DivX Clásico

jangelcm escribió:¿No plantea la vida bastantes problemas eróticos y sociales como para que encontremos en ella cuanto se precisa para todos nuestros films? Pero ocurre que el gusto del público ha sido corrompido por la banalidad de los guiones norteamericanos, y la censura se encarga de evitar todas las preocupaciones intelectuales en la búsqueda de temas. Sin embargo, hemos dejado ya de ser niños...”
Georg W. Pabst – 1930.


Aprovecho para poner una obra de Pabst que no circulaba por la red hasta el momento y está recien publicada en KG. Como sólo traía subs en inglés (hechos para la ocasión por Kane32 en KG) y eran poquitos los he traducido al español para los que no se lleven bien con la lengua de "chekspir". Con la prisa por ponerlos a la vez que el post igual se me ha pasado algún fallito.

El negativo original está incompleto, la versión restaurada se ha reconstruido y completado en 1998 a partir de muestras impresas.




imdb

Publicada por Kane32 en KG

Director:Georg Wilhelm Pabst

Intérpretes:
Gustav Diessl .... Thomas Beck, Rechtsanwalt
Brigitte Helm .... Irene Beck, seine Frau
Hertha von Walther .... Liane, ihre Freundin
Jack Trevor .... Walter Frank, Maler

Género: Drama/romance

Pais: Alemania

Sinopsis: La película refleja la relación de un matrimonio en crisis. De alta sociedad, el marido se vuelca en el trabajo y la mujer se encuentra frustada hasta que encuentra posibles amantes.








Pabst (1919)

Según el diccionario de cineastas de George Sadoul, Pabst nace en Viena; para Manuel Villegas López lo hace en la ciudad de Raudita, Bohemia, cuando esa región –que fue Checoslovaquia y hoy república Checa- era parte del extenso Imperio Austrohúngaro. Ambos coinciden que el año de nacimiento es 1885, y que muere en Viena el 30 de mayo de 1967, a los 82 años de edad.

Pabst hace estudios en Viena y en 1905 inicia su carrera como actor en la ciudad suiza de Zurich Luego trabajará en Salzburgo y en Berlín, realizando incluso una gira por Nueva York en 1912. Combate –al igual que Lang y Murnau- en la Primera Guerra Mundial y es tomado prisionero en Francia (según otra versión es tomado prisionero cuando regresaba de U.S.A). Al terminar la contienda, de regreso en Viena, pasa a la dirección teatral. Poco después viaja a Berlín, donde actúa en películas de Karl Froelich. Con vistas a la dirección fílmica, trabaja como guionista y asistente.

Finalmente, a los 38 años de edad, en 1923, se inicia en la realización, en una Alemania agitada por la crisis económica y convulsiones sociales derivadas de su derrota en la guerra y las draconianas condiciones impuestas por los vencedores en el Tratado de Versalles, mientras que el gran imperio en que nació había desaparecido para siempre.

Así como existen discrepancias respecto a su lugar de nacimiento –de cualquier manera bajo la influencia de esa capital de la cultura que fue Viena-, también existen respecto a su filmografía.

Mientras que algunos autores mencionan 28 films, Manuel Villegas López le adjudica 38 –con sus respectivos títulos-. En algunos casos, parecería ser que, muchos de los films atribuidos a Pabst, sólo tuvieron supresión de aquél. También hay discrepancias –y esto es lo normal- en cuanto a la valoración de los films que componen su filmografía. Donde no la hay, es en la importancia de Pabst como realizador que ocupa, para todos los críticos e historiadores importantes, un lugar destacado junto a Murnau y Lang en el panorama del viejo cine alemán.

Código: Seleccionar todo

File Name ....................: Abwege.1928.DVBRip.XviD-KG.avi
File Size (in bytes) .........: 1/4DVD (1173026816 bytes)
Runtime (# of frames) ........: 01:37:31 (117020 frames)
Video Codec ..................: XviD
Frame Size ...................: 640x480 [=1.33]
FPS ..........................: 20.0
Video Bitrate ................: 1437.0 kbit/s
Bits per Pixel ...............: 0.240 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: [B-VOP]...[]...[]...[]
Audio Codec ..................: mp3
Sample Rate ..................: 48000 Hz
Audio bitrate ................: 128 kbit/s [2 channel(s)]

Abwege (1928) DVBRip-kG.avi


Subs en español traducidos por mi a partir de los hechos por Kane32 en inglés

descarga directa

(nota: por error al poner el enlace me equivoqué y tienen otro nombre, pero son los correctos. Ya he informado en opensubtitles a ver si se puede cambiar el nombre)

Vía emule:
Abwege (1928) DVBRip-kG.esp.srt

Abwege (1928) DVBRip-kG.eng.srt