DivX Clásico

Goletz en Cine-Clásico

Unheimliche Geschichten
Alemania 1919



Director:
Richard Oswald

Intérpretes:
Anita Berber
Conrad Veidt
Reinhold Schünzel
Georg John

Sinopsis:
Todo un clásico del cine expresionista alemán. Un film de sketches, que ofrece las historias "Die Erscheinung" de Anselma Heine, "Die Hand" de Robert Liebmann, "El gato negro" de Edgar Allan Poe", "El club de los suicidas" de Robert Louis Stevenson y "Der Spuk" de Richard Oswald.

Oswald "remakeó" la película varias veces, pero cambiando algunas de las historias.

El ripeo procede de un pase televisivo del canal Arte, en una versión restaurada impecable.

TVrip

AVI File Details:
Video Codec-XVID
Bitrate-1350 kb/s
Framesize-640x480
Audio Codec-MPEG1,Layer 3
Bitrate-128kb/s
Channels-2 stereo

Intertitels-German
Runtime-01h.37min.
VHSRip/post ARTE Channel/





Película muda con rótulos en alemán Unheimliche Geschichten-R.Oswald 1919.avi

Subtítulos en español por toerless: Opensubtitles

Subtítulos en español por Bela_Karloff: Opensubtitles

Muchísimas gracias, Bela.

Te he editado el enlace de la peli para dejarlo como "ed2k", de esta forma conseguimos 3 cosas: ver el nombre del archivo, saber el tamaño y además tener un enlace a las estadísticas que nos dicen las fuentes que tiene el fichero. Espero que no te moleste.
Y si hemos encontrado el ripeo en algún foro es recomendable enlazar al hilo correspondiente.

Gracias de nuevo.

Edit: Gracias, Blusie, que me se olvidó lo de los datos y tal. Mamá jungla al quite...

Esta la tengo metida en la filmografía de cine mudo, me faltaban los subtítulos, eso sí.
Recordad poner datos técnicos, capturas y enlaces en el foro relacionados (en este caso, tal vez, la filmografía de cine mudo y por el tercer segmento la filmografía de adaptaciones de Poe).

Gracias Bela_karloff por esta y The bat....

Jacob escribió: Te he editado el enlace de la peli para dejarlo como "ed2k", de esta forma conseguimos 3 cosas: ver el nombre del archivo, saber el tamaño y además tener un enlace a las estadísticas que nos dicen las fuentes que tiene el fichero. Espero que no te moleste.

¿Cómo me va a molestar, si la cosa mejora? ( No sabía que se viera todo eso de ese modo. Gracias por la información... Nunca se me había ocurrido pinchar en Info ... )

Jacob escribió: Y si hemos encontrado el ripeo en algún foro es recomendable enlazar al hilo correspondiente.

No. Me puse a buscar al tun-tún en la mula, que a veces da muy buenos resultandos... Buscaba como loco esta peli...

Pues reitero lo dicho, gracias por traerla.

Y pincho el enlace, que se me olvidaba.

Impresionante .

Muchas gracias, Bela_Karlof. Pinchando.

Saludos.

Muchas gracias por esos subtítulos

Completa y compartiendo.

Gracias, Bela_Karloff.

Saludos.

Gracias, Bela. La pincho.

Salud.

Bueno, pues como soy un despistado, después de bajar la película, voy y me casco los subtítulos. Menos mal que son poquitos y lo he hecho en un par de horas... Pues que como ya está hecho el trabajo y subido aquí, http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... hichten-es , pues que lo cuento y lo ofrezco a quien los quiera.
¡Hasta la próxima!

Gracias toerless. Si no me falla la memoria (ya corroborará bela) los otros subtítulos eran un trabajo con traductor automático de la época en que era impensado contar con una traducción desde el alemán, así que los tuyos no vienen nada mal

Me lo creo e incluso me imaginaba yo algo así. En la última historia ya he visto que se pierde el 'tono' irónico del marido (yo sóóólo soy el marido) y la última frase tradujo la máquina justo lo contrario, cuando dice que lo raro es que una esposa se lance a besar a su marido.