió una oferta para protagonizar una película independiente en Inglaterra, que ella aceptó. Al principio se pensó que protagonizaría una versión de la obra de George Bernard Shaw César y Cleopatra. Pero cuando los derechos de filmación resultaron ser demasiado caros, se pusieron a trabajar en una historia contemporánea, que fue lanzada como The woman he scorned (o Street of Abandoned Children, o The way of lost souls, o Son dernier tango) a finales de 1929.
[...]
The woman he scorned sustituye Madame DuBarry como la primera película de Pola Negri que debieras ver.

Siempre según esa página, se trata quizás de la mejor actuación de Pola Negri en el cine mudo.

La película está dirigida por el director alemán Paul Czinner. Czinner fue uno de los padres del Kammerspielfilm alemán, el género cinematográfico que dio al cine mudo algunos de sus mayores logros artísticos. El Kammerspielfilm, o "película de cámara", simplificaba la historia hasta un nivel casi instintivo [...], lo que permitía que fuesen las imágenes las que contasen la historia a través de las acciones y expresiones de los actores, del énfasis en los detalles, y del uso de cámaras en movimiento y / o ángulos inusuales de la cámara. Los intertítulos eran raros si no estaban totalmente ausentes. Además de The way of lost souls, Der letzte Mann (1924), Sunrise (1927), Lonesome (1928), y el film sonoro con Hedy Lamarr Ecstasy (1933) pertenecen todos al estilo Kammerspielfilm.

Menciono la anécdota (que desconocía) acerca de la pérdida de su bebé, por que creo que puede tener que ver con la intensidad emocional de la Negri en esta película.

A nivel estilístico hay dos mundos incompatibles: el del guardián del faro, en exteriores con predominio de un uso expresivo de la naturaleza, y el de ella, filmado la mayor parte del tiempo en encuadres inclinados y con una escenografía deudora del cine expresionista. Si no es una obra maestra, no está lejos.

Algunas otras capturas (disculpen el fanatismo, pero Pola Negri construye en esta película un personaje inolvidable):















Nota técnica:

El origen de esta versión es el DVDRip compartido por mnauce y ripeado por unkabunk en KG. Esa versión fue compartida en enlaces directos por Lexis Nekres en el enlace Todo el silente de la mula.

Spoiler: mostrar

Enlaces de descarga directa:
http://www.megaupload.com/?d=8TKSQ64I
http://www.megaupload.com/?d=FJ344K76
http://www.megaupload.com/?d=B2JX6R0A
http://www.megaupload.com/?d=F3QRIKZX
http://www.megaupload.com/?d=13XM44X6
http://www.megaupload.com/?d=GRBD0CVU
http://www.megaupload.com/?d=1IW9YB19
http://www.megaupload.com/?d=1QLIAB8F
Rar Password: None

El problema principal era que estaba muy entrelazado, pero menos mal no le habían cambiado la resolución vertical, lo que quiere decir que los campos aún se podían separar. Tras hacerlo pude verificar que había un problema con un enorme número de cuadros, que en la parte de arriba y en la parte de abajo estaban compuestos por dos cuadros distintos. Ello inducía en error al filtro para eliminar cuadros repetidos. Al final logré encontrar un ciclo de 115 cuadros e hice prácticamente una eliminación manual de los cuadros mezclados y de los repetidos. Tras ello corregí la proporción del encuadre, y como se trataba de una conversión de PAL a NTSC, lo pasé de 25 cuadros a 24 cuadros. El audio no está muy sincronizado, como no lo estaba en la versión de KG.
Comparación:
KG:

Cine-clásico:

KG:

Cine-clásico:


Nótese que la segunda imagen que conforma el entrelazado en el rostro de Pola Negri, se interrumpe apenas encima de los labios.

Datos técnicos:

Spoiler: mostrar

General
Nombre completo : C:\Programmi\eMule\Incoming\Paul.Czinner.1929.The.way.of.lost.souls.[Woman.he.scorned].DVDRip.KG2.avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 1.37 GiB
Duración : 1h 32mn
Tasa de bits total : 2 113 Kbps
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Librería de codificación : VirtualDub build 30091/release

Video
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : Sí
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (MPEG)
Modo Muxing : Packed bitstream
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 1h 32mn
Tasa de bits : 1 912 Kbps
Ancho : 704 pixels
Alto : 496 pixels
Relación de aspecto : 1.419
Velocidad de cuadro : 24.000 fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 bits
Tipo de exploración : Progressive
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.228
Tamaño de pista : 1.24 GiB (90%)
Librería de codificación : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 32mn
Tipo de tasa de bits : Constant
Tasa de bits : 192 Kbps
Canal(es) : 2 channels
Velocidad de muestreo : 44.1 KHz
Tamaño de pista : 127 MiB (9%)
Entrelazado, duración : 42 ms (1.00 video frame)
Entrelazado, duración de precarg : 500 ms
Librería de codificación : LAME3.95

Paul.Czinner.1929.The.way.of.lost.souls.(Woman.he.scorned).DVDRip.KG2.avi

Subs en español por Federico1921: Opensubtitles • Subdivx

[Xampion]

Buena está la cosa! otra de Pola xddd yo me uno...

[Umbriel]

Gracias a jm1983 e historieta de Ci-Cl.

Pola Negri!

No tengo palabras, así que no voy a decir nada.

[arthureld]

Pues no he visto nada de esta actriz así que si hago caso a lo que se dice en uno de los párrafos empezaré con esta. Muchas gracias, jm1983 e historieta.

[pochutla]

Me apunto. Gracias jm1983 y historieta!

[arthureld]

Completa desde anoche. Muchas gracias de nuevo.

[Federico1921]

Para septiembre, subs en español. Un saludo.

[undias]

¿Puede alguien reponerla? Gracias de antemano!