Orizuru Osen (Kenji Mizoguchi, 1935) DVDRip VOSE

[rrreeevvv]

Nuevo DVDRip VOSE

Jose El Luzu en AllZine

Código: Seleccionar todo

Versión:	Jose. El Luzu
Duración:	87 minutos
Vídeo:	XviD 656x480 23,976 fps 1398 Kb/s - AR: 1.37 (DVDRip)
Audio:	Japonés (VO) AC3 2.0 192 Kb/s
Japonés (VO) AC3 2.0 192 Kb/s
Subtítulos:	Inglés para audio 1 y 2
Enlaces:	CD1 (1,09 GB)
Comentarios:	Película muda, con dos cadenas de audio para dos benshis distintos, cada cual con sus subtítulos en inglés aparte.

The.Downfall.of.Osen(K..Mizoguchi)DVDrip.Dual.AC3.Jose.El.Luzu.Allzine.org.avi
English Subtitles @ Kloofy
Subtítulos en castellano: En proceso de traducción por Holleymartins

Los subtítulos en español de holleymartins
http://www.allzine.org/Foro/index.php?a ... ttach=4663
Saludos

[rrreeevvv]

Existía un VHSRip con subs en francés:

viewtopic.php?f=1002&t=56136&p=705385&h ... en#p705385

[marlowe62]

Este film supone la posibilidad (tan rara como exquisita, aunque incompleta a causa de las limitaciones del medio) de poder degustar un "Benshi" o film dialogado, modalidad cinematográfica característica del cine japonés de los años 20, 30 y 40, en la que un narrador-actor situado al lado de la pantalla, interpretaba todos los diálogos (sincronizándolos con extraordinaria maestría), acompañado por un grupo de músicos que tocaban instrumentos tradicionales. De hecho, se trata de un cine sonoro anterior y posterior al sonoro convencional que gozó de una enorme popularidad. Los mejores narradores de "benshis" se convirtieron en cotizadas estrellas que podían determinar el éxito o el fracaso de una sala (con independencia del film proyectado).

Más información:
- Joan-Gabriel Tharrats: "El «Benshi», una remarcable experiencia japonesa de cine sonoro". Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Muchas gracias a Jose El Luzu, Holleymartins por el ripeo y la traducción, a todos los compañeros de AllZine por su enorme labor de difusión del cine oriental y a nuestro incansable colega de Clan-Sudamérica rrreeevvv por traerla.

[mute]

Realmente curioso y tentador, lo pongo a bajar. Muchas gracias rrreeevvv.

[mot]

Gracias.

[Alex_Kyoka]

Hola buenas,

Soy un estudiante de doctorado que estudia sobre Izumi Kyoka, el autor de la obra en la que esta película esta basada.
Me preguntaba si podríais volver a poner esta película en circulación, bien por torrent o por descarga directa,ya que es
imposible encontrarla y creo que es una autentica joya que me gustaría poder ver.

Muy agradecido,
un saludo,
Alejandro