DivX Clásico

Sinopsis: Tras la muerte de su padre, la joven Carmen vivía bajo la protección de su tutor, el capitalista Juliano Sampaio, dueño de un hotel en Belo Horizonte. Ambos vivían felices en su mansión. Jualiano tenía una hija, Neuza, que estudiaba en un colegio de la capital. En una noche de San Juán, Carmen, enamorada de Roberto, amigo de la familia, vio como su amado le daba los mismos cariños a Neuza que a ella. Desesperada, Carmen corre por el campo, con la única voluntad de matarse.

Voy a pincharla y, de momento, vamos a probar con los subtítulos en portugués. Tampoco es tan difícil.
Muchas gracias.

C y C. ¿Cómo van esos subs, David?

También completada, y a punto de caer Tesoro Perdido.
Gracias

Federico1921 escribió:¿Cómo van esos subs, David?

Aún no he empezado, pero como quiero, antes de nada, cumplir con mis compromisos para dejarle tiempo a los libros, estarán pronto.

Saúdos

Completada por aquí.

Gracias y un saludo, palomiteros.

Me apena comunicar esto pero hasta finales de febrero no podré terminar los subtítulos de estas pelis de Mauro, creo que es una obligación traducir los subtítulos de una película muda cuando son en un idioma que entiendo bien y siempre que aparezca alguna en portugués me pondré con los subs pero tenía demasiadas cosas pendientes y me ha sido imposible (hasta ahora desde que anuncié hacerme cargo de unos subtítulos siempre habían estado en un máximo de tres días), lo lamento por los que los estabais esperando (los tendréis), sobre todo por Federico que tantos ha traducido (y los que traducirá) y que estaba pendiente de estos.

Saúdos

Gracias, David, le voy a dar una probadita a la obra de H. Mauro.

En absoluto es una obligación, David, gracias por la intención y tal.
Además el portugués se entiende bastante bien, muchas "nh" y "ç" pero vamos, que si bscout lo entiende díficil está claro que no es.

gracias

Añadidos los subtítulos al post inicial, llevaban meses y meses muertos de risa en el HD, no sé por qué tenía la idea de que ya los publicara.

Saúdos