La Carreta Fantasma (Victor Sjöström, 1921) VHSRip VO+SE

jolu · Mensaje por **jolu** » Lun 16 May, 2005 22:35

muchas gracias a bluegardenia por hallar esta joya en la red de redes,
para empezar dhrapi hizo una peticion en un hilo, y al poco tiempo aparecio este rip, se trata de un vhsrip de una calidad excelente, con intertitulos en sueco, pero blue tiene una copia que estan en ingles, si me los pasa yo mismo me he ofrecido para su traducion y sincronizacion

al bollo:

The.Phantom.Chariot.1921.VHSRip.XviD-Malachi.avi

Los subs en español de Federico ajustados por David Holm:

Opensubtitles | Subdivx

.

Director: Victor Sjöström
Writers: Selma Lagerlöf (novel), Victor Sjöström
Plot Summary: It's New Year's Eve. Three drunkards evoke a legend. The legend tells that the last person to die in a year...
User Comments: The greatest of the swedish silent movies
Cast: Victor Sjöström ... David Holm
Hilda Borgström ... Mrs. Holm
Tore Svennberg ... Georges
Astrid Holm ... Edit
Concordia Selander ... Edit's Mother
Lisa Lundholm ... Maria
Tor Weijden ... Gustafsson
Einar Axelsson ... David's Brother
Olof Ås ... Driver

Also Known As:
The Phantom Carriage
The Phantom Chariot
The Stroke of Midnight
Thy Soul Shall Bear Witness
Ajomies (Finland) [fi]
Carretto fantasma, Il (Italy) [it]
Charrette fantôme, La (France) [fr]
Fuhrmann des Todes, Der (Germany) [de]
Køresvenden (Denmark) [da]

Imagen

me quedan 10 megas cuando la acabe le hago unas capturitas y las cuelgo, mas los datos tecnicos

nando2 · Mensaje por **nando2** » Lun 16 May, 2005 22:44

Gracias por la futura traduccion, jolu.

Yo estoy a falta de 6 mb y si, por lo que he podido ver la calidad es mas que decente. Ahora mismo unas 20 fuentes a punto de completar.

Un saludo.

tom_doniphon · Mensaje por **tom_doniphon** » Lun 16 May, 2005 23:15

vaya como esta repartiendo malachi, que manera más uniforme de repartir el pastel, vamos a terminar casi simultaneamente unos 20 depredadores del emule,
me quedan 4 mb para que entre por la puerta del incoming.
Y gracias jolu por esos futuros subs que terminaran de completar esta obra maestra.

Boo_Radley · Mensaje por **Boo_Radley** » Mar 17 May, 2005 00:33

Recién pinchada.

Saludos, muchas gracias a todos y a la espera también de esos subtítulos

condeorlok · Mensaje por **condeorlok** » Mar 17 May, 2005 11:10

La pincho y mientras esperamos esos maravillosos subtitulos

Gracias a todos

Federico1921 · Mensaje por **Federico1921** » Mar 17 May, 2005 16:36

Listo y a la espera de los subs...

koki · Mensaje por **koki** » Mar 17 May, 2005 16:50

Como ya dije en el otro hilo, una maravilla que me voy a bajar volando.
Gracias

Mr_Wolf · Mensaje por **Mr_Wolf** » Mar 17 May, 2005 20:55

Pufff se me pasó esto. La pincho ahora mismo.

Gracias por el link.

Saludos !!

jolu · Mensaje por **jolu** » Mar 17 May, 2005 21:47

esta mañana la terminé, si os va muy mal os doy un slot, solo queda que blue rule los intertitulos para tener el pack completo

Reverso · Mensaje por **Reverso** » Mar 17 May, 2005 21:52

Hola
Eché una ojeada al hilo de películas ochenteras entrañables y de ahí he pillado un enlace de Momo en versión española. Lo tengo en pausa pero fuentes hay. En una par de horas la reanudaré y en un par de días os diré si es Momo o es una porno ochentera entrañable.
Saludos

Reverso · Mensaje por **Reverso** » Mar 17 May, 2005 21:54

Ups. La cagué. A la espera tb de esos subtítulos

albiblanco · Mensaje por **albiblanco** » Mar 17 May, 2005 22:44

En pausa hasta que aparezcan los subtítulos....

jolu · Mensaje por **jolu** » Vie 20 May, 2005 20:50

he encontrado este otro enlace, supongo que en italiano
ed2k link

Il.carretto.fantasma.di.Victor.Sjostrom.avi

son 604 megas, vamos a ver si podemos sacarle unos intertitulos que se puedan traducir, aunque yo no tengo ni idea de italiano, pero los puedo crear para que otro los traduzca

tom_doniphon · Mensaje por **tom_doniphon** » Sab 21 May, 2005 00:11

yo tampoco tengo ni idea de italiano, pero si dejas a huevo los subs para que el traductor solo tenga que traducir los intertitulos, quizas alguno se anime; de todas maneras primero habrá que confirmar que esa versión tenga los subs en italiano.
por cierto vaya cosas que os encontrais por la mula, asi como quien no quiere la cosa.
¿como lo haceis?

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Sab 21 May, 2005 00:19

Sigue en pie lo que propuse sobre los carteles en inglés. En cuanto pueda intento hacer las capturas en jpeg.
Un saludo

jolu · Mensaje por **jolu** » Sab 21 May, 2005 00:37

tom_doniphon escribió:por cierto vaya cosas que os encontrais por la mula, asi como quien no quiere la cosa.
¿como lo haceis?

pues muy sencillo, nos metemos en imdb y empezamos a babear viendo los argumentos de las peliculas mudas, despues metemos el nombre en el buscador del emule... y a veces suena la flauta

P.D he visto unos minutos de la peli y tengo unas ganas horribles de verla, seguimos esperando tus intertitulos blue

el tiempo que haga falta

dhrapi · Mensaje por **dhrapi** » Sab 21 May, 2005 01:15

Aquí las capturillas que puse en el otro hilo:

.

Y los subs, como siempre blue, sin prisas.

Gracias y saludotes a todos.

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Sab 21 May, 2005 19:32

Bueno, he capturado los intertítulos en inglés y es casi seguro que coincidirán con los suecos porque estos ingleses van superpuestos sobre los originales como hacen en tantas copias de películas mudas.
El archivo no es que sea grande (5Mb) pero como puede dar problemas vía email lo pongo en el incoming y el que decida pasarlos a texto y sincronizarlos los tendrá sin problemas.
Las capturas están numeradas, en orden, y van dentro de archivos .rar. Quien los baje si tiene alguna duda que me de un toque.

Korkarlen English Intertitles -- Snapshots.rar

Un saludo y a disfrutar de este monumento

jolu · Mensaje por **jolu** » Sab 21 May, 2005 20:13

lo anuncio en la seccion subtitulos, en cuanto lo descarge empiezo sin demora

tom_doniphon · Mensaje por **tom_doniphon** » Sab 21 May, 2005 20:21

gracias por la captura de esos intertitulos bluegardenia.